“它不是被设计成事故重建的工具，我们不相信它会生成合理或可靠的数据，”丰田公司的发言人迈克·米歇尔斯说。
"It was not designed as a tool for accident reconstruction, and we do not believe it yields consistent or reliable data," says Toyota spokesman Mike Michels.
同时，成功依赖于银行部门对这些措施的合理且谨慎的使用，以重建正常的市场条件。
At the same time, success ultimately depends on the banking sector making appropriate and prudent use of these measures and contributing to restoring normal market conditions.
合理怀疑方法建构对我国社会转型时期人们的信仰重铸及精神家园的重建具有深远的意义。
The construction of rational method of doubt is of great importance to reforming human being's faith and rebuilding spirit home, especially, in the transformation of our society.
对发达世界参差不齐的经济活动表现最合理的解释也是最平淡无奇的：美国的复苏开始得比其他国家早，美国企业对股市的重建也早于其他国家。
The best explanation for the uneven pattern of rich-world activity is also the most prosaic: America's recovery is more advanced and its firms have rebuilt their stocks sooner.
所以，我们要以一种超越的视野来整合各方面的因素，重建文化认同，促进文化合理交流。
Therefore, we should, with a transcendent vision, conform various factors, reconstruct cultural identity and promote reasonable cultural exchange.
目的探讨全胃切除术后合理的消化道重建方式。
Objective to investigate the rational digestive reconstruction after total gastrectomy for gastric malignancy.
目的探讨全胃切除术后合理的消化道重建术式。
Objective to evaluate the rationality of different types of digestive reconstruction after total gastrectomy.
建立课堂文化共同体，搭建课堂文化重建的合理平台；
Secondly, in order to establish a reasonable platform for reconstruction of classroom culture, classroom culture community must be built.
目的探讨如何准确、合理运用16层螺旋CT扫描技术及重建技术对急性胰腺炎的诊断。
Objective to discuss how to use the ct scan and reconstruction technique of 16 layer spiral ct on diagnosis of acute pancreatitis.
结论：高质量的儿童CTVE图像依赖于扫描重建参数的合理选择、最佳的观察阈值及方位的选择，以及操作者的技巧和熟练程度。
Conclusion:A superior CTVE image depends on optimal selection of the scanning reconstruction parameters, display setting and threshold values, as well as the operator′s experience and skills.
这一结果对合理利用劣质土壤资源和重建西部严重荒漠化生态景观具有指导意义。
These results are significant for the using of disadvantage land resources and for the improving the seriously deserted ecological landscape in the western China.
利用卷积反投影算法对图像进行重建时，要降低成本，提高成像效率，就必须选取合理的抽样间距和投影数。
It is important to select suitable sampling space and projection data for reducing cost and improving the image reconstruction efficiency in convolution backprojection algorithm.
医学哲学学科必须在新语境下重建“公共性”，才能寻回自身的合理性。
Philosophy of Medicine must reconstruct the publicness in the new context, then seek its own rationality back.
21世纪来临之际，“文化—生活—哲学”是我国教学理论合理性重建的时代构架。
In the 21st century the culture-life-philosophy is the rational formation of teaching theory, in which we need to make researches on the two levels.
结论自行研制的三维超声重建系统设计合理、方法可行、测量准确。
Conclusion the design of our self-made three-dimensional ultrasound reconstruction is reasonable and the measurement is accurate.
介绍淋巴结清扫的合理范围和联合脏器合并切除术式适应证及消化道重建术。
The introduction lymph node sweeps clear reasonable scope and union internal organs merge excision method type adaption card and digestive tract reconstruction technique.
选择合适的评价方法，对那些有存活心肌的患者进行合理的血运重建术，从而达到改善患者预后的目的。
It is very important to select suitable method for evaluation of the patients who have viable myocardium, which can provide scientific evidences for reasonable revascularization to improve prognosis.
三维波前重建法射线追踪过程中可以保证稳定合理的射线密度，克服了常规射线追踪方法存在阴影区的问题。
The 3d wavefront construction method ray tracing can ensure stabile and reasonable density of rays, avoid the shadow problems in those traditional methods for ray tracing.
如何在三坐标测量机上合理地对自由曲面进行采样，将关系到曲面重建精度和测量效率等重要问题。
It is important to know how to sample properly free form surfaces on CMM, which concerns the reconstruction accuracy of free form surfaces and measuring efficiency.
在检查中充分准备和训练患者、选择合理的技术参数是获得高质量三维重建图像的重要因素。
The full preparation for physical examination, patient training, and proper selection of technique parameter are important factors to obtain qualified 3d reconstruction image.
结论CT三维重建为髋臼骨折患者术前提供客观、直接、真实图像，便于选择合理的内固定方法。
Conclusion ct 3d reconstruction can provide patients with fracture of acetabulum an objective image and help to select a suitable fixation method.
强调学术权力合理介入高校管理，可以改变高校过于行政化的运行模式，推动大学精神的重建，因此应成为高校体制改革的一个重点。
One measure is to encourage the participation of academic power in school administration and this should be one of the missions in higher education reform.
结合二维X线技术和CT三维重建技术可以为埋伏牙的确诊提供更可靠的依据，确定合理的正畸治疗方案。
Combination of the 2d X-ray technique and 3d ct reconstruction technique can provide reliable evidence for the diagnosis of impacted teeth and for a rational plan of o...
本文致力于将我国新农村建设思路与震后农村安置重建规划思路合理融合。
The research tries to integrate the new rural development theory and the post-earthquake rural reconstruction theory.
本文致力于将我国新农村建设思路与震后农村安置重建规划思路合理融合。
The research tries to integrate the new rural development theory and the post-earthquake rural reconstruction theory.
应用推荐