这一趋势的到来不仅应当感谢智能手机的兴起，还应归功于合理的数据费用，正是这一点让更多的消费者能够支付手机上网的费用。
Not only is the rise of the smartphone to thank for this trend, so is the rise in flat-rate data plans which make it easier for more consumers to afford mobile web connectivity.
还有一个非常棘手的问题：现在这种把私人银行与高风险的投资银行和对冲基金合为一体的趋势是否合理。
That still leaves one outstanding thorny question: whether the modern trend to stick private Banks together with riskier investment Banks and hedge funds still makes sense.
他们需要在一个会话中看到所有20年的月度需求以找出趋势，从而帮助他们合理设计客户的需求。
They need to be able to look at all twenty years worth of monthly demand in one session to spot trends that will help them shape a customer's demand properly.
假设所有的团队成员都合理地更新了工作项，那么随着工作的完成，图中趋势线接近于零(剩余工作量)。
Assuming that all of your team members update their work items appropriately, the line trends closer to zero (work remaining) as work is completed.
似乎没有什么可以阻止高管薪酬上升的趋势：无论是合理的论证、言语的中伤还是税收和/或监管政策的改变。
Nothing seems likely to stop the upward pay spiral for top executives: not reasoned argument, name-calling, tax and/or regulatory change.
预估趋势会反转，建立了新仓位之后，有必要用合理的止损来保护新的仓位。
Even after taking a position on a projected trend reversal, it is necessary to protect the new position with reasonable stops.
结论真菌引起的感染呈逐年上升趋势，重视真菌药敏监测，以指导临床合理选用抗真菌药物。
Conclusions fungal infection was caused by a rising trend year by year, attach importance to monitoring of fungal susceptibility to guide the rational selection of clinical antifungal drug.
但是，在承认大众文化这一趋势存在合理性的同时，都市传媒应该对此现实作出自己的理性沉思和价值评判。
However, when acknowledging the rationality of the popular culture's trend, metropolitan mass communication media should reflect upon such a reality and give their proper evaluation.
正确预测城市空间结构的变化趋势并加以合理的引导，是城市规划的重要课题。
Evaluative trend of urban spatial structure is forecasted and led correctly is important task of city planning.
有两个弊病在消费社会里尤为突出：合理化趋势和消费领域异化现象。
There are two disadvantages particularly outstanding in the consumed society: Rationalized trend and alienation phenomenon of consumer field.
对专利的主要构成因素进行了分析，在此基础上选择合理的专利发展趋势预测模型。
This paper makes analysis on the main component factors and, based on this, selects rational models for forecasting patent developing trends.
根据国内家居设计的发展趋势，考虑到居室空间的合理利用，设计了一款折叠睡床。
According to the development trend of domestic home design, considering the reasonable use of room space, a folding doss is designed.
目的：为了推动合理用药，对抗菌药的应用情况及趋势进行调查并作出客观评估。
Objective: To promote rational antibacterials and the application of the trend investigate and make an objective assessment.
与现有的方法相比，它更加完整地描述了天线副瓣的要求和分布趋势，所提出的天线指标也更加合理。
Compated with present ways, it describes the sidelobe requirement and distribution trend more perfectly and the sidelobe requirement proposed with the new way is more reasonable.
掌握土壤分布规律与变化趋势，为合理改良与充分利用土壤资源提供科学依据。
Soil distribution rule and change tendency were used to supply scientific basis for reasonably improving and utilizing soil.
目的：了解基因工程药物的临床使用现状和发展趋势，为临床合理使用提供参考。
OBJECTIVE:To investigate the utilization status and the developmental tendency of genetic engineering drugs for references of clinical rational administration.
目的分析调血脂药的使用情况及用药趋势，促进合理用药。
Objective To analyze the utilization and medication tendency of lipid regulating agents for promoting rational administration.
应正确认识当前外保温技术的形式及发展趋势并进行合理的选择，从而达到理想的效果。
Correct understanding should be kept on the form and development trend of outside warm-keeping technology at present and rational choice be made, thus reach the ideal result.
目的：分析和了解我院中药注射剂使用现状和趋势，为医院决策和临床合理使用该类药品提供参考。
OBJECTIVE: to probe into the status quo and tendency of the utilization of Chinese herbal injections in our hospital for reference hospital decision-making and clinical rational drug use.
从宏观管理角度分析，这种行为选择趋势有利于卫生资源的合理有效利用，有利于控制医疗费用的过快增长，有利于实现社会保障的公平性。
From the point of macro management, those choices would help to use health resources rationally, control the medical expenditure increasing, and improve equity of the social security.
这样，该区气温状况如何，为预测未来降水趋势提供了信息，对合理利用本地气候资源具有实际意义。
Thus, the air temperature status will provide information for forecasting precipitation tends in the future. It also can offer a basis for reasonable utilization of local climatic resource.
论述国内外对服装功能性领域的研究历史、研究进展及其研究意义、测评方法及设计标准，并探讨了目前该研究领域内存在的问题，对服装功能性研究的发展趋势进行了合理预测。
It addresses the research history, progress and significance, test method, and design standards of clothing functions at home and broad, along with the existing problems and developing trend.
最后在此基础上，对国外司法鉴定管理制度的特点和发展趋势展开了合理的概括与分析。
Finally, on this basis, the management system of foreign forensic characteristics and development trends started a reasonable summary and analysis.
目的：了解我院抗肿瘤药物的应用情况、合理用药水平及用药趋势。
OBJECTIVE: To get a clear idea about the situation, level of rationality and developing trend of use of antineoplastics in our hospital.
比较了蛋白质耐热工程重点研究的合理化设计、定向改造和一致序列法等方法，并提出了将来的研究趋势。
In this article, the research topics of engineering proteins for thermostability, including rational design, directed evolution and consensus sequence method, are compared with each other.
目的了解医院降血糖药的使用情况及用药趋势，促进临床合理用药。
Objective to evaluate the use status and drug-use trend of hypoglycemic drugs in our hospital in order to provide reference for rational drug use in clinic.
并合理预测了常规阻燃纤维、阻燃剂和织物阻燃整理方法的发展趋势。
Therefore, development prospect of conventional fire-retardant fibers, fire retardant and fire proofing methods are forecasted reasonably.
目的：了解抗酸药及治疗消化性溃疡病类药物的应用趋势，为临床合理用药提供参考。
OBJECTIVE: to understand the trend of application of antiacids and other drugs for peptic ulcer, so as to pro-vide the information for rational clinical use of these kinds of drugs.
目的：了解抗酸药及治疗消化性溃疡病类药物的应用趋势，为临床合理用药提供参考。
OBJECTIVE: to understand the trend of application of antiacids and other drugs for peptic ulcer, so as to pro-vide the information for rational clinical use of these kinds of drugs.
应用推荐