合理计算极端设计潮位是制订海岸防护标准的重要内容之一。
Reasonably determining the return values of extreme water level is an important part to design disaster-prevention structures in coastal engineering.
高层建筑地震荷载的合理计算是地震区高层建筑抗震设计的主要内容之一。
The reasonable calculation of seismic load for tall buildings constitutes one of the main contents of the seismic design.
发动机功率的合理计算是装载机总体设计的关键及进行牵引特性分析的依据。
Rational calculation of engine power is the key for general design of loader and it is the criterion of analysis of traction property.
在大量试验研究的基础上，作者提出了这类结构的合理计算简图和计算方法。
Based on the test results, a reasonable schematic diagram for calculation and a computing method of this kind of structures are proposed at last.
介绍了通过计算节点网损微增率和交易网损微增率来合理计算网损分摊的思路。
This paper introduces the thinking of loss sharing with calculating node loss micro-increment rate in trade.
所以加强成本管理、合理计算产品成本，就可为产品市场竞争创造出良好的空间环境。
Therefore, strengthening cost management and making rational calculation of product cost can create a good space and environment for product market competition.
为了合理计算内河分节顶推船队运输方式的经济效果，本文阐述了综合经济指标e的概念。
In order to calculate reasonably the economies of transport method of the river push-train, the paper describes the concept of the comprehensive economic index "e".
通过对退锚器工作压力的确定、强度校核、合理计算，选择了活塞承压面积及各液压缸直径尺寸。
Through anchors identified by the work pressure, intensity degree, reasonable terms, choiced piston confined area and the size of hydraulic tank diameter.
本文对钢筋砼牛腿在垂直荷载和低周反复水平荷载共同作用下的工作性能及其合理计算与构造形式进行了试验研究。
In this paper, an experimental study on working behavior and rational construction shape of reinforced corbels subjected to both vertical and cyclic reversed horizontal loading is presented.
美国国家科学基金会似乎有一种提高高中计算机科学教育的合理策略。
The N.S.F. seems to have a sound strategy for elevating computer science education in high schools.
现在开始通过计算与你的老板工作的时间，以确定你现阶段具体的、合理的和可以达到的目标，这目标将有利于帮你在职业上更近一步。
Make your time count now by working with your boss to set specific, reasonable and attainable goals for your present position that will help you advance to the next level.
本条第一款所说的合理的借款利息，是指按不高于一般商业贷款利率计算的利息。
"Reasonable interest" mentioned in the first paragraph of this Article refers to interest computed at a rate not higher than normal commercial lending rates.
询问我们是否及什么时候真正进行并行4计算合理吗？
It's fair to ask whether we really do parallel 4 computation and when?
一旦您确信自己已经获得了功能和金融上比较合理的流程模型，那么IT专业人员就能够在计算平台上实现它。
Once you are confident you have achieved a business process model that is functionally and financially sound, the it professionals can implement it on a computing platform.
但是我认为这篇文章可以帮助您来确定哪些个度量方法更合适您的项目，您因此能够开发出一个更合理、更容易计算的度量方法。
But I think this gives you an idea for how you might decide which measurements are appropriate, so that you can develop reasonable, easy-to-compute metrics.
在单用户和 10 个用户负载级别上应用程序应该用去正常的计算时间来达到合理的性能和预先定义的期望。
The application should perform reasonably and within predefined expectations at the single-user and 10-user load levels with normal think time in place.
《经济学人》根据对这三个变量的合理预期做出仔细计算，发现中国可能在下个十年中超过美国。
The Economist has crunched the Numbers and found that, based on reasonable assumptions about these three variables, China could overtake America in the next decade.
三是计算使一国对外资产和负债稳定在合理水平的汇率。
Third, the fund also calculates the exchange rate that would stabilise the country’s foreign assets and liabilities at a reasonable level.
DL：在使用云计算资源时，我建议你总是考虑最坏的情况并且采取合理的措施保护企业。
DL: When using cloud computing resources, I recommend that you always consider the worst case scenario, and take reasonable steps to protect the enterprise. Things to consider, include.
计算了信贷风险和流动性风险的市场差价在2007年8月份之前被过分压缩了，尽管这个观点尚有争议。而现在的市场差价却高于合理的长期水平。
Market spreads taking account of credit and liquidity risk had arguably become too compressed pre-August 2007, and are now wider than they should be long-term.
这对大型主机和个人计算机都有意义，因为在不关机时，硬件或操作系统软件不能被合理加入。
This makes sense for both mainframes and personal computers, because hardware or operating system software cannot reasonably be added without shutting down the machine.
在他的论证中，隐含的观点是一台装有足够资源的计算机能实现任何合理的算法。
Implicit in his argument was the idea that a computer, armed with sufficient resources, is capable of realizing any reasonable algorithm.
显然，只有在测试了合理的计算机和配置样本之后，才能做出具有普遍意义的性能结论。
Obviously, you can only make general performance conclusions if you have tested a reasonable sample of computers and configurations.
不过，您也应该花一些时间来确保其他计算机(包括您的桌面系统)也具有合理的安全性。
However, you should also spend some time ensuring that other computers, including your desktop systems, are reasonably secure.
用当前的方法不能合理地刷新大型集群，需要写入一张软盘或CD镜像，并需要对每台计算机分别执行刷新；所以需要另一种方法。
It is not reasonable to flash a large cluster with current methods, which involve writing a floppy disk or CD image and attending to each computer individually; an alternative is required.
在对象模型中，根据每个产品项重新计算总价格是完全合理的。
In an object model, it is perfectly valid to re-compute the total from the item lines.
他们提出了一项看似合理的理论，还有计算机模式与之配合。
They trot out a plausible theory with computer models to go with it.
按照其目前的计算方法，超出市场价10%的价格为合理价格。
Its current calculation is that the appropriate figure is 10% above the market price.
指望普通用户都懂得如何去使用正确的方式报告计算机问题？这合理吗？
Is it reasonable of us to expect the average user to know the right way to report a computer problem? Probably not.
幸好，有公式能减少它——组合理论提供了一个简短的方式来计算它。
Fortunately, there are formulae that can shortcut this — the theory of combinations provides a shorter way to calculate it.
应用推荐