又假设索引容量可以做到现在，以合理的费用。
Also assume that indexing a terabyte can be done now for a reasonable cost.
一般通信所必需的及合理的费用是有所补偿的。
Necessary and reasonable postage expenses for general correspondence are reimbursable.
一般通信所必需的及合理的费用是有所补偿的。
Necessary and reasonable expenses for telephone calls, fax transmissions, and Internet access are reimbursable.
版权许可制允许公司在支付合理的费用后使用科技和想法。
It allows companies to use technology and ideas, after paying reasonable fees.
相反，该领域必须缩小到合理的费用，适当储存，其产量会加快完成。
On the contrary, the field must be narrowed to agents of reasonable cost, suitable for stockpiling, whose production could be expedited.
按照条例，本公司保留权利就有关的查阅资料要求向阁下收取合理的费用。
The Company reserves the right to charge you a reasonable fee for complying with a data access request as permitted by the PDPO.
在其他国家，如加拿大和英国，这种付款被禁止(尽管合理的费用可以报销)。
In other nations, such as Canada and the United Kingdom, such payments are banned (although reasonable expenses can be reimbursed).
关于文具、公务用信封、笔记本、其它办公室供应品所必需及合理的费用是有所补偿的。
Necessary and reasonable expenses for stationery and envelopes required for correspondence, notebooks, and other office supplies are reimbursable.
如买方选择的救济方式会必须消耗不合理的费用才能实现，卖方可以拒绝提供该救济方式。
The Seller may refuse to provide the kind of cure chosen by the Buyer if this cure is possible only at disproportionate expense.
在圣安东尼奥市是一个在德州市中心和使用动画的生活状态非常合理的费用主要旅游景点。
The city of San Antonio is a major tourist attraction in the state of Texas with an animated downtown and a very reasonable cost of living.
按照个人资料(私隐)条例，本公司保留权利就有关的查阅资料要求向阁下收取合理的费用。
The Company reserves the right to charge you a reasonable fee for complying with a data access request as permitted by the Personal data (Privacy) Ordinance.
关于文具、公务用信封、笔记本、其它办公室供应品所必需及合理的费用是有所补偿的。此类费用亦包括影印费用。
Necessary and reasonable expenses for stationery and envelopes required for correspondence, notebooks, and other office supplies are reimbursable. Photocopying costs are included in this category.
目的针对乳腺癌患者住院医疗费用的影响因素，探讨更为合理的费用时序模型，为卫生管理部门和医院制定相关政策提供科学依据。
Objective Aim at the influence factors of the mastacarcinoma patients hospitalized costs, the more reasonable cost time series model will be investigated and established.
填开客票的承运人可以为提供此类服务而收取合理的费用。但是，客票的遗失或者残损是因出票承运人或者其销售代理人的过失造成的除外。
The issuing carrier may charge a reasonable administration fee for this service, unless the loss or mutilation was due to the negligence of the issuing carrier, or its agent.
即使像香料这样的高价商品，也必须大量运输，以证明环绕非洲大陆航行到印度和中国的费用和不便是合理的。
Even high-priced commodities like spices had to be transported in large bulk in order to justify the expense and trouble of sailing around the African continent all the way to India and China.
领养者可以支付费用及开支，领养中介也可以得到合理的酬金，但仅此而已。
Costs and expenses can be paid, and a reasonable fee may go to the adoption agency involved, but nothing more.
确定一定数量的基本药物，有助于改善药物供应、加强合理使用，以及降低费用。
Identifying a limited number of essential medicines may lead to a better supply, more rational use, and lower costs.
上述担保金额应包括利息和进行仲裁可能发生的合理费用在内。
The aforesaid amount (s) shall include interests and reasonable fees and expenses which might be incurred for arbitration.
因为我有退休金，所以在费用持续上涨的时候我可以合理收费。
Because I have my pension I can charge students well below the going rate.
被保险人在收到通知前，为避免或者减少损失而支付的必要的合理费用，仍然应当由保险人偿还。
The insurer shall remain liable for the necessary and reasonable expenses paid by the insured for avoiding or minimizing the loss prior to his receipt of the said notice.
一旦该协议项下事项引起争议并提起诉讼，败诉方将承担法庭费用和胜诉方合理的律师费。
In the event of a dispute arising under this Agreement resulting in litigation, the loosing party shall pay the court costs and reasonable attorney's fees of the prevailing party.
未作约定的，应当向拍卖人支付为拍卖支出的合理费用。
In the absence of an agreement, he or she shall pay the auctioneer reasonable costs paid for an auction.
当事人因防止损失扩大而支出的合理费用，由违约方承担。
Any reasonable expense incurred by the other party in preventing further loss shall be borne by the breaching party.
未作约定的，可以向委托人收取为拍卖支出的合理费用。
And in the absence of any agreement, the auctioneer may collect from the trustee rational charges as auction expenses.
但他说，原则上，由他的基金会支付法律费用也是合情合理的。
He said, however, that his foundation would have no problem in principle paying such legal expenses.
但他说，原则上，由他的基金会支付法律费用也是合情合理的。
He said, however, that his foundation would have no problem in principle paying such legal expenses.
应用推荐