目前我国路面设计规范对车辆荷载的动态影响缺乏合理的考虑。
There is no reasonable consideration of dynamic amplification effects of vehicle loading in the existing design specifications for bituminous pavement and cement concrete pavement in China.
同时，提出项目本身所取得的效益也应在项目评价中进行合理的考虑。
Simultaneously it will put forward that economic evaluation should include the yield of the project itself.
大部分配件已无法正常使用。出于最经济，合理的考虑，建议客户更换机。
To persue the principle of most reasonable and economical, We recommend you to replace it with a new one.
主动型服务调用计时器设置为服务合理的预期响应时间，并对传输延迟予以一定的考虑。
An aggressive service-invocation timer is set to the reasonable expected response time of the service, with some consideration for transient delays.
这意味着您要密切关注标准化所提供的真正价值，然后考虑合理方案。
It does mean that you have to keep a close eye on the real value provided by standardization and consider reasonable alternatives.
不过即便如此，还是有很多其他因素需要我们考虑，证明金融自由化的合理性远非易事。
And even if it had not, there are so many factors to consider that the pro-liberalisation case may be hard to prove.
围绕 getFactors()方法编写一些测试，可以帮助我们考虑合理和不合理的输入可能导致什么情况。
Writing lots of tests around the getFactors() method opens your thinking about what reasonable and unreasonable inputs might occur.
为了证明以上针对模块化的考虑是合理的，让我们将其应用到集装箱示例中，看看它们如何发挥作用？
To validate that the modularity considerations above are reasonable, let's apply them to the shipping container example and see how they hold up.
包括爱荷华州参议员ChuckGrassley在内的一些人认为，对高校考虑这样的要求是合理的。
Some people, including Senator Chuck Grassley of Iowa, think it is reasonable to consider such a requirement for colleges.
这是我们考虑的一个合理的标准集合并可以交付。
This we considered to be a reasonable set of criteria and deliverables.
无论何时受到员工提出的不合理建议，都要向员工说明原因，并保留以备以后重新考虑。
When you receive employee ideas that are not appropriate, always explain why and hold out for reconsideration at a later time.
请合理考虑我们的索赔要求。
换句话说，确保您的要求是合理的，尝试可能出现的论点，和并准备您愿意考虑的替代方案。
In other words, make sure your requests are reasonable, try to anticipate arguments, and arm yourself with alternatives you might be willing to consider.
我这样一说，你就可以不必费神去解释了；我通盘考虑了一下，觉得你的爱完全合情合理。
There — I have saved you the trouble of accounting for it; and really, all things considered, I begin to think it perfectly reasonable.
专门小组极为合理地指出，美国宇航局的预算只考虑了“战神Ⅰ号”[火箭]/“猎户座”[太空飞船]与空间站两者之一，却未兼顾两者。
The panel pointed out quite reasonably that the NASA budget allows for either Ares I/Orion or the space station, but not both.
然而即使从安全层面考虑禁令是合理的，但其仍是有争议的。
Yet even if it is justified on security grounds, a ban would still be controversial.
网络容量：当然，延迟合理也仅是需要考虑的问题的一半，另外还需要有用足够的容量。
Network capacity: of course, sufficient latency is only half of what needs to be considered; adequate capacity is also required.
四分之一的公司表示如果收到合理的出价，会考虑出售公司业务，但只有10%的公司有确凿的计划。
A quarter said they would consider selling their business if they received an offer that was lucrative enough but only 10% had concrete plans of doing so.
这些都是一些合理的想法和实践中得来的教训，关键是要花大量的时间考虑您的基础设施。
These are perfectly legitimate thoughts and courses of action — the key thing is that you want to spend significant time thinking about your infrastructure.
这是合理的担忧，并且也是需要开始考虑折衷的地方。
This is a valid concern, and also where the trade-off game starts.
根据数据库结构的复杂程度，您可能还可以考虑为不同的对象类型生成不同的DDL文件来保证各个方面具有合理的逻辑组织。
Depending on the complexity of your database structure, you might also consider generating separate DDL files for different types of objects to keep things logically organized.
由于NIEM的一个主要目标是数据互操作性，合理的做法是在从头创建一个新的IEPD之前考虑重用一个现有的IEPD。
Because a main goal of NIEM is data interoperability, it makes sense to consider reusing an existing IEPD before creating a new one from scratch.
这并不是说最后的结果必须是一部搜索引擎专门法，只是要指出未能考虑搜索中起作用的重要力量是同合理的政策制定背道而驰的。
This is not to say that the end result must be a body of search-specific law, only to note that failing to consider the larger forces at work in search is antithetical to sensible policy-making.
业务驱动开发是在考虑软件开发项目和IT项目组合管理时，做出合理业务决策的过程。
Business-driven development is the process of making sound business decisions when contemplating software development projects and IT portfolio management.
考虑到开发商对版本控制的控制水平，这么做是很合理的。
This makes obvious sense when considering the level of control the developer has on version control.
考虑到LINQ的强大功能，我们认为这样的取舍是合理的。
Given the power of LINQ, we feel this is a very reasonable trade-off.
考虑到LINQ的强大功能，我们认为这样的取舍是合理的。
Given the power of LINQ, we feel this is a very reasonable trade-off.
应用推荐