每次其中付款应包括已根据合同有关规定合理证明是有依据的、对任何索赔的应付款额。
Each interim payment shall include such amounts for any claim as have been reasonably substantiated as due under the relevant provision of the Contract.
本文认为，知性思维尽管是一种“呆板”的、“教条”的思维范式，可它在人的认识过程中还是有一定的合理性存在的范围和根据的。
The paper holds that, although the intellectuality thinking is one "stereotyped", "dogmatic" thinking mode, it has somewhat reasonable scope and foundation existing in the process of man's cognition.
我们根据你的装修风格有资料给你参考，你也可以收集你喜欢的图片资料，最终我们会给你适合的合理建议。
We will offer some pictures according to your house style, also you can show your pictures, at last we will give your some rational Suggestions.
这些观点是否有可信的根据？根据法藏部的律藏与注疏，是否合理？
Are they reasonable according to the Dharmagupta Vinaya tradition and reliable commentaries belonging to this tradition?
根据过去的压力容器破坏事故分析，有相当一部分是由于结构设计不合理引起的，认为设计合理可靠的结构和强度设计同样重要。
From our analysis, so many accidents of pressure vessels were due to the unreasonable structural design, which is as important as strength design.
但作为我国刑罚执行中长期存在的一项重要制度，减刑存在必然有其合理的根据。
However, as one of an important and long-standing system in the implementation of China's punishment system, commutation's existence must has it's own reasons.
但作为我国刑罚执行中长期存在的一项重要制度，减刑存在必然有其合理的根据。
However, as one of an important and long-standing system in the implementation of China's punishment system, commutation's existence must has it's own reasons.
应用推荐