其中最普遍的一个就是对他人尽合理注意义务的责任。
One of the most common duties is a duty to exercise reasonable care with regard to others.
医疗者未尽合理注意义务，而使得残疾儿“不当出生”，父母因此享有医疗损害赔偿权。
Parents possess medical indemnity right if 'wrongful birth' is due to that medical professionals haven't fulfilled reasonable attention obligation.
合理注意义务的范围不仅及于产品的整个制造和装配过程，而且包括产品的原始计划和设计过程。
The duty of reasonable care extends not only to the process of manufacturing and fabricating an article, but also to the original planning and designing thereof.
由于不可抗力不合规律、不能为人力所控制，尽到合理注意义务也不能够避免后果，所以，受害方无权请求损害赔偿。
An act of God is so extraordinary and devoid of human agency that reasonable care would not avoid the consequences; hence, the injured party has no right to damages.
学生伤害事故中高校应尽到善良管理人应尽的注意义务，履行中等标准和合理限度的注意义务。
Higher schools should fulfill the duty of care of good administrators, fulfill the medium standard and rational limitation of the duty of care.
医师的注意义务的主要内容包括说明告知义务、合理治疗义务和忠实保密义务。
The attentive duties of doctors include informing duties, reasonable treatment duties, and faithfully maintaining secrecy.
如何合理地追究公司董事因违反注意义务而产生的责任，一直是美国公司法理论中的重要问题之一。
The issue of how to reasonably pursue the liability of corporate directors when breaching the duty of care has been one of the important issues in American Corporation Law.
如何合理地追究公司董事因违反注意义务而产生的责任，一直是美国公司法理论中的重要问题之一。
The issue of how to reasonably pursue the liability of corporate directors when breaching the duty of care has been one of the important issues in American Corporation Law.
应用推荐