祭司们提出的饮食法并不是避免各种疾病的合理方法，这些疾病是由于沙漠中没有冷藏设备造成的。
The dietary laws are presented by the priests not as a sensible way to avoid various diseases that are caused by the lack of refrigeration in the desert.
看来这是一个组织协调的合理方法。
It seemed the rational way to coordinate and organize things.
以合理方法估定的价格。
以合理方法估定的价格。
进而阐明了直角棱镜误差给定的合理方法。
Further, the paper expounds the judicious method used to determine errors of right-angle prism.
本论文研究重点是无形资产评估的合理方法问题。
The key problem of this article is to deal with the reasonable methods about the invisible assets evaluation.
请给出一个你运用合理方法解决棘手业务问题的例子。
Tell me a case that you use reasonable way to solve a tough business problem.
而另一方面，这正是在Web服务中处理此类列表的合理方法。
On the other hand, it's the proper way to handle such a list in a Web service.
目的探讨以血管介入技术治疗头面部动静脉畸形的合理方法。
Objective to discuss the reasonable method to treat the maxillofacial arteriovenous malformation by trans-artery interventional technology.
麦金利视该集团的持续研究为一项减轻污染和入侵物种、影响至关重要的合理方法。
McKinley sees the group's continuing research as vital to a reasoned approach to mitigating the effects of pollution and invasive species.
我允许马斯特利赫特管理学院或其代理通过各种合理方法查证申请中给出的信息。
I permit the Maastricht School of Management or its agents to use all means reasonable to verify the information I have provided in this application.
详细探讨了适合铁路施工项目的危险源辨识、风险评价、风险控制过程以及可应用的合理方法。
This paper discusses in detail hazard identification, risk assessment and risk control that are suitable to railway construction project, and the proper methods that are applicable.
分析了轧机的受力状况，并介绍了提高GH型无横梁高刚性轧机整机刚性的合理方法及结构方案。
The stress situations of Tolling mill are analyzed. The management method and structure pattern of improving the rigidity of GH type non-horizontal beam high-rigidity rolling mill are introduced.
通过比较有无采用高速剪切分散制成沥青材料的微观结构，确定了制备改性沥青材料时的合理方法。
The feasible method of preparing modified asphalt was determined by observing the micro structure of the asphalt materials obtained with or without high speed dispersion.
因此将原始图像进行图像压缩编码是解决图像数据量大与有限存储容量和传输带宽矛盾的最合理方法。
So image compression coding of the original image is the most reasonable method that solves large amount of image data with limited storage capacity and transmission bandwidth contradictions.
从这一角度出发，就可以借助统计学中已有方法，建立一套关于先验分布选取的合理方法，同时能估计其精度。
From this point, we can establish a set of reasonable methods about selecting prior distribution and estimate its accuracy with the help of existed methods in statistics.
在前人研究成果的基础上，本文对搅拌桩的变形发生机理进行了研究，探求了搅拌桩复合地基沉降计算的合理方法。
Based on the previous research results, the deformation mechanism of mixing piles is studied and a proper method of settlement calculation is discussed and proposed.
从而探讨出一种研究抗滑桩与围岩间作用力的合理方法，使抗滑桩设计具有安全、准确、经济、合理、快速、可靠等突出优点。
We study a reasonable method to analyze the force between the pile and surrounding rock, so that the design of anti-sliding pile is secured, precise, economic, reasonable, quick and credible.
不管您是在维护未曾写过的Swing GUI还是集成第三方GUI组件到您的应用程序中，理解代码的一种合理方法是编写测试。
Whether you're maintaining Swing GUIs you didn't write or integrating third-party GUI components into your applications, a sensible approach to understand the code is to write tests.
要决定谁有机会在周日结婚，并确保每个人都能合理规划自己的大日子，最公平的方法就是通过公平的抽签系统。
The fairest way to determine who gets the chance to wed on Sunday and ensure everyone can properly plan for their own big day is through a lottery system.
合理的处理方法是清除这种堵塞物。
好的、可靠的科学依赖于假设、实验和合理的方法。
Good, sound science depends on hypotheses, experiments and reasoned methodologies.
那个数值与今天雷达测定的149,597,870公里相当接近，就当时来说准确度很合理，雷达在精度上已经取代了凌日和其他所有方法。
Reasonably accurate for the time, that is quite close to today's value of 149,597,870 km, determined by radar, which has now superseded transits and all other methods in accuracy.
因此，肯尼迪所指的是，虽然GDP 是衡量国家经济活动最常用的方法，但作为一种衡量标准，它已经不够合理了。
So what Kennedy was referring to was that while GDP has been the most common method for measuring the economic activity of nations, as a measure, it is no longer enough.
提出了一种称为诱导契合理论的修正方法。
A modification called the induced-fit theory has been proposed.
这似乎是一个合理的方法，如同任何对远程资源的每次轮询所命名的那样。
This seems as reasonable a way as any to name each poll of a remote resource.
那也许是一个合理的方法，只不过我没有选它。
Which might be a reasonable approach, it's just not the one I chose.
这的确是一种合理的方法。
在此情况下，合理的方法是在存储过程中实现此功能。
In such scenarios, a reasonable approach might be to implement this functionality within stored procedures.
在此情况下，合理的方法是在存储过程中实现此功能。
In such scenarios, a reasonable approach might be to implement this functionality within stored procedures.
应用推荐