我今年也见过一些挺合情合理的东西，但是有时也合情合理得过了头。
I came across much sensible stuff this year, though some was sensible to a fault. Top prize goes to a security consultancy called TPS consult.
考虑到上述原因，我可以合理得出这样一个结论，培训班的出现是不可避免的。
Taking all the above mentioned reasons in consideration, I may reasonably draw a conclusion that the appearing of training class is inevitable.
电视剧《迷失》的制片方正设计一个合理得体的结局，试图在观众生厌前结束本剧。
TV show “Lost” has its producers making plans for a dignified ending, in an attempt to not overstay the series' welcome .
电视剧《迷失》的制片方正设计一个合理得体的结局，试图在观众生厌前结束本剧。
TV show "Lost" has its producers making plans for a dignified ending, in an attempt to not overstay the series' welcome.
对我而言，那么美丽得不近真实的东西，一旦消失，是一件合理得不能再合理的事。
For me, so beautiful to be close to the real thing, once lost, is a reasonable couldn't be more reasonable.
本发明配方合理得当，采用纯天然精选中草药物，既能作为茶饮料用，又 能补益通便之用。
The invention is reasonable compositions, using the nature Chinese herbal medicine, which not only can drink as tea but also defaecation.
家长们表示只要能让孩子们在合适的环境下健康成长就足够了，并不需要多而豪华的设施，同时呼吁学前教育收费应该得当合理得当。
Parents say they only need a suitable environment for their kids to grow up healthy, and too many luxurious facilities are not necessary. They also call for a reasonable charge on preschool education.
当危机降临一个大型机构时，如果危机未能处理得当，那么认为这是机构本身的问题是完全合理的。
WHEN a crisis hits a vast institution it can seem reasonable to say that the task of handling the crisis falls mainly to the institution itself.
这种担心是合理的，因为如果你将这种微妙的关系处理得不好，通常的结局就是那个女性不想再见到你——那就太糟了。
It's a valid concern, because if you approach this delicate situation the wrong way - it will usually end up with the woman not wanting to see you anymore... which sucks.
实际应用表明，该系统结构合理、性能可靠，提高了信息集成度，使生产管理得到了优化。
It is proved through practical application that the system construction is reasonable and highly reliable. It improves the degree of information integration and optimizes production management.
本文通过大量实验证实：只要工件表面处理得当，各项参数选择合理，这种方法是完全可行的，与其他测试方法吻合较好。
Through lots of experiments the paper proves that the method is completely workable if the different parameters are reasonably selected and the workpiece surfaces are properly treated.
最后推理得出比较合理的钠变质的机制。
Then a comparatively reasonable Na modification mechanism was proposed.
合理哒利用有助于理财治理哒系统是的校园治理得当哒一种优越性哒体现。
Rational use of fiscal management will help the school system is properly managed as a manifestation of superiority.
合理哒利用有助于理财治理哒系统是的校园治理得当哒一种优越性哒体现。
Rational use of fiscal management will help the school system is properly managed as a manifestation of superiority.
应用推荐