相反，在欧洲，只有那些有很多非婚生人口以及较高女性参与率的国家才会有合理的高出生率。
In Europe, by contrast, only countries with many births outside wedlock and with high female participation rates have reasonably high birth rates.
男人比女人的数量多，只要在一个合理的范围内，你就会认为女性选择伴侣就会很容易。
Given that men outnumber women in China by a reasonable margin, you would think that women would have an easy time picking out mates.
这会让女性获得更合理的薪酬吗？
这种担心是合理的，因为如果你将这种微妙的关系处理得不好，通常的结局就是那个女性不想再见到你——那就太糟了。
It's a valid concern, because if you approach this delicate situation the wrong way - it will usually end up with the woman not wanting to see you anymore... which sucks.
被发现有不合理男性和女性的比例差异的公司会受到警告，他们会被上诉法院的。
Companies found to have unjustifiable discrepancies between male and female redundancy rates are being warned they face court.
所以说，妇女薪酬合理和平等就尤其重要，因为这不光牵扯到女性本身，还涉及整个家庭。
And so it is that much more important that women receive pay equity and get fair pay because it not only benefits them, it benefits their entire family.
我们甚至在一个试点项目中使用价格合理的中国汽车，创建了一支叫做“姐妹出租”(SisterTaxis)的出租车队，帮助失业女性重新就业。
We are even using these affordable Chinese cars in a pilot project to reinsert unemployed women into the workforce by creating a fleet of taxis called Sister taxis.
当一位女性的成就被人忽视的时候，其他女性可以颂扬这些成就，表明自己对此很关心，并在合理的情况下给予公开赞誉。
When a woman's accomplishments are overlooked, other women can celebrate them, showing that they care and giving public credit where it's due.
所以，如果说一位诚实的女性忍不住诱惑，误说了自己是有充分的理由的，那么一位诚实的男士同样这么做不也就合情合理吗？
So if there are good reasons why an honest woman might be tempted to misrepresent herself, wouldn't it make sense that an honest man might be tempted to do the same thing?
考虑到所有的因素，我们可以合理的得出结论：对妇女的歧视导致了较高的年轻女性犯罪的比率。
Taking all these factors into account, we may reasonably come to the conclusion by young women.
要歌颂过去七十年里最有影响力的女性，在白金汉宫举行庆典活动似乎合情合理。
When celebrating the most powerful women of the last 70 years, it may seem natural to host a celebration at Buckingham Palace.
在反抗那些压倒性的不合理的习俗时，女性应该更勇敢，更锲而不舍。
When fighting against the irrational but overwhelming conservative conventions, women should be more courageous and perseverant.
目的探讨女性更年期抑郁治疗的疗效，寻求合理的治疗方案。
Objective: the purpose of this study was to explore the efficacy of treatment for menopausal depression and to seek for a reasonable protocol.
增加职业女性的闲暇时间，保障合理的工资待遇和正当权益；
Secondly, to add the leisure time for the career women, and to ensure their equitable income and proper rights and interests;
女性主义译者认为源语的意义是多个层次的，因此译者能够重写原文，而且对原文任何形式的重写都是合理的，都可成其为翻译。
They state that the meaning of the original is multilayered and plural, thus the translator is allowed to rewrite the text and any forms of reproduction of the original text are translation.
三次流变解构了不合理的黑人男权体系，提升了黑人女性自身的意识，使两性关系趋向融合。
The three phases deconstructs the unreasonable black male-dominated system, enhances black female self-consciousness, and gains the harmonious relationship between bot…
女性暴力犯罪的增长既有社会原因更有女性自身层面的原因：不合理的情绪宣泄模式、人格缺陷、角色意识混乱等是女性暴力行为发生与否的重要影响因素。
Whether the violent behaviors occur or not largely depend on the following factors: such as emotional catharsis model, personality disorder, divergent thinking and role consciousness.
女性暴力犯罪的增长既有社会原因更有女性自身层面的原因：不合理的情绪宣泄模式、人格缺陷、角色意识混乱等是女性暴力行为发生与否的重要影响因素。
Whether the violent behaviors occur or not largely depend on the following factors: such as emotional catharsis model, personality disorder, divergent thinking and role consciousness.
应用推荐