这就是建立新分支的一个合理原因了。
粗糖价格骤然上涨有其深层次的合理原因。
There are some solid underlying reasons for the upward lurch in the price of raw sugar.
所有这些都是要求教育高度自由的合理原因。
All these are valid reasons for a very great degree of freedom.
专利的垄断性与排他性有其存在的合理原因。
It is reasonable that patent has monopoly and exclusive right.
毕竟这就是一个男人不愿和你单独约会的合理原因，对吧？
After all, that's the logical reason a guy would not want to date exclusively, right?
但也有一些其它避免使用所见即所得的合理原因。
But there are several other, sound reasons to avoid WYSIWYG editors.
代理人可以不经委托人的同意或者据合理原因而退出代理。
ATTORNEYS may withdraw without CLIENT's consent or for good cause.
但在你老板想知道为什么的时候，找借口跟提供合理原因的结果会大相径庭。
When your boss wants to know why, there is a world of difference between offering an excuse and providing a legitimate reason.
出于种种原因(大多数是合理原因)，本指南没有介绍某些HTML元素。
For a variety of reasons (most of which are reasonable), this guide doesn't cover some HTML elements.
最重要的是，你所想起的是一个真正的人，而且那就是他拥有权力以及其他人选择服从他的合理原因。
The important thing is that you think about a real person and the possible reasons why they are powerful, why others choose to follow them.
无故缺席三次(含)以上者，成绩不予通过。病假、事假等合理原因，请依学校规定办理请假手续。
Absence three times and above will flunk. Sickness, business, or something accepted also would be OK, and students have to applied asking off from school rules.
研究得出结论是这种减轻体重的机制还未知道，但相信包括葡萄柚等类似的减肥饮食的合理原因会浮出水面的。
The study concluded that "the mechanism of this weight loss is unknown [but] it would appear reasonable to include grapefruit in a weight reduction diet."
需求结构的不合理是制约中国经济增长的一个重要原因，因而有必要对需求结构不合理原因作进一步的分析。
Currently illogicality in demand structure is an important factor restricting the growth of China's economy, so it is of high necessity to analyse the underlying causes.
通过对永安煤矿巷道支护不合理原因的具体分析，提出了合理的解决方案，并重新设计出了更加合理的支护形式。
Through analyzing the unreasonable reason of tunnels support of Yong'an Coal Mine, the reasonable solution is proposed, and the more reasonable support form is redesigned.
特温吉和她的团队强调，他们并不是在试图确定原因本身，而是在评估潜在原因的合理性。
Twenge and her team make a point of saying that they are not trying to establish causes as such, but that they are assessing the plausibility of potential causes.
这一次，特温吉和她的团队强调，他们并不是试图构建这样的原因，而是在评估潜在原因的合理性。
This time around, Twenge and her team make a point of saying that they are not trying to establish causes as such, but that they are assessing the plausibility of potential causes.
对象序列化有很多明显的缺陷，但在这种情况下，却是一个合理的持久性解决方案，原因是保存在存储库中的表单数据实例的数量是有限的。
Object serialization has its well-known flaws, but in this case, it is a reasonable persistence solution because the number of form data instances that are kept in the repository is limited.
我没有任何合理的原因能评判一种规范是否比另一种更好，但我了解，混用命名规范会使代码看起来存在严重错误。
I can't justify one convention or the other for any rational reason, but I do know that mixing up naming conventions makes code feel horribly wrong.
虽然我喜欢科技，但我希望能够出于合理的原因，并且在适当的场合使用它。
But I love technology and I want to embrace it for the right reasons and the right occasions.
丰田领先其他汽车制造商的主要原因在于其产品的高品质和可靠性以及合理的价格。
Toyota eased ahead of other carmakers largely because of its reputation for producing good-quality, reliable cars at reasonable prices.
这是合理的，因为管理员可能希望分析过程的失败原因，甚至重新启动失败的过程实例。
This is reasonable because administrators might want to analyze process failures or even restart the failed process instances.
因为很多人的雇佣关系都是很随意的，你或者雇主随时都可以结束雇佣关系，或以一个合理的工作原因来降低你的薪资。
Because most people are employed "at will, " you or your employer canend the arrangement at any time and your salary can be lowered, as longas it is done for a legitimate business reason.
因为很多人的雇佣关系都是很随意的，你或者雇主随时都可以结束雇佣关系，或以一个合理的工作原因来降低你的薪资。
Because most people are employed "at will," you or your employer can end the arrangement at any time and your salary can be lowered, as long as it is done for a legitimate business reason.
在分布环境中，对需求不合理的识别及定义常常是项目失败的主要原因。
Poorly established and poorly defined requirements are often the primary reasons for project failure in a distributed environment.
他们这样做有合理的原因。
我想增加的内容开始没有在原来的文章被提及，是因为某些合理的原因吗？
Is the content I am adding purposely excluded from the original article for a creditable reason?
抗菌剂的不合理及不当使用，目前是出现耐药的最主要原因。
Irrational and inappropriate use of antimicrobials is by far the biggest driver of drug resistance.
BP的报告总结认为，最备受争议的油井设计，也就是采油套管设计是合理的，不是导致失败的原因。
The BP report concludes that the most criticised well-design choice, known as a long string, was a reasonable one and did not lead to the failure.
这份研究报告指出，用端到端性能测试结果来得出网速瓶颈由于某特定原因造成实际上不太合理。
It's hard to tease apart end-to-end performance tests and attribute bottlenecks to a specific cause, the study says (PDF).
这份研究报告指出，用端到端性能测试结果来得出网速瓶颈由于某特定原因造成实际上不太合理。
It's hard to tease apart end-to-end performance tests and attribute bottlenecks to a specific cause, the study says (PDF).
应用推荐