这是要遵从的合理原则，所以在准备第一个日程表的时候就牢记在心。
This is a sound principle to follow, so keep it in mind as you prepare your first schedule.
归纳出合理原则在具体适用过程中出现的不足及其发展趋势。
Summarize the principle of a reasonable application of the process in specific problems and trends.
如何认识公平合理原则与直接适用法律之不同，本文从正面予以论述。
How to understand the principles of fair and reasonable and directly applicable law, be discussed in this article from the front.
理性设计则用合理原则，逻辑原则来指导设计，使产品更合理，更浅显易懂。
It will make the product more reasonable and easy to use. The designer creates the reason form through the logic study.
《实施意见》确定了四个原则，即合法原则、合理原则、公开原则和教育先行原则。
"Views on the" identified four principles, namely the principle of legality, and rational principle and the principle of first principles and education.
垄断协议违法之诉可以分为按照本身违法指控的垄断协议和按照合理原则指控的垄断协议。
The illegal action of monopoly agreement has two parts: monopoly agreement according to the illegal indictment itself and monopoly agreement according to the reasonable principle indictment.
通过对给水现状、污水处理现状的分析，提出提高水价的原因，并提出水价制定的合理原则。
Analysis the actualities of water supply and sewage treatment, pointed out the cause of raising water price, put forward an rational principia to determine the reasonable price of water.
对本身违法原则与合理原则进行了比较分析，得出违法搭售的判断基准应根据具体情况来选择。
Then comparing Per se Rule with Rule of Reason, we think that criterions for illegal tying should be chosen according to the specific condition.
如果垄断协议适用合理原则，则允许被告提出合理性抗辩，举证责任就会在原被告之间不断地发生转移。
If monopoly agreement is suitable for the reasonable principles, the defendant has right to propose reasonable argument and the burden of the proof will shift between the plaintiff and the defendant.
代理商的商誉损失补偿请求权是为弥补委托合同的缺陷，基于公平合理原则为代理商提供的一项救济制度。
Business agent's recourse of goodwill damage is for makes up the contract of bailment the flaw, and it based on the just principle a relief system which provides for the business agent.
庭审的质证原则主要包括权利对等原则、质证必要原则、法官居中原则、适时质疑原则、质疑合理原则和辩论原则。
The principles of interrogation during court hearing include the rules of reciprocity rights, necessity, juror impartiality, being timely, debate etc.
并且我们也不认为陪审团的裁定和俄勒冈州高等法院经过深思熟虑后作出支持原判的判决剥夺了飞利浦。莫里斯烟草公司所享有的正当合理原则之权利。
Nor do we see any basis for holding that this jury verdict, affirmed in a thoughtful decision by Oregon's highest court, is a denial of Philip Morris's due process rights.
也许有一些关乎生死或最高原则的事情可以证明这种冒险是合情合理的，但属于这一类别的事情并不多。
There may be some matters of life and death or highest principle, which might justify such a risk, but there aren't many things that fall in this category.
有时使用利益原则可以证明汽油税是合理的。
The gasoline tax is sometimes justified using the benefits principle.
例如，有时使用利益原则可以证明汽油税是合理的。
The gasoline tax, for instance, is sometimes justified using the benefits principle.
我理解这种做法的魅力所在，而且原则上说也合情合理。
I understand the attraction of this. And it makes sense in principle.
但他说，原则上，由他的基金会支付法律费用也是合情合理的。
He said, however, that his foundation would have no problem in principle paying such legal expenses.
并不是所有的人都确信，这种聘用想法类似员工的原则是合理的。
Not everyone is convinced that the principle of recruiting like-minded colleagues is sound.
阿齐兹高度评价中国在伊拉克问题上的原则立场，希望中国继续为伊拉克问题的公正、合理解决发挥更积极作用。
Aziz spoke highly of China's principled position on the Iraqi issue, and expressed the hope that China will play a more active role in settling the Iraqi issue in a just and rational way.
缔约双方将本着武器和武装力量合理足够的原则，努力确保本国的安全。
The contracting parties shall make efforts to ensure its own national security in accordance with the principle of maintaining reasonable and adequate weapons and armed forces.
——各方原则上赞同按照分阶段、同步或并行实施的方式，探讨并确定公正合理的总体解决方案；
to explore an overall plan to resolve the nuclear issue in a just and reasonable manner and in a simultaneous and incremental way;
我指的是西方传统哲学探究，为“真理和存在，知识，或进行调查，确定合理的原则。”
I mean the western tradition of philosophical enquiry, defined as "the rational investigation of the truths and principles of being, knowledge or conduct".
我们还有一个在线升级的教学模块，涵盖了一般业务指导原则的方方面面，例如哪些情形属于合理使用IBM的资源，哪种情形则不然。
And we have an education module that's updated online, and it covers everything on typical business guidelines, like what are appropriate and inappropriate USES of IBM resources.
我们相信壳牌资助这项研究是合理的，因为遵照了国际上广泛接受的‘污染者付费原则’。
We believe that it is correct that Shell [Nigeria] fund the study, as this is in compliance with the internationally accepted norm of the 'polluter pays'.
我们相信壳牌资助这项研究是合理的，因为遵照了国际上广泛接受的‘污染者付费原则’。
We believe that it is correct that Shell [Nigeria] fund the study, as this is in compliance with the internationally accepted norm of the 'polluter pays'.
应用推荐