那些曾经参加环境保护、图书馆服务、法律援助、公共医疗、公职工作（此处只随意说几个）的活动分子有机会找到志同道合的同仁。
It's a place where those working against war and to protect environment, library services, legal aid, public healthcare, public sector jobs (to mention just a few) have been able to find one another.
此外，逆向工程环境合工具应该就位。
Moreover, the reverse-engineering environment and tools should be put in place.
他们也要能适应那里的艰苦环境，最近的海港也有大约1400km(合870英里)远，而且几乎没几个机场。
It would need to sustain itself in a harsh environment, some 1,400km (870 miles) from the nearest harbour and with few airfields.
因为此类商品大多数是在亚洲制造的，环境与道德方面的合规性成为了很重要的问题。
Since most of these goods are made in Asia, environmental and ethical soundness has become a big issue.
在订单持续减少之际，许多公司还面临原材料涨价、贷款难、环境合规成本及劳动力成本上涨等问题。
Falling orders come as many companies face higher prices for raw materials, restricted access to credit and greater environmental compliance and Labour costs.
螯合疗法对于持续暴露在铅环境的儿童不产生治疗效果，而可能加重中毒现象。
Chelation therapy in children who continue to be exposed to lead is ineffective and may exacerbate toxicity.
对于那些采用持续交付方式的组织来说，他们需要对开发、测试和运维环境进行统一管理，因此这一组合模式对这类组织显得尤为适用。
This combination seems particularly fit for organizations adopting a continuous delivery approach where dev, test and ops environments are managed homogeneously.
这些化学试剂给人员合工作环境提供的安全性是比较理想的。
The safety these chemicals offer the personnel and the work environment are desirable qualities.
建筑围合而成的体量及商圈的活力使其凸显于周边环境，开敞的空间设计提供了购物者停留驻足的空间。
Surrounded the building volume and the vitality of business circle make them sensitive to surrounding environment, open space design provided the space of shoppers stay.
和平百合不需要太多光线照射和淋水，所以这也是办公室环境的理想植物。
Peace lillies don't need a lot of light or watering, so they're ideal for office environments.
进行系统功能测试，性能测试，环境测试，及合规认证等。
Conduct system functional testing, performance testing, environmental testing, and regulatory compliance certification.
桥梁支座是连接桥梁上下部结构的纽合点，受野外环境影响而容易损坏。
The bearings of bridge are the binding points connecting the superstructure to the substructure, which are easy to damage due to the effect of field environment.
锕合很快，种环境，超新星爆炸。
Actinides are synthesized very quickly in such environments as supernova explosions.
应该注意对这种化学品对环境影响的研究。[原句的主语和谓语合译成汉语无主句的谓语。]。
Attention should be paid to the study of the chemical's effects on the environment.
而生物菌剂不仅能够促进茎生根生长，还能减少肥料使用量，改善土壤环境，百合整体生长状况也好于水杨酸浸球处理。
Futhermore, biological fertilization can not only promote the growth of roots, but also to reduce fertilizer use, improve the soil environment, the overall growth level was better than SA treatment.
展合低碳经济，闭于能源资源相对窘蹙、环境启载量有限当辨潭而止意义宽峻。
Developing a low carbon economy, for energy resources relative lack of limited load, environment means a lot of xiangtan.
庭院式(四合院式、合院式)民居是传统民居建筑的主体和精华、院内有好的空气质量，热环境舒适。
Folk residential house with yard is the essence of traditional building. There are good air quality and comfortable thermal environment in it.
合乐公关可以提供销售广告的原创理念以及一系列市场营销方案，设计适合于任何环境的多种多样的创造性素材。
HOLO PR can offer an original point of sale advertising and marketing range designed to offer a wide variety of creative material suitable for any environment.
商业银行激励约束机制选择的最终目标是通过两者的最佳组合，建立一个合规、高效的激励环境，实现银行经营目标。
The ultimate goal is to create a regular and efficient incentive environment by optimum integration of these two mechanisms to reach their operational targets.
确保ISO、健康、安全、环境合规。
Ensure ISO, Health, Safety, and Environment rule compliance.
与无机铁和简单有机铁添加剂相比，氨基酸螯合铁具有生物学效价高、环境污染小、安全性高等优点。
Compared to inorganic or simply organic iron, amino acid chelated iron has such virtues as higher bioactivity, lower pollution and higher safety.
围合空间是园林设计中广泛采用的一种园林空间形式，它提供亲切易人和可靠的环境空间，符合人们安全、安定、归属和社会交往的要求。
Enclosed space, which is popular used spatial form in garden, provides reliable and intimate environmental space to meet people's requirements in safety, comfort, belongings and social contact.
这些特具前瞻性的街道设施，显然能利用环境，以模仿花开花合的方式收集能量。
These unusual looking bits of street furniture will apparently adapt to the environment as they mimic the behaviour of a flower by opening and closing to gather energy.
最终，以“适”于存在形态、“合”于存在环境两个方面来归纳视觉符号在当代视觉文化语境中的应用。
Finally, two aspects: existence pattern of "fit" and existence circumstance of "combine", is utilized to induce the visual symbol's application in contemporary language environment of visual culture.
作为漂浮的精品店，塔楼上众多围合的体块产生了一种特殊的高档时尚和设计环境。
Acting as floating boutiques, the enclosed nature of those Spaces stimulate the environment of exclusivity typical of high fashion and design.
它们生活在一个化学合 成的环境之中。
更具策略性的方法应应用于环境、健康和安全合规从而进一步促进产品研发环节。
A more strategic approach should be adopted to environmental, health and safety compliance to move it further up the product development cycle.
四合院的围墙和临街的房屋一般不对外开窗，院中的环境封闭而幽静。
Generally speaking, enclosure walls of quadrangle dwellings and houses line along the street have no Windows to outside, yard's surrounding is closed and quiet.
周边环境：韦斯顿是波士顿以西17英里（约合27公里）一个宁静、富足的郊区。
SETTING: Weston is a serene, affluent suburb 17 miles west of Boston.
周边环境：韦斯顿是波士顿以西17英里（约合27公里）一个宁静、富足的郊区。
SETTING: Weston is a serene, affluent suburb 17 miles west of Boston.
应用推荐