1996年通过的一项法律明确禁止大多数移民，甚至是拥有合法身份的移民，接受差不多任何的联邦福利。
A law passed in 1996 explicitly bars most immigrants, even those with legal status, from receiving almost any federal benefits.
一是中药在西方国家仍然没有合法身份。
First, Chinese medicine in Western countries still have no legal status.
这就使得网络的合法身份认证尤为重要。
This makes the network's legal identity is particularly important.
接下来，皮尔克申请了永久合法身份，但是最初他的申请被拒绝了。
Next, Pilco applied for permanent status, but his application initially was rejected.
于中医药而言，如何在良好氛围中取得合法身份，仍是主要难题。
In Chinese medicine, how to get in a good atmosphere in the legal status is still the main problem.
身份认证与网络访问控制验证用户的合法身份，授权网络资源的访问。
Authentication and network access control system verifies users legal identity and authorizes network resources access.
它的合法身份是修道院。人们持严格素，避免伤害动物、人类以及环境。
It was set up legally as a monastery, and it was strictly vegan to avoid harming animals, people, and the environment.
需要考虑以下两种情况：撤销授予在其他情况下合法身份的权限和撤销被破坏的证书。
There are two cases to consider: that of revoking privileges granted to an otherwise legitimate identity, and that of revoking a certificate that has been compromised.
所有呼叫者中大约有10%会无法进入他们的账户，其中很多拥有合法身份。
Around 10% of all callers, many of them legitimate, couldn't get into their accounts.
我们需要为农场提供合法途径雇用不可缺少的工人，并为这些工人获得合法身份铺平道路。
We need to provide farms a legal way to hire the workers they rely on, and a path for those workers to earn legal status.
那些自称是美国公民的人将收到寻租许可，并且并不需要提供任何证明他们合法身份的文件。
Those who said they were citizens would receive a permit and would not have to provide documents proving their legal status.
而且，因为许多无合法身份的工人的收入无帐可查，每年数十亿美元的税收白白流失。
And billions in tax revenue are lost each year because many undocumented workers are paid under the table.
一些人称，甚至有合法身份的移民也不敢外出寻找食物和水，因为他们听说有人出门后就失踪了。
Some claim that even documented migrants are afraid to go out in search of food and water, because they have heard of others who have done so and disappeared.
如果我们为自己的健康、教育和营养负责，那么哪怕最尖锐的声音也会因为他们的雇员和邻居的合法身份而闭嘴。
If we were all responsible for our own healthcare, education, and sustenance, then none but the most strident racist would possibly lose sleep over the legal status of their employee or neighbor.
有些文本版权期长得有违常理，还有的所有权归属不清，谷歌使这些文本有了合法身份，让数百万本图书比以前更容易读到。
By helping to resolve the legal status of many texts subject to absurdly long copyright periods and murky ownership, it will make millions of books more accessible than ever before.
至于孩子，社会已经承认了这个现实，父母未婚的儿童已经不会被否认有继承权、父母的抚养责任或合法身份等。
Society has already recognized this when it comes to children, who can no longer be denied inheritance rights, parental support or legal standing because their parents are not married.
第三条《外国人永久居留证》是获得在中国永久居留资格的外国人在中国境内居留的合法身份证件，可以单独使用。
Article 3 The foreigner's permanent residence Card is a valid id certificate for a foreigner with permanent residence status in China and may be used independently.
第三条《外国人永久居留证》是获得在中国永久居留资格的外国人在中国境内居留的合法身份证件，可以单独使用。
Article 3 The alien's permanent residence Permit is a valid id certificate for aliens who have obtained permanent residence status in China, which may be used independently.
因此，对网络资源访问者的合法身份进行认证就变得非常的重要，身份认证技术已经成为网络系统安全中最重要的技术之一。
Therefore, identity authentication for visitors is more and more important and become one of the most significant techniques in network security field.
单位人格否认论，以单位人格的二元构造为基础，其适用范围包括单位缺乏合法身份、缺乏犯罪能力和缺乏刑罚适应能力的场合。
The theory of disaffirmation of unit personality is based on the binary conformation of unit personality. It can be applied to the units …
由于PK I体系对于身份识别有着特殊的优势，而软件版权保护必然要对用户的合法身份进行甄别，因此，将PK I体系与软件版权保护结合起来是可行的。
Because of the predominance of PKI system in identification, and users' legal identity must be discriminated for software protection, it is possible to combine software protection and PKI system.
由于PK I体系对于身份识别有着特殊的优势，而软件版权保护必然要对用户的合法身份进行甄别，因此，将PK I体系与软件版权保护结合起来是可行的。
Because of the predominance of PKI system in identification, and users' legal identity must be discriminated for software protection, it is possible to combine software protection and PKI system.
应用推荐