中国将继续保障葡资企业在华合法经营。
China will continue to protect lawful business operations of Portuguese-funded enterprises in China.
最后，《异形奇花》给我们上了一堂合法经营的实践课！
At last, Little Shop of Horrors provides us with a practical lesson that can be applied to legitimate business ventures!
我们是合法经营的。
不能出示营业执照或相关合法经营资质证明文件的。
Where the business license or relevant legal business qualification certificate fails to be produced.
你是一个合法经营的实体企业，你就需要工作一定的手续。
For your venture to be a legal business entity, you need to work on certain formalities.
《企业法人营业执照》是企业法人资格和合法经营的凭证。
The Business License for enterprise's legal person is the certificate for enterprise that obtains legal person qualification and legal operation.
《企业法人营业执照》是企业法人资格和合法经营的凭证。
BUSINESS LICENSE FOR enterprise legal person is the certificate of the qualifications of enterprise legal persons and its legal operations.
《企业法人营业执照》是企业法人资格和合法经营的凭证。
Business License for enterprise's legal person is the certificate for enterprise to obtain legal person qualification and legal operation.
申请者合法经营，享有良好信誉并在过去3年内连续盈利。
The applicants must conduct their business lawfully, have sound credibility, and were making profit in the previous three consecutive years before the applications.
许多网上零售商是合法经营，但一些则提供不可能的低价。
Many operated legitimately, but some offered improbably low prices.
《企业法人营业执照》是企业取得法人资格和合法经营的凭证。
Corporate business License is the warrant for an enterprise to be entitled with corporation qualification and to start with lawful business.
《企业法人营业执照》是企业取得企业法人资格和合法经营的凭证。
The Business Licence for an Enterprise as a Legal Person is the certificate of an enterprise as a legal person and its legal operations.
但就像我上周辩称的那样，真正的灾难在于体系内部那些合法经营的赌徒所冒的风险。
But the real catastrophe, as I argued last week, is the risk taken on by the gamblers working legally inside the machine.
第一百三十五条证券公司依法享有自主经营的权利，其合法经营不受干涉。
Article 135 securities firms shall have the lawful right to operate independently, and their lawful operations shall be subjected to no interference.
第一百三十八条证券公司依法享有自主经营的权利，其合法经营不受干涉。
Article 138 a securities company enjoys the right of business autonomy under the law and its legitimate business operation shall be subject to no interference.
我们取得了工商行政管理部门的注册认证和国家网管审批备案，是合法经营。
We have achieved national certification and registration of industrial and commercial administration departments Management approval record of a legitimate business.
很多骗子利用本地伦敦金市的名义行骗，使人相信其公司合法经营，要加陪留神。
Be aware of the fact that many con artists use the name Loco London to cheat you into believing that you are dealing with legitimate operators.
不说网站是否合法经营，就说网站里面的内容不是正规更新，那么人们的学习就没有用的。
Say the website is legal business, said the inside of the site content is not regular updates, so people's learning is useless.
稍后证实，该公司的网站才建立不久，工作人员的图像都拷贝自一家在巴黎的合法经营公司。
It later emerged that the company's website was only recently set up and staff images were copied from a legitimate business in Paris.
你代表，保证你会使用任何顾客的个人资料，只用于本协定的执行及其国内合法经营目的。
You represent, warrant and undertake that you shall use any personal data of the customer only for the execution of this agreement and its legitimate internal business purposes .
可能因为收入迅速上升而饮酒狂欢，也因为经济成长，以及更多生意脱离地下经济而合法经营。
This binge has been possible because revenues have risen fast, too, because of economic growth and because more businesses have left the informal economy and gone legal.
金海诚国际物流是经国家工商、税务、运输等行政部门批准，具有合法经营资格的物流企业。
Jinhai Cheng International logistics is a state industry and commerce, taxation, transportation, and other administrative approval, with legal business status of the logistics enterprise.
第二十三条广告主委托设计、制作、发布广告，应当委托具有合法经营资格的广告经营者、广告发布者。
Article 23 Advertisers shall entrust the designing, production and publishing of advertisements to advertising agents and publishers that are lawful for their operation.
很难取得可靠统计数据，这不光因为很多工厂在民间进行合法经营，而且缩减的强度不用统计也显而易见。
Reliable statistics are hard to come by, not least because many factories operate in a legal netherworld, but the severity of the slump is plain.
想当年，唱片业四处呼吁，要求合法经营音乐下载的站点应当像苹果itunes或者Napster那样按单曲来销售。
In the past, the music industry has made the broad demand that sites legally selling downloads should sell them by the track, much like Apple's iTunes, or Napster.
那么如何让私募基金从地下运作走向合法经营?本文对目前我国私募基金存在的问题及其如何规范进行了分析探讨。
We must early correctly control his development, because there will be risk in it. But how to guide privately-collected funds from underground management to lawful management?This analysis will a…
那么如何让私募基金从地下运作走向合法经营?本文对目前我国私募基金存在的问题及其如何规范进行了分析探讨。
We must early correctly control his development, because there will be risk in it. But how to guide privately-collected funds from underground management to lawful management?This analysis will a…
应用推荐