然而，在自己家乡的州未达到法定年龄的人可以在另一个州结婚，然后以合法成婚的身份返回本州。
However, persons who are underage in their home state can get married in another state and then return to the home state legally married.
事实上他们说道：我们不愿意购买或销售任何来自于非法定居点的产品，但是我们乐于购买或销售来自于以色列国内的商品，因为以色列是一个合法的国家。
They say, in effect: we do not want to buy or sell the products of the illegitimate settlement program, but we are happy to buy or sell Israeli goods because Israel is a legitimate state.
实行罪刑法定原则的前提是刑法应该犯罪设置合理、刑罚适度，否则实行罪刑法定原则的结果只能是以合法的形式侵害公民权利。
Otherwise the result of abiding by the legal principle of crime and punishment can only be to encroach on citizen's right in legal form.
申请材料齐全、符合法定形式的，民航地区管理局应当受理外国经营人的申请。
If the application materials are complete and in conformity with the statutory forms, CAAC Regional Administration shall accept the application by the foreign operator.
符合法定条件、标准的，申请人有依法取得行政许可的平等权利，行政机关不得歧视。
The applicants who meet the legal conditions and standards are entitled to obtain the equal right under an administrative license, the administrative organs shall not discriminate against any of them.
从商品房交付条件的相关规定进行分析，符合法定交付条件的文件应是竣工验收备案证。
Legal delivery of commodity housing should be completion approval sets up a file proves in terms of the correlation stipulates.
使正式，使有效给予正式的认同；通过奉行正常的手续使成为法定的或合法的。
To give formal standing or endorsement to; make official or legitimate by the observance of proper procedure.
行政诉讼被告对具体行政行为的合法性负举证责任，这是众所周知的一种法定的举证责任分配方式。
It is well known that the burden of proof for the concrete administrative act rests with the defendant at the administrative procedure.
第三部分是从税收法定主义原则及税收筹划产生的法律效应两方面来分析税收筹划的合法性。
Part Three analyses tax planning's validity from the perspective of principle of tax legalism and the legal effects of tax planning.
一方不履行法定义务，侵害配偶另一方的合法权益，必然造成对另一方的侵权。
If one side does not fulfill the legal duty or violates the legitimate rights and interests of another side-the spouse, he or she will inevitably cause infringement upon the other's lawful rights.
紧急避险是我国刑法中的非禁止性条款，是刑法允许、保护的行为，所以法定合法是其核心；
Urgent act of rescue is non-forbidden item in Chinese criminal law and permitted and protected by criminal law. Statutory legality is its heart. However expecting possibility is applied in mores…
撤销权的行使必须符合法定的成立要件。撤销权的行使对债权人、债务人、第三人都产生法律规定的效力。
The exercise of the right of rescission is to accord with legal essentials of establishment a nd its exercise takes legal effect on the creditor, debtor and the third party.
存在的问题是难以对交通事故认定书进行证据归类，而按证据形式合法性要求，法定证据种类之外的材料不是证据；
The existing problem is we have difficult to decide which kind evidence is it, and the legality of the evidences form is an important matter to decide the competency of the evidence.
间接损失的赔偿范围必须符合法定的条件。
The range of compensation for the indirect losses thus incurred, however, is strictly defined by law.
正当法律程序是指行政主体的行政行为应当符合法定或正当合理的操作规则。
Due process means that the behaviours of the administrative body conform to the legal or appropriate operational principles.
也就是说，凡是符合法定的八项加重情节的，都可能适用死刑。
In other words, any case in accordance with the listed eight serious circumstances is fit for death sentence.
对于不符合法定条件不予登记的，应以书面形式说明不予登记的理由。
Does not conform to the legal conditions shall not grant registration shall be in written form, that the reason for registration shall not be granted.
乙方须为具备法定年龄，年满18周岁系法律允许从事销售工作的合法公民，如境外人员必须持有合法有效的身份证件。
Party B must be provided with legal age who can be engaged with sale-work as a legal citizen. Legal and effective certificates must be offered by exotic people.
第二十二条申请人的申请符合法定条件、标准的，中国保监会或者派出机构应当作出准予行政许可的书面决定。
Article 21 If the CIRC authorizes or entrusts its local offices to implement administrative licensing, the legal time limit of administrative licensing shall not be prolonged.
第二十二条申请人的申请符合法定条件、标准的，中国保监会或者派出机构应当作出准予行政许可的书面决定。
Article 22 If an applicant's application complies with legal conditions and standards, the CIRC or its local offices shall make a decision in writing to grant an administrative license.
对符合法定条件的申请人未在法定期限内颁发资质证书的；
Failing to issue a qualification certificate to an applicant who satisfies the relevant statutory requirements within the statutory time limit;
对符合法定条件的行政许可申请不予受理的；
Refusing to accept an application that meets the statutory requirements of administrative licensing;
第二步：对申请人申请材料齐全、符合法定形式的，当场作出核准或者驳回申请的决定。
Step 2: for applications accompanied with all materials required and in the statutory form, decisions of approval or rejection of them should be made at spot.
第二步：对申请人申请材料齐全、符合法定形式的，当场作出核准或者驳回申请的决定。
Step 2: for applications accompanied with all materials required and in the statutory form, decisions of approval or rejection of them should be made at spot.
应用推荐