当人们生活中内心充满对动物的同情时，我们，作为这个星球上合法和正当的邻居，受到爱和赞赏。
When people lived their lives with compassion for animals in their hearts, we were loved and appreciated as legitimate and rightful neighbors on this planet.
答：首先，我们愿意为外国记者在乌鲁木齐正当的、合法的采访提供便利和协助。
A: First, we would like to facilitate the proper and lawful coverage activities by the foreign journalists in Urumqi.
这些人有什么合法性正当性来决定这么巨量的钱的用途呢？
What legitimacy do these people have to decide where massive sums of money will flow?
当合法选择被限制或不存在的时候，所有人都会破坏法律；当每个人都破坏法律的时候，法律就失去了其正当性而且实际上不复存在了。
When legal options are limited or nonexistent, then everyone breaks the law, and when everyone breaks the law, the law loses its legitimacy and essentially ceases to exist.
它还要求当地警察，在经过合法的接触后，有正当理由怀疑并盘查移民的身份。如果没有证件，就可以逮捕他们。
It also requires local police, after making a "lawful contact", to check the immigration status of people who cause "reasonable suspicion", and to arrest them if they lack documents.
我们希望缅方能够采取积极有效的措施，确保中方企业在缅甸的正当合法权益。
We hope that Myanmar will take positive and effective measures to ensure the just and lawful rights and interests of Chinese enterprises there.
合法研究和不正当手段获取数据之间的界线是很模糊的。
The line between legitimate research and ill-gotten information is fuzzy.
Linux不会干扰用户使用合法内容的正当权力，因为大多数用户是诚实的。
Linux doesn't interfere with legitimate fair-use rights for the content owned by users, majority of whom are honest users.
正当防卫是刑法学的一个重要问题，是保护国家和人民合法权益的有效手段。
It is an effective way to protect the rights and interests of the state and people.
在场的各位当中，有谁能提供正当的理由，指出这两位的婚姻不合法吗？(如果任何人知道有什么理由使得这次婚姻不能成立，就请说出来)？
Is there anyone present who can show any just cause why these two people should not be legally joined in marriage?
对于企业来说，要树立税收筹划意识，用合法的方式保护自己的正当权益，从而提高企业效益。
For enterprises, the tax plan awareness should be established and protecting its own legitimate rights and interests by legal way to improve enterprise benefits.
如果有任何人能够有正当的理由证明他们的结合不是合法的，请现在提出来或请永远保持沉默。
If any one can show just cause why they may not be lawfully joined together, let them speak now or forever hold their peace.
如果有任何人能够有正当的理由证明他们的结合不是合法的，请现在提出来或请永远保持沉默，给她一份一生唯一的真爱。
If any one can show just cause why they may not be lawfully joined together, let them speak now or forever hold their peace.
首先，我们愿意为外国记者在乌鲁木齐正当的、合法的采访提供便利和协助。
First, we would like to facilitate the proper and lawful coverage activities by the foreign journalists in Urumqi.
网络环境下的不正当竞争行为破坏了有序的市场竞争秩序，损害了经营者和消费者的合法权益。
The unfair competition in network environment breaks the order of the market competition environment and damages legal rights and interests of operators and consumers.
仲裁协议是仲裁程序启动的基本前提，是仲裁合法性与正当性的基础。
Arbitration agreement is the fundamental precondition for starting the arbitration procedure and is the foundation of legality and justice.
正因为此，媒体所从事的正当的信息传播和舆论批评才具有了合法的生存空间。
Consequently, the media could get legal existence environment for properly spreading information and critical words.
做好各项护理记录，学会收集证据和利用证据，自觉地运用法律手段去维护护患双方的合法权益，依靠法律维护医院的正当权利。
They must finish all kinds of nursing records. Besides, they have to learn to collect and use evidences to defend the rights of the hospital and patients under the laws.
如果有任何人能够有正当的理由证明他们的结合不是合法的，请现在提出来或请永远保持沉默。
If any one can show just cause why they may not be lawfully joined together let them speak now or forever hold their peace.
现行的民间组织法规体系严重缺乏实效，处于正当性与合法律性均不足的困境中。
The present legal system on the civil organizations lacks the effectiveness substantially, trapping in the corner of the insufficiency of the justice and the legitimacy.
并应当承担被侵害的经营者因调查该经营者侵害其合法权益的不正当竞争行为所支付的合理费用。
And the infringer shall also bear the reasonable expense paid by the infringed business operator for investigating the infringer's unfair competition ACTS violating his lawful rights and interests.
农村的治本之策是疏通追求正当利益的渠道，引导人们用合法手段追求利益和解决纠纷。
The countryside effects a permanent cure the plan is dredges the pursue legitimate interest the channel, guides the people to pursue the benefit and the solution dispute with the legal means.
第二，这项权力本身面临的正当性、合法性疑问，则加剧了法官行使这一权力的消极程度。
Second, the power itself is faced with legitimacy issues, which discourages judges from exercising it.
第四条国家保护公平、合法的价格行为，禁止价格欺诈、垄断和其他不正当的价格行为。
Article 4 the State protects fair and lawful pricing, and prohibits price frauds, monopolies and other illegitimate pricing.
正当法律程序是指行政主体的行政行为应当符合法定或正当合理的操作规则。
Due process means that the behaviours of the administrative body conform to the legal or appropriate operational principles.
正确，正当，公正，正义：公正的、在道德上好的、合法的、合适的或恰当的东西。
That which is just, morally good, legal, proper, or fitting.
法学教育通过类推支持这种等级，通过将其背后的规则正当化的方式提出一个普遍的合法性思想意识，而且通过将法律推理神秘化的方式为其提供一种特定的意识观念。
Legal education supports it by analogy, provides it a general legitimating ideology by justifying the rules that underlie it, and provides it a particular ideology by mystifying legal reasoning.
法学教育通过类推支持这种等级，通过将其背后的规则正当化的方式提出一个普遍的合法性思想意识，而且通过将法律推理神秘化的方式为其提供一种特定的意识观念。
Legal education supports it by analogy, provides it a general legitimating ideology by justifying the rules that underlie it, and provides it a particular ideology by mystifying legal reasoning.
应用推荐