他用合法的手段取得权力。
每个人都应该学会利用合法的手段保护自己。
Everyone should learn how to defend himself by the lawful means.
确实有办法用合法的手段将哈雷的徽标印到你的皮作上，事先与哈雷公司达成协议就是办法之一。
There are certainly legal ways of putting a Harley made emblem on a product that you are making, getting agreements with Harley in advance is one sure way.
税收筹划是现代企业一种积极的理财意识，可以通过合法的手段将税负控制在合理水平，有助于企业实现价值最大化。
Tax Planning is a positive fiscal awareness in modern enterprise, through legitimate means to control the tax burden at a reasonable level is helpful to maximize the value of enterprise.
阿卜杜拉说：“我们会通过合法的手段提出挑战，我们将用尽一切合法的手段来阻止这种大规模操纵选举的事情发生，这偷走了阿富汗的民意。”
Abdullah said: "we will challenge it through legal means, we will exhaust every avenue legally in order to prevent this sort of big rigging, this is stealing a nation's verdict."
通常上市公司只能提供公众信息，或者可以通过合法手段推测出的市场细节（业内人士通常称之为”市场脸色”）。
The firms are supposed to provide only details that are public, or can be found out legally (“market colour” is what people in the industry call it).
最近她又声称她当时只得知这些手段是合法的，并不知道有人会真的使用。
She recently claimed that she was told only that these methods were within the law, not that they would actually be used.
向合法新领域进军的想法是不实际的，特别是因为它很好地证明了主萨维尔的调查结果是难以转化为针对个人的定罪手段。
The idea of plunging into new legal thickets is daunting, especially since it might well prove hard to convert Lord Saville's findings into convictions against individuals.
向合法新领域进军的想法是不实际的，特别是因为它很好地证明了主萨维尔的调查结果是难以转化为针对个人的定罪手段。
The idea of plunging into new legal thickets is daunting, especially since it might well prove hard to convert Lord Saville’s findings into convictions against individuals.
给开源代码一个合法手段是很好的，不过更重要的是把开源理念应用到数据上。
Providing a legal means to open source code was nice, but it's more important to apply open source principles to data.
我的老板赚了不少钱，我赚的钱也比大学生用大多数合法手段挣到的钱多，而且我玩过我喜欢的所有计算机和街机游戏。
My employer made good money, I made more money than a college student could make most other legal ways, and I got to play all the computer and arcade games I wanted.
父母的允许取代教堂或国家的批准，成为证明婚姻合法性的手段。
The parents’ agreement to the match, not the approval of church or state, was what confirmed its validity.
可以想象，价钱公道的合法产品是对付盗版的最佳手段：从制作公司开始防盗版，的确，呼吁良好储存，方便的下载服务。
Imaginative, reasonably priced legal products are the best antidote to piracy: anti-piracy heads at the studios, indeed, clamour for well stocked, convenient movie-downloading services.
企业可以提供合法的生计手段。
合法研究和不正当手段获取数据之间的界线是很模糊的。
The line between legitimate research and ill-gotten information is fuzzy.
与此同时，制药公司的老板们正在被要求采取昂贵的法律手段来保护专利不受日益信心十足和趋向合法的学名药工业的侵犯。
At the same time, pharma bosses are being asked to defend patents in costly legal battles against an increasingly confident and litigious generics industry.
但是，反对禁止极端审讯手段的共和党人表示，国会不应当干涉情报部门的审讯规则。他们表示，美国情报部门的审讯规则是合法的、有效的。
But Republican opponents said Congress should not be interfering with intelligence agencies' rules of interrogations, which they described as lawful and effective.
甲方以侵害乙方合法人身权利手段强迫劳动的。
Party A infringes the legal rights of Party B to force labor.
正当防卫是刑法学的一个重要问题，是保护国家和人民合法权益的有效手段。
It is an effective way to protect the rights and interests of the state and people.
首先新的国际贸易环境和反倾销自身制度特点导致反倾销这一合法有效的非关税手段被广泛的应用。
Firstly, because of the new international trade environment and anti-dumping system characteristics the legal and effective anti-dumping measure is widely used in the whole world.
四参数正弦波拟合法是一种在精密测量中广泛使用的数学手段。
Sinusoid curve fit is a very useful method in precise measurement, based on the modeling measurement.
保证证据的有效性，应做到取得证据的程序合法、手段合法及证据本身有效。
To assure the effectiveness of evidence, we should guarantee the process of obtaining evidence, the means of getting it and the evidence itself legal.
因为减免所得税合法手段的结束，节省个人收入税的策略变的越来越难。
Since the demise of the tax shelter, strategies for saving individual income taxes are harder to come by.
父母的允许取代教堂或国家的批准，成为证明婚姻合法性的手段。
The parents' agreement to the match, not the approval of church or state, was what confirmed its validity.
父母的允许取代教堂或国家的批准，成为证明婚姻合法性的手段。
The parents' agreement to the match, not the approval of church or state, was what confirmed its validity.
应用推荐