第一条规定按照“合理网络管理”的精神，禁止运营商屏蔽合法通讯(一个例外是要确保垃圾邮件或者拒绝服务的攻击行为能被阻止)。
One prevents network operators from blocking lawful traffic, subject to "reasonable network management" (an exception needed to ensure that spam or denial-of-service attacks can be stopped).
这样做的目的是维护广大公众的利益，是合情、合理和合法的。
The purpose, which is reasonable, rational and legal, is to protect the interest of the general public.
上个月他发表了一份声明，肯定校方的决定是“基于合理的教育原则，并有合法先例的。”
Last month he released a statement affirming that the school's decision was "based upon sound educational policy and legal precedent."
审讯过程中Harwood警员似乎对自己的权利感到有些疑惑，法庭先承认警察需要证明自己使用权利的合法性，然后又暗示说“如果我觉得它是合理的，那么它就是合理的。”
In the inquest PC Harwood seemed confused over his powers, first acknowledging that officers had to justify their use of force but then suggesting that: "if I say it is reasonable, it is reasonable."
Hilton则声称在网站贴图这一行为实际上是对有新闻价值的图片的合理使用(法律术语)，是合法的。
Hilton claims that Posting the photos on his site is legal, amounting simply to fair use of newsworthy images.
在信中，古德温说他认为他的退休金是合法合理的，Myners也曾支持他免除15月薪水的决定。
In his letter, Goodwin said he felt legally and morally entitled to his full pension and Myners had supported his decision to waive 15 months of his salary.
我国司法解释存在很多合理但不合法或合法但不合理的领域，这些问题的形成既有历史的亦有现实的原因。
In our country, the judicatory explanation exists a lot of reasonable but illegal or legal but not reasonable realms, the formation of these problems have the realistic and historical reasons.
这些是正直的人民、正直的公众发出的合法、合理的诉求。
These are just and reasonable demands of righteous people and a righteous public.
员工要遵守合理合法的指令：这是一个雇员最基本的职责。
Obey lawful and reasonable instructions: This is the fundamental duty of faithful service to an employer.
法官应保证其被行使的目的是为了裁判的公正，行使必须遵循合法、合理、经济、公开的原则。
The judge should ensure that discretionary power be exercised for a fair decision and its exercise must follow the principles of legality, reasonableness economy and publicity.
因此，欺诈行为发生之后如何合理补偿投资者的损失从而保护投资者的合法权利也成为证券领域中一个重要的课题。
Therefore, how to compensate for the investors' damages caused by the securities frauds in order to protect their legal rights turns into an important task in the field of securities.
从字面上理解，取名“有理数”可能是说，这类数的存在是合理合法的。
Literally, it seems possible to say that the existence of rational number is reasonable.
中国划设防空识别区应该是很自然的一件事情，也是合理合法的。
It was totally natural and legitimate for China to set up the East China Sea ADIZ.
实行罪刑法定原则的前提是刑法应该犯罪设置合理、刑罚适度，否则实行罪刑法定原则的结果只能是以合法的形式侵害公民权利。
Otherwise the result of abiding by the legal principle of crime and punishment can only be to encroach on citizen's right in legal form.
税务行政法制实践表明，如果税务行政处罚决定没有严格的程序规范，则很难保证税务行政处罚的合法性与合理性。
It is improved that the legitimacy and rationality of executive punishment of taxation will be difficultly guaranteed unless it has strict procedure regulations.
巴斯夏指出，对很多人来说，合法的就是合理的。
Bastiat points out that for many people, what is legal is legitimate.
但是，您是否计算过，在您交纳的税额中，有相当大的部分是可以通过有效地避税筹划方法而合法、合理地免除的？
But, have you ever thought about that a considerable part of your tax paid can be legally and reasonably avoided through effective tax planning methods.
在理清城市规划行政的合法性和合理性的基础上，分析造成“合理不合法”和“合法不合理”现象的原因，并提出若干解决对策。
Based on clearing up the legality and rationality of city plan administration, the reasons for rationality but illegality and legality but irrationality are analyzed. And some solutions are presented.
由于企业通过纳税筹划能在合理合法的前提下提高企业税后收益，因而必将有越来越多的企业所选择和运用这种策略。
For the sake of the fact that the profit after tax can be increased properly and legally by tax planning, more and more enterprises are choosing to apply the strategy.
这样，人们固有的权利和创造而来的权利，外界合法合理赋予的权利，就会得到保障，而不会受到侵犯和破坏。
Then, both people's inherent rights, created rights and endowed legal rights will be guaranteed and protected from being infringed or broken up.
合理合法的解除劳动合同直接关系到劳动合同双方当事人的利益。因此拥有对劳动合同解除的正确理解是我们应具备的。
Terminate the labor contracts legitimately will benefit both of the parties in the contract. So what we should have is the good understanding of termination the labor contract.
他的法律话语理论的基础是他的交往行为理论和话语理论。他试图用这一理论去解决法律的合法性问题，以及法律实践中的合理性问题。
His discourse theory of law is based on bis theory of communicative action and discourse theory, and its aim is to solve the problem of legitimacy of law and rationality of legal practice.
他的法律话语理论的基础是他的交往行为理论和话语理论。他试图用这一理论去解决法律的合法性问题，以及法律实践中的合理性问题。
His discourse theory of law is based on bis theory of communicative action and discourse theory, and its aim is to solve the problem of legitimacy of law and rationality of legal practice.
应用推荐