许多程序必须接收电子邮件地址，但是处理所有可能的合法电子邮件地址(如rfc 2882和822所指定的)令人惊讶的困难。
Many programs must accept E-mail addresses, but correctly handling all possible legal E-mail addresses (as specified in RFC 2822 and 822) is surprisingly difficult.
例如，没有哪种统计模型可以准确无误地描述你收得的所有电子邮件中的合法邮件，而标记其余的为垃圾邮件。
No statistical model, for example, can describe with perfect accuracy all the e-mails you might legitimately receive, while labeling the rest as spam.
分析师说如果任何人尝试合法改造互联网通讯，甚至最终取代电子邮件，那么它就是脸普网。
If anyone has a legitimate shot at remaking Internet communication, and even eventually replacing E-mail, it's Facebook, analysts say.
钓鱼攻击在网上很常见，常常是以收到看似合法的电子邮件开始，邮件中含有逼真的网站(常常是银行或电子邮件供应商)的链接。
Phishing attacks are common online, and usually begin with the arrival of a legitimate-looking email containing a link to a realistic-looking website - often a bank or email provider.
每个单元中的数量表示，在对每个电子邮件(合法邮件和垃圾邮件中)正文所测试的每种技术，正确识别出的消息和错误识别出的消息的数目的对比。
The quantities in each cell represent the number of correctly identified messages vs. incorrectly identified messages for each technique tested against each body of E-mail, good and spam.
内部即时消息，电子邮件和公司文件揭露了使得合法研究和非法获得内部情报混合在一起的一种激烈竞争的文化。
Internal instant messages, e-mails and company documents revealed an intense and competitive culture that blended legitimate research with illegally obtained tips.
如果MP3tunes在自己的服务器上存储音乐文件不合法，那么谷歌在其服务器上存储音乐文件也不合法，即便他们采用的是电子邮件的形式。
If it's illegal for MP3tunes to store music files on its servers then it's illegal for Google to store music files in its servers too - even if they're email.
请您务必提供合法且可正确收发的电子邮件信箱。
Please make sure that the email you provided for registration is valid and legal.
我收到了很多合法的电子邮件，以及，但并不足够，比不请自来的东西。
I get a lot of legit email, as well, but not enough to outnumber the unsolicited stuff.
除非数据从揭发合法免除，这一封电子邮件的机密和你的答复不能够被保证。
Unless the information is legally exempt from disclosure, the confidentiality of this email and your reply cannot be guaranteed.
大多数合法的commenters非常乐意填写一个姓名和电子邮件地址。
Most legitimate commenters are more than willing to fill out a name and email address.
网页仿冒是黑客们造出来的词，他们在电子邮件中模仿合法的公司，诱骗人们把自己的口令或信用卡号码告诉他们。
Phishing is the term coined by hackers who imitate legitimate companies in emails to entice people to share passwords or credit-card Numbers.
除非法律要求且我们有官方与合法的请求，我们不会将您的个人资料，如姓名、地址、电子邮件地址给第三方。
We will not give your personal information such as name, address, E-mail address to third parties except if the law requires it and we have an official and lawful request for that.
仅一词条和注册每人每封合法的独特的电子邮件。
Only one entry and registration per person per valid unique email address.
经原故事让电子邮件传说的合法性的感觉。
Having the original story gives email legends a feeling of legitimacy.
请使用一封合法的电子邮件因为我们将寄发您确认电子邮件与您的活化作用代码。
Please use a valid email address as we will send you a confirmation email with your activation code.
此外，它的电子邮件，设法找你放弃了：你的信用卡号码，社会安全号码，登录编号等，佯称是一种合法的电子邮件。
In addition, it's email that tries to get you to give up something: your credit card number, social security number, login ID, etc., by pretending to be a legitimate email.
此外，它的电子邮件，设法找你放弃了：你的信用卡号码，社会安全号码，登录编号等，佯称是一种合法的电子邮件。
In addition, it's email that tries to get you to give up something: your credit card number, social security number, login ID, etc., by pretending to be a legitimate email.
应用推荐