伪劣商品侵越了破费者的合法权力。
一人使用另一人的土地和水域的合法权力，例如捕鱼。
The legal right of a person to use the lands or waters of another, AS for fishing.
我相信我没有这样做的合法权力，我也不倾向这样去做。
I believe I have no lawful right to do so, and I have no inclination to do so.
孩子的出生进一步束缚了她，但她却不能合法权力拥有孩子。
The birth of children, in whom she had no legal rights, further enchained her.
权威作为一种制度化的合法权力，其本质是社会关系的体现。
Authority, as a kind of institutionalized legal power, is the power and prestige which can make people convinced.
否则，你们会尊重他们的合法权力，不会没有搜查证就搜查他们。
Otherwise, you would respect their legal rights, and do not search them without a warrant.
更好每个权力受到其他权力及其他合法权力的制衡约束，使它维持在正确的限度内。
It is preferable that each power be balanced by other powers and by other spheres of responsibility which keep it within proper bounds.
实际上我们基本上无法判断，为了获取合法权力，茨万吉拉伊究竟应该做出多少让步。
In truth, it is devilish hard to judge how much ground it would be wise for Mr Tsvangirai to give, in the hope of gradually gaining rightful power.
这对我们来说依然是个庞大的问题，当我们思考国家的建设，建设一个新的国家，如何创造合法权力。
This is still a huge question for us when we think about nation building and building new states, how to create a legitimate authority.
苏哈里说，互联网将是最好的推进方式，因为他们没有足够的合法权力，举行一次会议。
Saw Harry said that the Internet would be the best way forward because they did not have the authority to hold a conference.
这种情况不可能出现在巴菲特身上，这既是因为他拥有合法权力，也因为他有着“祖父一样的”气场。
Highly unlikely that happens with Buffett, both because of his legal rights and his grandfatherly gravitas.
更何况，在过去几年中加入欧盟的12个国家中的劳动者们很快就会取得在欧盟内任何一个国家境内工作的合法权力。
Moreover, within the European union workers from the 12 countries that have joined in the past few years will soon have the legal right to live and work in any part of the union.
于1997年签署该条约的俄罗斯已经开始利用条约赋予的合法权力来主张其对自己部分北冰洋大陆架矿产资源的所有权。
Russia, a signatory in 1997, already has used the treaty's legal authority to assert its rights to mineral riches on its continental shelf in the Arctic.
话虽如此，霍布斯眼中的君权，也还是为个人自由留下了足够的空间，他甚至对君主的合法权力，设定了一些限制。
And yet, in many ways, this Hobbesian sovereign aims to allow for ample room for individual liberty And he even sets some limits on the legitimate use of sovereign power.
可是，不要觉得我们会撑持并许可你还有胆寒的拳王马斯卡耶夫，或是任何介入此中的人故障塞缪尔。皮特竞争WBC重量级拳王头衔的合法权力。
However, do not think that we will stand by and allow you, the cowardly champion Maskaev, or anyone else involved, to interfere with Samuel Peter's right to fight for the WBC Heavyweight Championship.
这些法律的颁布，对规范行政主体行使行政权力，保护公民的合法权益，提高行政主体的行政效率起到了积极而重要的作用。
The promulgation of these laws, to norm administration's power, improve administration efficiency and protect citizen's legal rights, have very important functions.
但是行政自由裁量权是一种容易失控的权力，在失控的情况下会对行政相对人的合法权益造成损害。
In the case of abuse of the administrative discretion, it should be harmed the legitimate rights and interests of "executive relative".
另一方面防止行使者滥用权力，从而保障纳税人的合法权益。
On the other hand, the people who use jurisdiction can be prohibited from abusing it in order to protect the lawful rights and interests of the tax...
另一方面防止行使者滥用权力，从而保障纳税人的合法权益。
On the other hand, the people who use jurisdiction can be prohibited from abusing it in order to protect the lawful rights and interests of the tax...
应用推荐