谁是其合法拥有者？
谁是这块土地的合法拥有者仍争论不休。
第十一条供方应当保证自己是所提供技术的合法拥有者，或者保证自己有权转让或者许可该项技术。
Article 11 the supplier shall ensure that he is the legal owner of the technology provided or that he has the right to assign or license the technology.
这些稀世珍宝来自何方？谁是其合法拥有者？日益增多的证据表明，越来越多的文物正在其所在国被非法挖掘。
And who are their rightful owners? Evidence is increasing that more and more artifacts are being illegally unearthed from their countries of origin.
他们正在裁定国内每一亩土地的合法拥有者，并明确表示，穷人及无地者都可以获得未开垦或已废弃土地的所有权。
Now, the government vows to complete land reform by determining who has legal right to every acre of land in Bolivia and making sure the poor and landless gain ownership of unowned or unused land.
耶鲁大学方面称自己是这些文物的合法拥有者，每年都有成千上万游客前来参观，这些文物激起了他们参观马丘·比丘的兴趣。
The university has argued it is the legal owner of the artifacts and allows thousands of people to view them every year, inspiring many to visit Machu Picchu.
第三百四十九条技术转让合同的让与人应当保证自己是所提供的技术的合法拥有者，并保证所提供的技术完整、误、效，能够达到约定的目标。
Article25: The licensor of a technology import contract shall warrant that the technology provided by it is complete, free of error, valid and capable of achieving the agreed technological target.
他解释说，目前，虽然病人记录是由国家合法拥有的，但实际上这些记录的所有者更像是医院。
At the moment, he explains, patient records are legally the property of the government, but in practice hospitals act as though they own them.
他们，也，创造了拥有广泛使用者的新科技，一些人合法还有一些人不合法。
They, too, have created a new technology with a range of different USES, some legal and some illegal.
相反，谁买的公寓或房子谁就是合法的拥有者，获得其全部产权。
Instead, whoever paid for the apartment or house is the legal owner and gets to keep it in its entirety.
这些号码可在显微镜下读出，然后迅速打个电话就可以查出这个货物是被偷的，还是被拥有者忘记提前清理印记而合法卖出的。
These can be read under a microscope and a quick phone call will reveal whether the goods are, indeed, stolen—or have been sold legitimately by an owner who has forgotten to clean them first.
Deezer： Deezer向用户提供免费和合法的流媒体音乐，并同音乐家和版权拥有者分享广告收入。
Deezer: Deezer offers users free and legal streaming music while sharing advertising revenue with artists and rights owners.
参赛者必须是参赛作品的独自原创作者，并保证其拥有该作品的合法著作权。
Competitors should be the solo original author of their works, and assure the legal copyright.
所有呼叫者中大约有10%会无法进入他们的账户，其中很多拥有合法身份。
Around 10% of all callers, many of them legitimate, couldn't get into their accounts.
本文的主要观点是：劳动者必须拥有合法的集体谈判权，并充分地行使该权利，才能切实地保护自己的劳动权益；
The main view of this paper is: Only when the laborers have legal collective bargaining right, and fully exercise this right, could they protect their own work rights and interests effectively;
消费者拥有能够核实该心理健康从业者的身份与资质的合法权益，认识到这一点极其重要。
It is extremely important to recognize that the consumer has a legitimate interest in being able to verify the identity and qualifications of the mental health practitioner.
甲方保证是项目合法的拥有者，其有权合法出租该单元，否则产生的法律责任均由甲方承担。
Party a hereby guarantees that Party a is the legal owner and has the right to lawfully lease the Premises. Otherwise, Party a shall bear the legal liability arising therefrom in full.
在批量模式中，您现在能够选择查询结果中的多个行，并且修改CTC，将它们指派到其合法的拥有者。
In batch mode, you can now select multiple rows in the query results and modify the CTCs to assign them to their rightful owners.
网站可用性——当你访问该网站时，你向网站拥有者承诺你完全合法地在使用该网站，并合法使用网站上的信息。
Use of the Website—By accessing the website, you warrant and represent to the website owner that you are legally entitled to do so and to make use of information made available via the website.
我作为一名公司的拥有者，百分之百地愿意正当经营我的生意，而这种局面妨碍了我经营合法的生意。
Me, as a business owner, like to run my business 100% straight up, this situation keeps me from running a legitimate business.
我作为一名公司的拥有者，百分之百地愿意正当经营我的生意，而这种局面妨碍了我经营合法的生意。
Me, as a business owner, like to run my business 100% straight up, this situation keeps me from running a legitimate business.
应用推荐