另一个反对派组织“行动援助”一直在巴西农业地区组织基层支持活动，以唤起消费者对大麻合法化的反对情绪。
Another opposition group, Action Aid, has been organizing grass-roots support in Brazilian farming regions to rouse consumer sentiment against legalization.
另一个反对派团体“行动救援组织”一直在巴西农业地区组织基层支持活动，以激起消费者对（转基因农作物）合法化的反对情绪。
Another opposition group, ActionAid, has been organizing grass-roots support in Brazilian farming regions to rouse consumer sentiment against legalization.
非法移民得到了使其身份合法化的机会。
Illegal immigrants were given the opportunity to regularize their position.
他们不会接受任何使国家民族分裂合法化的协议。
They will accept no agreement that legitimizes the ethnic division of the country.
堕胎合法化的问题在西方世界颇具争议。
There has been much dispute over the question of legalized abortion in the Western world.
争取更明确的法规背后，隐藏着的是对合法化的追求。
The fight for clearer rules conceals a drive for legalisation
但这并不会对合法化的总体情况造成不良影响。
But that does not undercut the general case for legalisation.On the contrary.
但这并不会对合法化的总体情况造成不良影响。
But that does not undercut the general case for legalisation.
西方世界对堕胎合法化的问题进行了许多次辩论。
There has been much dispute over the question of legalized abortion in the Western world.
爱荷华州及佛蒙特州正为美国最新两个同性婚姻合法化的州。
Iowa and Vermont became the latest American states to legalise gay marriage.
尽管在加利福利亚失败了，合法化的运动最近几年壮大了许多。
Despite the defeat in California, the movement towards legalisation has strengthened a lot in recent years.
最后，我国的道德观念是安乐死合法化的关键障碍。
Finally, our moral concepts are the key obstacles to the legalization of euthanasia.
2009年，墨西哥城成为拉丁美洲第一个使同性婚姻合法化的城市。
Mexico City became the first city in Latin America to legalize gay marriage in 2009.
但是，仅从投票就可以看到，合法化的呼吁已经获得令人震惊的胜利。
But the mere fact of the ballot's existence is an astonishing victory for legalisation advocates.
本文拟从这两个层面探讨当前中国安乐死合法化的可行性。
This article attempts to debate the feasibility of the legislation of euthanasia by these two aspects in China nowadays.
智利2004年迫于公众压力成为最后一个将离婚合法化的国家。
Chile was the last country to legalise divorce in 2004 after overwhelming public pressure.
他建议合法化的贿赂是“骚扰贿赂”，即某人为了获得应依法获得之物而行贿。
The category of payments he would like to legalise are “harassment bribes”, made by a person to get things to which he is legally entitled.
我的建议合法化的进程将是创建一个单独的网页上为每个您的网站。
My suggestion to legitimize the process would be to create a separate page for each of your sites.
或许双方都有点道理，但是最近公众要求对自愿安乐死合法化的呼声似乎越来越高。
There is probably some truth on both sides, but recently the public clamor for the legalization of voluntary euthanasia seem increasingly strong.
当然，劳动资本出资行为也应接受法律的规制以实现其合法化的最佳运作。
Certainly, the investment of labor capital should be put under the legal regulation to realize the best operation of legalization.
“小产权房”的问题实质上是集体建设用地使用权流转能否合法化的问题。
The "small property" is essentially the problem of collective construction land use right transfer the question of whether to legalize.
那给道德和社会一种结构,不同于可替代的，而是不论性别差异,能够完全合法化的关系。
That gives a kind of structure to the morality and the society that's different from the alternative, which would be to fully legalize relationships regardless of gender.
或许双方都有点道理，但是最近公众要求对自愿安乐死合法化的呼声似乎越来越高。
There is probably some truth on both sides, but recently the public clamor for the legalization of voluntary euthanasia seems increasingly strong.
爱尔兰议会以绝对支持投票通过一项将堕胎合法化的法案，前提是遇到医疗紧急事故时。
The Irish parliament has voted by a big majority to back a bill legalizing abortions when the cases are medical emergency.
海口的警方甚至将当地的民间反扒组织进行“收编”，成为反扒组织合法化的首例尝试。
In Haikou, the police even incorporated local civil anti-pickpocketing organizations, it becomes the first to legalize anti-pickpocketing organizations.
自从澳大利亚的北方区成为世界上第一个将自愿安乐死合法化的地方，至今已有16个月了。
It has been 16 months since Australia's Northern Territory became the first place in the world to legalize voluntary euthanasia.
当代人的生存被合法地虚无掉了，这种合法化的生存危机只有通过艺术的“解合法化”才能克服。
The existence of the modern human race is legitimately confronted with crisis, which can only be "dissolved" by art.
自从1973年来，乳腺癌的平均死亡率为20%，这意味着合法化的堕胎已经导致30万人患乳腺癌死亡。
At an average mortality of 20% since 1973, that would mean that legal abortion has resulted in some 300,000 additional deaths due to breast cancer since Roe v. Wade.
自从1973年来，乳腺癌的平均死亡率为20%，这意味着合法化的堕胎已经导致30万人患乳腺癌死亡。
At an average mortality of 20% since 1973, that would mean that legal abortion has resulted in some 300,000 additional deaths due to breast cancer since Roe v. Wade.
应用推荐