他抱怨有人指责他是一个狭隘的保护主义者——就是那种连合法狩猎都反对的人。
He complained that he was being "stigmatized" as a preservationist-someone opposed to legal hunting.
教皇已使一个公然且坚定的排犹主义者成为了合法主教。 “Politi[波利第]补充到。
The pope has made a openly declared and unshakeable anti-Semite a legitimate bishop, " Politi added.
教皇已使一个公然且坚定的排犹主义者成为了合法主教。“Politi[波利第]补充到。”
The Pope has made a openly declared and unshakeable anti-Semite a legitimate bishop, "Politi added."
最近一例就是逮捕了埃尔津詹省的检察官IlhanCihaner，原因是他参与不合法的极端名族主义团体。
The latest example is the arrest of Ilhan Cihaner, a public prosecutor in the province of Erzincan, for alleged links to an illegal ultra-nationalist gang.
他自称是环保主义者，主张违禁药品应该被合法化。 开创了一家名为woodpellets的公司【2】，该公司制造一种用作家庭环保燃料的木粒，之后曾经被以未能发货给他的顾客而遭到起诉。
The self-described environmentalist, who says he thinks illicit drugs should be legalized, manufactured wood pellets used to heat homes and was accused of failing to make deliveries to his customers.
我所谓的虚无主义，意指所有偏好，无论如何卑鄙，拙劣，或下贱都必需被视为，与所有其它同等合法。
And by nihilism, I mean the view that every preference, however squalid, base or sordid, must be regarded as the legitimate equal of every other.
就像历史上很多人种改良主义者一样，他认为堕胎是合法的，所以难逃干系。
He thinks abortion should be legal. Historically, some abortion advocates have also been eugenicists.
犹太复国主义者，通过杀害了我们的孩子，来时其合法地杀害的他们的儿童。
The Zionists have legitimised the killing of their children by killing our children.
第三部分是从税收法定主义原则及税收筹划产生的法律效应两方面来分析税收筹划的合法性。
Part Three analyses tax planning's validity from the perspective of principle of tax legalism and the legal effects of tax planning.
动物保护主义者担心任何形式的合法老虎交易可能进一步危及濒临灭绝的那几只野生虎。
Conservationists fear that any form of legal tiger trade would further endanger the few cats that still roam free.
后现代主义思想大师利奥塔的叙事与合法化理论影响深远。
Lyotard is a great thinker of postmodernism. His theory of narrative and justice is of deep influence.
随着实证主义的衰落，理论心理学兴起，哲学在心理学中的合法地位必将得到承认和巩固。
Along with the decline of positivism and the rise of theoretical psychology, the legal status of philosophical psychology will be recognized and consolidated.
在马克斯·韦伯的形式主义法律观视野中，法的合法性在于法律的形式本身，而哈贝马斯并不赞成对法律范式的研究简单地做“形式”与“实质”的区分。
The legitimacy of law lies in the law form itself in Weber Max eyes. However J rgen Habermas argued against the simple differentiation of the study of paradigm of law as "form and substance".
行为主义彻底否定“意识”范畴的科学合法性，从而使心理学丧失了它自身的理论同一性。
Behaviorism completely denied the legitimacy of the category of "consciousness", thus depriving psychology of its theoretical identity.
在19世纪弥漫于欧洲的实证主义学术氛围中，法国学派的实证研究对比较文学学科的“合法化”也许是必要的。
It might be effective for French School to use the positive method of study to legalize comparative literature as a subject, considering the dominant positivism in Europe in the 19th century .
经验主义合法性理论对传统规范主义合法性理论的终极价值之维进行了“祛魅”，并导致了传统规范主义合法性理论的衰落。
By "disenchanting" the ultimate values of the traditional normative theory of legitimacy, the empirical theory gives rise to the decline of the normative theory.
功利主义以市场为依托取得了现实和道义的合法性，这对中国知识分子的人文传统的精神杀伤力是巨大的。
Utilitarianism has become lawful both in reality and morality by way of market. This means enormous attack to the humanist tradition of the Chinese intellectuals.
在哈贝马斯看来，法律实证主义意义上的“合法律性的正当性”取消了对法律正当性之理性基础的考量。
In Habermas's eyes, "the legitimacy of legality" of the legal positivism cancels the research into the rational basis of the law's legitimacy.
当代中国启蒙面临后现代思潮、大众文化、复古主义等思潮的合法性质疑。
The enlightenment of contemporary China is facing some legal queries on post-modern trend of thought, mass culture and revivalism.
在当前的情形下，对教育理论“普遍主义”的“合法化”消解就是教育理论流派的创生。
In the current circumstances, the legalized dispelling of educational theoretical universalism is the creation of educational theory schools.
在当前的情形下，对教育理论“普遍主义”的“合法化”消解就是教育理论流派的创生。
In the current circumstances, the legalized dispelling of educational theoretical universalism is the creation of educational theory schools.
应用推荐