禁止个人或是组织宣传不合格食品，否则将面对连带的损害赔偿责任。
Individuals or organizations are prohibited from advertising substandard food products. Those advertising such products would face joint liability for damages incurred.
这家店从2006年至今因为卖过期食品，不合格食品以及虚假广告被罚款达20次。
It has been fined 20 times since 2006 for selling expired foods, unqualified foods and false advertising.
对进货后发现的不合格食品，应立即向当地卫生监督机构报告，并采取措施防止流向其他单位和个人。
If found unqualified product after receiving, the management should report to the local hygiene supervise organization and take action to prevent these products being sent to other unit or person.
审核不合格的主要原因是关键项目缺陷，如餐厨比、后场布局、生熟交叉、不合格食品等不符合卫生要求。
The main reasons of failure included unreasonable dining-kitchen ratio and arrangement of back court, mixing of cooked and uncooked food, and unsatisfactory food quality.
其中一些不合格食品流入市场，主要是因为不法商贩的违规操作，所以，食品生产商及相关部门应加强产品供应链的追踪体系。
This highlights the need for food producers to invest in ensuring the traceability of their products back through the supply chain, " he stated."
食品和药品管理局现在必须设立一个第三方审计员保障系统，这些审计员将被生产商聘去检查他们的货品在运往美国之前是否合格。
The FDA now has to set up a system for certifying third-party auditors, whom food producers will have to hire to inspect their goods for approval before it's shipped to the United States.
食品卫生监督员由合格的专业人员担任，由同级卫生行政部门发给证书。
Such supervisors shall be qualified professionals and issued with such certificates by the administrative departments of public health at the corresponding levels.
朱尔斯是一名合格的食品专家，更是Stoneshoup虚拟烹饪学校的创造者。
Jules is a qualified food scientist and the creator of the Stonesoup Virtual Cookery School.
如果企业被发现生产或销售不合格的食品，消费者可以要求相当于产品价格10倍的经济补偿。
If businesses are found producing or selling a substandard foodstuff, consumers can ask for financial compensation which is 10 times the price of the product.
据报道，这些食品范围不合格包括奶粉、染色馒头和瘦肉精猪肉。
It is reported that these foodstuff ranges from substandard milk powder, dyed steamed buns to pork with lean meat powder.
对于缓解公众的焦虑，此措施和2007年国家食品药品监督管理局前领导人因受贿乱开安全合格证而判处死刑相比，并没多大作用。
It appears to have done no more to alleviate public anxiety than did the execution in 2007 of a former head of the State Food and Drug Administration for taking bribes to certify products as safe.
酱鸭镉合格100%，其他绍兴特产食品镉无相应的国家标准。
Sauce duck cadmium qualified 100%, other Shaoxing special product food cadmium not corresponding national standards.
多年来，中国出口食品合格率一直保持在99%以上。
For many years, over 99 percent of China's exported foodstuffs have been up to standard.
在货主收到进口食品后，一定要送样做检，这个过程是必须。经检验合格后，出入境检验检疫局会核发。
The owner receives imported food, must send samples to make inspection, this process is a must.
我们可以100%肯定地说，我们的食品都是通过审核的，证明100%合格；100%纯天然的。
We are 100% sure that our food is approved, 100% qualified and 100% natural.
结果表明，标化合格率因不受样品的种类和构成的影响，其结果较平均合格率更准确、合理，符合我市食品卫生的实际情况。
Results suggested the standardized rate which the sorts of samples had no effect was more accurate and reasonable than the average qualification rate, reflected actual food hygiene status in xuzhou.
装运粮油食品，冷冻食品等易腐食品的集装箱，须经商检机构检验合格后方可使用。
Containers for cereal, oil, foodstuff, frozen food and perishable food shall not be used without a qualifying check by the commodity inspection agency.
结论：各类食品微生物指标的合格率明显低于理化指标的合格率。
Conclusion: The qualified rate of microbe indexes is lower than that of physicochemical indexes obviously.
诸城市新中佳食品机械有限公司是生产真空包装机的专业厂家，被国家技术质量监督检验为合格单位。
ZHUCHENG CITY XINZHONGJIA FOOD MACHINERY CO., LTD. specializes in vacuum packaging machine and passed inspection of National Technology and Quality Bureau.
以高粘度基础油为原料，采用两段加氢工艺，生产合格的高粘度食品级白油。
This article introduces production of high viscosity white oil. It adopts two stage hydrogenation technology , uses high viscosity basic oil materials.
前言：目的：探讨影响地区性食品样品检测合格率的因素。
Objective: to explore factors influenced detection qualified rate of food samples.
欧盟委员会食品与兽医办公室有权检查进口商的设施并且确保可以对其进行追踪，这样就可以检查个别设施是否合格。
The Food and 23 Veterinary Office of the EU Commission has the authority to inspect the facilities of importers and ensure traceability so that individual facilities can be checked for compliance.
请具体给出任何其它医疗问题，这些问题可能会影响你成为一个合格的食品类员工，例如，复发性的肠胃失调。
Please give details of any other medical problems which may affect your employment as a food handler, for example, recurring gastrointestinal disorder.
消费者在购买散装食品时，不光要查验大包装和小分包装上标签内容与食品是否一致，还要查看食品合格证明。
Consumers in the purchase of bulk food, not only to check the contents of the large packaging and small packaging label is consistent with the food, but also check the food certification.
消费者在购买散装食品时，不光要查验大包装和小分包装上标签内容与食品是否一致，还要查看食品合格证明。
Consumers in the purchase of bulk food, not only to check the contents of the large packaging and small packaging label is consistent with the food, but also check the food certification.
应用推荐