有两项合格试验：其中一项随机分配婴儿16名，而另一项177名婴儿。
There were two eligible trials: one randomized 16 infants and the other 177 infants.
信息技术。开放系统互连。合格试验方法学和框架。第5部分：合格评定过程用试验室和试验委托人的要求。
Information technology. open systems interconnection. conformance testing methodology and framework. part 5: requirements on test laboratories and clients for the conformance assessment process.
它不只使注册试验时须报告的内容标准化，而且建立了一个全球试验鉴定系统，为每项合格的试验颁发一个独有的参考号码。
It has not only standardized what must be reported to register a trial but is creating a global trial identification system that will confer a unique reference number on every qualified trial.
他们还得进行试验性评分并接受了培训后才能合格。
They also have to be certified as IELTS examiners after carrying out some trial marking and receiving training.
通过视检和相关的试验确定其是否合格。
Compliance is checked by inspection and by the relevant tests.
最后，在上述研究基础上对薄壁零件的电铸加工工艺进行了大量试验并制作出了合格的薄壁零件。
On the basis of these studies, the process of the electroforming complex thin-walled parts has been researched and qualified parts are got.
供货方在交货时应向订购方提供至少二份完整的钢管质量合格证书和试验数据报告，要求按SA688/SA688MS3的规定。
The supplier shall furnish at least two complete U-tube Quality Certificate and Test Data Reports according to the requirements of SA688/SA688M S3.
通过视检和第11章试验，确定其是否合格。
Compliance is checked by inspection and during the test of clause 11.
检查出厂合格证、质量检验报告和现场抽样试验报告。
Check the factory certificate, quality inspection report and on-site sampling test report.
如果焊接工艺试验在高热输入值和低热输入值下进行，那么，中间的热输入也应合格。
If welding procedure tests have been performed at both a high and a low heat input level, then all intermediate heat inputs are also qualified.
对于性能试验不合格的产品，应解体检查。
For qualified products in the performance test, they should be disintegrated to check.
若试球不通的，要及时清理管道的堵塞物并重新试验，直到合格为止。
If the ball makes no sense to try to clean up in time to plug the pipe material and re-testing until qualified so far.
卖方所提供的全部设备和材料将由买方负责检验；质量合格证、检验和试验记录应由制造厂出具。
All the equipment and materials supplied the Seller shall be inspected the Buyer and the quality certificates and inspection and test records shall be issued the manufacturer.
轻合金整体车轮是摩托车上的重要安全部件，必须经过强度性能及耐久性能试验，合格后才能使用。
The integral light-alloy wheel is an important safety part of the motorcycle and can be used after bering proved qualified by subjecting to strength and endurance tests.
结果所抽查的4种品牌成品培养基（15个批号）的一般性状与无菌试验结果均合格；
Results For 4 culture medium products (15 batches), results of general character and asepsis test were all qualified.
供应商提供的出厂合格证书和厂内试验报告。
The manufacturer shall provide the factory quality certification and factory check out report with testing data.
埋地部分管道隐蔽前必须做灌水试验，试验合格后方可隐蔽。
Some hidden underground pipeline irrigation must be done before the trial can be hidden after passing.
每个附加的试样应进行与不合格的初始试样相同的试验。
Each additional test specimen shall be subjected to the same tests as the initial test specimen that failed.
试验后，镜头各指标均合格。
合格鉴定的上限为焊接工艺试验时达到的最高层间温度。
The upper limit of the qualification is the highest interpass temperature reached in the welding procedure test.
如果抗拉强度试样不符合7.4.2的要求，对每一个不合格的试样再取两个试样进行试验。
If a tensile test specimen fails to meet the requirements of 7.4.2, two further test specimens shall be obtained for each one that failed.
该设备通过管壳程水压试验，各项检验合格，制造取得成功。
The inspection indexes of the condensers were qualified in a water pressure test of tube side and shell side.
通过相关案例分析，提出稳态热阻的变化量应作为功率器件寿命试验合格判据之一的建议。
This paper suggests that the change of the steady state thermal resistance should become one of the criterions of the life test.
回填材料选用合适的并经监理确认的挖出土或经试验合格的外运材料。
Backfilling materials suitable and the supervision of the confirmation by the test or dig unearthed qualified sinotrans materials.
其急性毒性及溶血试验合格，表明该材料具有良好的生物相容性。
Experiments on the acute toxicity and hemolysis test of the eel show that the material possesses good biocompatibility.
针对中水指标的不合格项目，通过理论研究制定了试验方案，并对现场实施效果进行系统分析。
As some indices of the middle water are not up to the standards, a test scheme has been worked out on the basis of the theory study.
制剂稳定性较高，溶血试验合格。
The preparation was very stable and its hemolysis test was eligible.
结果发现，引起银片腐蚀试验不合格的原因是活性硫化物，主要是单质硫。
The results showed that disqualification of jet fuel in silver strip test was caused by active sulfides, especially elementary sulfur.
试验完成取下试件检查前轴与前叉之间是否有相对位移，判断是否合格。
Taking off the test items to check have relative shift between front axle and front fork to judge if eligible.
试验完成取下试件检查前轴与前叉之间是否有相对位移，判断是否合格。
Taking off the test items to check have relative shift between front axle and front fork to judge if eligible.
应用推荐