这所大学是否拥有财力、合格的教师和学生、教学计划和设施以实现教学宗旨？
RESOURCES. Does the school possess the finances, qualified faculty and students, programs of study and facil-ities it needs to carry out its mission?
他犯的所有错误，他的粗心大意可能对病人造成的伤害，她毫不留情地指出：蔡德鲁表现不合格，将不能完成外科医生培训计划。
All the errors he'd made, thepatients he might have harmed because of his carelessness. She did not sugarcoat the truth: that Capra was failing and would not be allowed to finish thesurgery program.
如果他们的计划不合格，美国民众应该知道国会的共和党人为什么不喜欢这个就业法案。
If their plan doesn't measure up, the American people deserve to know what it is that Republicans in Congress don't like about this jobs plan.
作为开发计划和跟踪的一部分，开发团队拥有一个不合格的冗长候选待办事项(CWN和缺陷)。
As part of the development planning and tracking, the development team has a lengthy backlog of candidates (CWNs and defects) that did not make the cut.
2005年，原本已经紧缩的成为合格学徒计划供应商的有关规则再次严格起来，要求每个被资助的项目必须拥有至少50名受培训者。
In 2005 the already stringent rules for becoming an accredited provider of apprenticeships were tightened further, with a requirement that any subsidised programme must have at least 50 trainees.
在美国，实行临终关怀的合格病人是由美国医疗保健计划所包括的。
In the United States, hospice care for qualified patients is covered by Medicare.
举一个在50年前常见的例子，假设一支不合格并且疏于准备的球队面对一支专业的具有额外的计划与训练的球队，那么结果一定是后者将获得压倒性的胜利。
If, as was often the case 50 years ago, opposing teams were unfit and under-prepared, then the professional mantra of extra planning and more training yielded a competitive advantage.
FreddieMac决定不自动改变Triad公司的合格性地位从第一类担保人变为第二类担保人。90天以内，Triad必须发送给Freddie Mac一份书面的整治计划。
Freddie Mac decided not to automatically change Triad's eligibility status from a Type I to a Type II Insurer, and Triad must send Freddie Mac a written remediation plan within 90 days.
总之，这些活动计划将使施耐德电气成为客户的好伙伴、雇员的理想公司、投资者资金的好去处和社会的合格企业公民。
Together, these action plans will allow Schneider Electric to be a great partner for customers, a great company to work for, a great investment and a great corporate citizen.
协定的处理计划通过核准后，才可对不合格物项进行进一步处理。
Nonconforming items will not be processed further until approval of the agreed disposition plan.
教育实习是高师特有的重要实践环节，对于完成教学计划、培养合格的毕业生有着重要的意义。
Educational practice is a peculiar practical link in altitude normal school. It is very important for finishing the teaching plan and training the qualified graduates.
有时模具计划拖了后腿，是因为车间里没有多少合格的人来执行换模任务。
Sometimes mold set-ups are protracted simply because there are too few people in the shop qualified to execute a mold changeover.
由于新计划经常要在公司签下合同后立即开始，我们保存了一份可随时调用的当地合格分包商名录，这样一旦有需要，就可以迅速雇用它们。
EXAMPLE: Because new projects often must start as soon as our firm gets a contract signed, we keep a list of competent local subcontractors on tap so we can hire them quickly if necessary.
根据原材料检验标准、控制计划及图纸的要求对原材料进行检验，杜绝不合格品的投入生产。
Carry out incoming inspection based on inspection standard of raw material, control plan and drawing requirements, eliminate unqualified raw materials from the very beginning.
此前EGTRRA ，最高可减税贡献了401 （k ）计划是15 ％的合格支付（减去薪金延期） 。
Priorto EGTRRA, the maximum tax-deductible contribution to a 401(k) plan was15% of eligible pay (reduced by the amount of salary deferrals).
对于改变计划我很抱歉。我希望我通知你足够早能使另一名合格申请人替代我的位子。
I am sorry for this change of plan and hope I am informing you early enough to allow another qualified applicant to take my place.
合格的应聘者要具有优秀的口头及书面沟通能力，能够同时胜任多项任务并确保工作按计划完成。
The successful candidate will have excellent verbal and written communication skills along with a demonstrated ability to meet schedules and multi-task.
负责三坐标的日常点检，通过三坐标测量及时快速的反映不合格产品隔离并执行反映计划；
Responsible for coordinate the daily inspection and quickly and timely through the CMM measuring reflection of unqualified product isolation and implementation reflects the plan;
在本校俄语专业四年制本科学习，修完教学计划规定的全部课程，成绩合格，准予毕业。
Study in this university with the major of Russian, has completed all the courses stipulated in the 4-year undergraduate program with satisfactory results and is hereby granted graduation.
如欲改变原计划生意活动的基本性质，须事先与商业移民经理商定，以确保替换生意活动的“合格”性。
Any intention to change the primary nature of the proposed business activity must be discussed with the Manager Business Migration to ensure the 'eligible' nature of the alternate business activity.
在依据强制性安全标准进行测试时，如果某种样品没有测试合格，应立即采取“整改行动计划”；
Conduct a "Remedial Action Plan" whenever a sample fails a test to a mandatory safety standard;
在依据强制性安全标准进行测试时，如果某种样品没有测试合格，应立即采取“整改行动计划”；
Conduct a "Remedial Action Plan" whenever a sample fails a test to a mandatory safety standard;
应用推荐