合格的质量和足够的数量同等重要。
Qualified quality and adequate quantity are equally important.
我们将以优惠的价格和合格的质量回报社会。
We will be qualified for the price and the quality of social return.
“五虎”牌系列产品以合格的质量，优质的服务，真诚欢迎国内外朋友进行广泛合作和交流。
"Five Tigers" brand products to qualified quality, excellent service, sincerely welcome friends at home and abroad extensive cooperation and exchanges.
分析员告诉了在经济衰退的时期，消费者在西方国家倾向于便宜地买的记者，但是合格的质量材料而不是昂贵的事。
Analysts told reporters that in the time of economic slowdown, consumers in the western countries tends to buy cheap but acceptable quality stuff instead of expensive things.
在一家套管厂，工头向我展示了一个产品的例子，他自己也认为这个产品的质量的确不合格。
At the casing factory, the foreman showed us an example of a product he had made that he deemed to be of unacceptable quality.
特别是他们提供一些质量仍然合格的面包，但是根据他们的标准认为已不“新鲜”了，是可以大省一笔的。
Typically they offer significant savings on bread and some non-bread items that are still of acceptable quality but are not considered "fresh" by their standards.
淘宝商城在周三的新通知中重申了坚持的原则：“质量和服务一直是淘宝商城的首要目标，这是所有消费者和合格卖家的共同利益，我们会不惜一切抗争到底。”
Quality and service will always stay the top priority of Taobao Mall. This is in the shared interests of all consumers and qualified merchants, and we will do everything to defend them.
禁止生产、销售或者使用未经依照产品质量法的规定确定的检验机构检验合格的消防产品。
It is prohibited to produce, sell or use fire control products without passing qualification check by the inspection organ designated in accordance with regulations of the product Quality Law.
人们越来越关注自己的生活质量，当然也不会介意花一点钱去确认自己的房子到底质量是不是合格的，住起来是不是舒适的。
"People are paying more attention to their living conditions, and are not averse to spending more money to ensure that their new homes are safe and comfortable," Zhang says.
她决定解雇一些不合格的教员并且关闭一些质量差的学校，却招致了尖酸刻薄的批评。
Her decisions to fire some under-performers and close some bad schools have attracted vitriolic criticism.
第一百二十二条因产品质量不合格造成他人财产、人身损害的，产品制造者、销售者应当依法承担民事责任。
Article 122 If a substandard product causes property damage or physical injury to others, the manufacturer or seller shall bear civil liability according to law.
12月1号，家长们在诉讼书中称楼舍质量不合格和救援不力导致了不必要的死亡。
The parents' complaint, presented on Dec. 1, alleged that a substandard building and inadequate rescue efforts led to unnecessary deaths.
她决定解雇一些不合格的教员并且关闭一些质量差的学校，却招致了尖酸刻薄的批评。
Her decisions to fire some under-performers and close some bad schools have attracted vitriolic criticism.But fair-minded observers note that there have been some impressive turn-arounds.
营销部对供方的初选、调查、确认、评定均应记录，建立合格供方供货质量记录档案，并妥善保存。
Marketing on the primaries, investigation, confirmation, evaluation should be recorded, to establish the qualified supplier quality records, and properly keep.
对于一些质量合格的产品而言，在具体的使用中能够让产品的防渗抗裂性能得到一定的增强效果。
For some of the quality of qualified products, in the specific use of the product can be made to enhance the anti crack performance.
仔细检查质量的房子，设备，验收合格的只有经过授权的签字。
Careful inspection of the quality of the house, equipment, qualified acceptance of the only authorized signature.
需要及进评审的不合格项，由专业质量负责人签署处理意见。
For the nonconforming items needed to be reviewed, advice should be given by professional quality personnel.
我们能保证每一双鞋都是纯手工制作，产品质量经过严格的质检部门检验合格才出厂的。
We can guarantee each pair of shoes is pure handmade, product quality through the strict quality inspection department to the factory.
结论：加强输血科输血质量管理，是减少不合格输血，临床节约用血的关键。
Conclusions: Strengthening management of transfusion quality is important for reducing unreasonable transfusion and saving the usage of blood.
我们实施了广泛的质量保证程序和客户友好的业务模型，确保为客户提供所需语言的合格口译人员，并且预定和跟踪都很方便。
Our extensive quality assurance program and client-friendly business model mean you can be assured of a qualified interpreter in the language you need, with easy ordering and tracking.
适用于公司质量体系全过程中已出现的不合格或潜在的不合格的控制。
This is applicable to the control of actual or potential defects in the whole process of AICQ quality system.
在产品质量合格的前提下，超声探伤检测的准确率比较高，能够有效地避免断裂事故的发生。
On condition that post porcelain insulators satisfy quality standard, Ultrasonic crack detection can effectively obviate the accident of post porcelain insulators crack.
消毒设施先进、可靠，检测手段完善，为产品的质量提供合格证。
Disinfection facilities advanced, reliable means of improving detection, for the quality of the products provide certification.
消毒设施先进、可靠，检测手段完善，为产品的质量提供合格证。
Disinfection facilities advanced, reliable means of improving detection, for the quality of the products provide certification.
应用推荐