如果受检物项为尺寸较小，数量较多的材料，例如电焊条和螺栓等材料，则可以将检验合格标签贴附到集装箱上。
For the item such as welding electrodes, and bolting materials which are small and numerous in quantity, the PASSED Label may be attached on the container.
包括多种分析物的样品不应按一种分析物的数据不符合可接受标准而判为不合格。
Samples involving multiple analytes should not be rejected based on the data from one analyte failing the acceptance criteria.
发现有不合格嫌疑的物项后，相关人员应通知质量保证（QA）/质量控制（QC）部门。
Upon detection of a suspected nonconformance, it is brought to the attention of QA/QC department by the relevant personnel.
若参照美国的瓶装水及饮料中每升所含氟化物标准，有21.6％的样品不合格。
Consulting the bottle-water and drinking standard of U. S. A, about 21.6% tea drinking products did not measure up.
若试球不通的，要及时清理管道的堵塞物并重新试验，直到合格为止。
If the ball makes no sense to try to clean up in time to plug the pipe material and re-testing until qualified so far.
对照规定要求，评审有不合格嫌疑的物项。
Reviewing the suspected nonconformance against specified requirements.
如果核准的不合格处理方式是照常使用，则质量保证（QA）/质量控制（QC）部门应将“停用”标签，从受不合格影响的物项上撕除，更新修改不合格报告（NCR），并通知相关部门经理和主管。
When the approved disposition is rejecting, QA/QC department will remove the Hold label and attach Rejected label, update NCR and inform the relevant department manager and supervisor.
介绍了从复杂的硫化物废料中回收钼，生产合格的钼酸钠和工业氧化钼的工业实践。
The industrial practice on recovery of molybdenum from sulphide waste materials and production of qualified sodium molybdate and molybdenum oxide were presented.
结果发现，引起银片腐蚀试验不合格的原因是活性硫化物，主要是单质硫。
The results showed that disqualification of jet fuel in silver strip test was caused by active sulfides, especially elementary sulfur.
合格成品入库，仓库保管员按包装物的图号、名称、数量、批次号分类存放挂牌标识，并记录。
For the warehousing of acceptable finished products, the warehouse administrator shall arrange the storage by categories and tag the labels, and then make records.
精锻机锻造高碳铬轴承钢时存在网状碳化物不易破碎、锻件合格率低的问题。
While forging the high-carbon chromium bearing steel by the finish forge press, there still remains the issues that the carbide network can not be crushed with the low qualification rate.
船舶运输危险化学品，使用未经检验合格的包装物、容器包装、盛装、运输。
Where the dangerous chemicals are carried by a vessel, the packages and containers which have not passed the inspection are used to pack, contain and carry the chemicals.
本发明具有可以大大地提高承印物的品质，其合格率可以提高到98%以上，大大地降低了承印物的印刷成本的优点。
The invention can greatly enhance the qualification rate of the printing stocks to more than 98% and greatly reduce the printing cost for the printing stocks.
第八十条在建筑物的合理使用寿命内，因建筑工程质量不合格受到损害的，有权向责任者要求赔偿。
Article 80 Anyone who, within the rational service life of a building, is harmed by an unqualified project shall have the right to ask for compensation from the responsible person.
现场试验表明，这种管柱对聚合物的剪切率小于15 %，层段合格率达到10 0 %。
Onsite test shows that the shearing rate applied by pipe string was less than 15% and its qualification is 100%.
结果表明，受污染油品和污染罐车中的元素硫含量明显偏高，这说明污染源来自油罐车，且引起喷气燃料的银片腐蚀不合格的主要污染物是罐车中的元素硫。
The result shows that elemental sulfur content of polluted jet fuel and polluted oil truck is evidently higher, which indicates the pollution source is from oil truck and the main …
第八十条在建筑物的合理使用寿命内，因建筑工程质量不合格受到损害的，有权向责任者要求赔偿。
Article 80 people suffering from inferior construction quality during the reasonable life span of the buildings are entitled to compensation from people responsible for the damages.
卡拉虽然热爱描绘和设计建筑物，但她还是得上学校才能成为合格的建筑师。
Although Carla loved to draw and design buildings, she had to go to school to become a full-fledged architect.
卡拉虽然热爱描绘和设计建筑物，但她还是得上学校才能成为合格的建筑师。
Although Carla loved to draw and design buildings, she had to go to school to become a full-fledged architect.
应用推荐