挪威国内实行的公司性别配额体制导致不合格的候选人得以进入董事会。
Norway's adoption of a nationwide corporate gender quota has led to the entry of unqualified candidates into the board.
据说连最合格的候选人都被刷下来了。
The story goes that the most highly qualified candidate was rejected.
你可以通过首轮面试或者电话筛选面试选出合格的候选人。
You can screen and qualify candidates for the job in an initial interview or telephone-screening interview.
许多雇主非常需要某些衡量标准以便可以尽快区分合格与不合格的候选人。
Employers desperately want some standard measurement to quickly separate qualified from unqualified candidates.
对于合格的候选人，我们将提供满意的薪资，及迅速晋升的机会。
For qualified applicants, we offer an satisfied salary, and opportunities for rapid promotion.
是不是地区所有合格的候选人都被邀请成为扶轮社员？如果没有，为什么？
Are all of the eligible candidates in your district being invited to become Rotarians? If not, why?
被录用的人未必是最合格的候选人，而是懂得如何熟谙并搞定面试的人。
The person who gets the job is not necessarily the best qualified candidate. It's the person who knows how to best nail the interview!
但在雇主掌握主动权，并有数百名合格的候选人可供选择时，你怎么能做到这点呢？
But how can you do this when the employer has the upper hand and hundreds of qualified candidates?
迪韦特指出，人力资源部门仅仅将注意力集中于经验，一些非常合格的候选人却被忽略。
While HR departments focus narrowly on experience, argues Mr Divett, well-qualified candidates are left behind.
像“我是这份工作的最佳人选”和“你找不到比我更合格的候选人”之类的话只能说明你太天真了。
Stay away from hyperbole. Statements like "I'm the best candidate for the job" and "You won't find a candidate better qualified than me" come across as naive.
对于招聘人员可以简单地所花费的时间目前合格的候选人，也可以把候选人的人数，你现在谁获得报价。
For recruiters it could be simply the time it takes to present qualified candidates or it could be the number of candidates that you present who get an offer.
天主教会正是从这些村庄中征募年轻的圣职候选人，培训他们成为合格的牧师。
It is from such villages that the Catholic Church recruits its young ordinands, to undertake training for the priesthood.
贵社将采取何种步骤以确保找寻到有扶轮涵养、合格与忠诚的社员候选人？
What steps does your club take to ensure that identified candidates for membership will be well informed, qualified, and committed?
安排并协调合格候选人与客户的面试等工作。
Arrangeand coordinate qualified candidates interview with the customer, etc.
他依次读出合格候选人的名字。
提名必须清楚描述候选人的成就证明他或者她合格获得该奖项；极期盼提供补充的文件或资料。
Nominations must include a clear description of the candidate's achievements that would qualify him or her for this award; supplementary documentation or material is highly desirable.
在最终选择的时候，所有选中的候选人(合格的申请人)的必要资料必须要送到前面提及的安全评估委员会。
Upon final selection, the requisite information for the all selected candidates (eligible applicants) must be sent to the Security Assessment Committee mentioned earlier.
在最终选择的时候，选中的候选人(合格的申请人)的必要资料必须要送到前面提及的安全评估委员会。
Upon final selection, the requisite information for the selected candidate (eligible applicant) must be sent to the Security Assessment Committee mentioned earlier.
他依次读出合格候选人的名字。
毫无疑问，Bush的候选人是合格的。
评标委员会重新对优化设计方案评审后，确定合格的中标候选人。
The bec will determine the eligible candidate based on their further review and evaluation of the optimized design proposal.
您可能能够雇用更多的助手和经理（人谁会向你），如果你雇用下属，你会发现出色的合格候选人可供选择。
You may be able to hire more assistants and managers (people who would report to you) and if you do hire underlings, you would find outstandingly qualified candidates to choose from.
您可能能够雇用更多的助手和经理（人谁会向你），如果你雇用下属，你会发现出色的合格候选人可供选择。
You may be able to hire more assistants and managers (people who would report to you) and if you do hire underlings, you would find outstandingly qualified candidates to choose from.
应用推荐