所有的程序必须由合格的人员。
在中国，具有海外工作经验或国外高学位资历的专业技术人才库不能满足当前的人才需要。某些专家估计，每一个资历合格的人员，就有10个空缺职位在等待他。
The pool of skilled professionals in China with overseas work experience or advanced degrees from abroad can't meet current demand, estimated by some experts as 10 jobs for every qualified person.
1984年，教师和学校管理人员第一次参加考试，10%的人不合格。
When the test was first given to teachers and administrators in 1984, 10 percent failed.
执行前款规定的检定、测试任务的人员，必须经考核合格。
The personnel carrying out the tasks of verification and testing mentioned in the preceding paragraph must be tested for their qualifications.
确保挑选的人员是见闻广博的、合格的人才，并有良好的交流技能以及市场营销技巧。
Make certain that the personnel selected is informative and well qualified, with excellent communicative and marketing skills.
承包商的人员应是在他们各自行业或职业内具有技术和经验的合格人员。
The Contractor's Personnel shall be appropriately qualified, skilled and experienced in their respective trades or occupations.
同时公司还依据用人单位提供的人才需求，免费培训合格的营销人员、市场经理、商务人员等。
Meanwhile, it will also train qualified marketing people, market managers and business affairs people based on the talent demands provided by employer units.
买方须派出合格的有相似设备经验的人员以便于受训的人员理解和掌握机床技术性能。
The Buyer will dispatch qualified technicians with experience in similar machines capable to understand and manage the technology of machine.
要成为一名合格的外贸翻译人员，我觉得我是一个友好爱交际的人。
In order to a translator , I think I have a good temper and sociable .
对于招聘人员可以简单地所花费的时间目前合格的候选人，也可以把候选人的人数，你现在谁获得报价。
For recruiters it could be simply the time it takes to present qualified candidates or it could be the number of candidates that you present who get an offer.
任何规范中提到的参与活动的人员应具备生产，控制，储存合格品的训练技能。
Persons involved in the implementation of the activities described in these guidelines should have appropriate training to produce, control and store products with a defined quality.
经营者不能安排未取得健康合格证明的人员从事服务工作。
The operator fails to secure the health service can not be certified to engage in services.
第十六条申请专利代理人资格的人员，经本人申请，专利代理人考核委员会考核合格的，由中国专利局发给《专利代理人资格证书》。
Article 16. Persons who apply to be patent agents will obtain CAP "patent agent Qualification Certificate" after a panel of examination judges deem him or her qualified.
高等学校和科学研究机构的硕士研究生，或具有硕士研究生毕业同等学历的人员，通过硕士学位的课程考试和论文答辩，成绩合格，授予硕士学位。
Master's degree shall be conferred in the period of the graduate study in institutions of higher learning and scientific research institutions after students pass MA examinations and thesis answer .
对涉及到运输有传染性材料的人员，是否有经过合格培训的证明？
Is there documented certified training of all personnel involved in the packaging and shipping of infectious materials?
由专家医师及相关治疗人员组成的合格并富有热忱的团队在舒适，友好的环境下为您提供准确速洁的人性化治疗方案。
Doctors and treating personnel form a qualified and devoted team to offer you an accurate diagnostic and personalized care in the best conditions of comfort, hospitality and rapidity.
由专家医师及相关治疗人员组成的合格并富有热忱的团队在舒适，友好的环境下为您提供准确速洁的人性化治疗方案。
Doctors and treating personnel form a qualified and devoted team to offer you an accurate diagnostic and personalized care in the best conditions of comfort, hospitality and rapidity.
应用推荐