向自己的亲友经营管理的单位采购不合格商品的。
Purchasing from the unit managed by his relatives or friends commodities that are not up to standards.
在今年10月的一周，纪万昌在五天时间里前往位于不同地方的四家法院起诉了一些商店，指控他们欺诈，销售不合格商品。
On a recent week in October, Mr. Ji traveled to four courthouses in five days across China, filing lawsuits against shopping malls, accusing them of fraud for selling substandard goods.
在工厂里，工人应该学会掌握操作机器预先设定的技术，这样才能生产出合格的货物和商品。
The workers in the factories should learn to master the technique of operating the machines beforehand and in this way can they produce the qualified goods and merchandises.
咱们的商品在出产结束后，工程洗车机厂家最好进行查验，彻底合格后才能出厂，这是为自个的招牌做衬托。
After the end of the production of our products, the best car washing machine factory inspection, after passing the factory completely qualified, this is a sign from the background.
国产胶应供给商品出产确定证书，进口胶应供给商检合格证书。
Domestic rubber should be provided for the production of goods to determine the certificate, import glue should provide inspection certificate.
销售折让，是指企业因售出商品的质量不合格等原因而在售价上给予的减让。
The term "sales discounts and allowance" refers to the amount of reduction in the sales price as a result of the unqualified quality of the goods to be sold by an enterprise, or for other reasons.
纪万昌在商店里搜寻假商品或不合格的商品。
既然我们已经听到那么多的不满，我们就必须立即把那些商品撤出货架，直到供应商确保其商品合格才能上架。
If we've had that many complaints, let's get the products taken off the shelves until the manufacturer clea up their act.
第二十七条商检机构根据需要，对检验合格的进出口商品，可以加施商检标志或者封识。
Article 27 the commodity inspection authorities may, when necessary, place commodity inspection marks or sealing on the import and export commodities which have passed the inspection.
对交付条件“该商品房经验收合格”的理解。
The conditions for the delivery of "the experience of qualified commercial housing" understanding.
第三条零售商品经销者销售商品时，必须使用合格的计量器具，其最大允许误差应当优于或等于所销售商品的负偏差。
Article 3 When selling commodities, a retailer must use eligible instruments of measurement, and the allowed maximum error shall precede or be equal to the minus deviation of the commodities sold.
同时还负责公司财务承兑商品车合格证的监管及与合作单位的协调工作。
Besides, I am also responsible in charging of the accepting of the finance affairs, supervising the eligibility of cars and the coordination with co companies.
待资金查证和商品化验合格后，一周之内交割完毕。
Delivery of the goods will be finished within a week after payment is verified and the goods pass inspection.
中国进出口商品检验局出具的品质、数量、重量合格证明一式三份。
Certificate of Quality, Quantity and Weight issued by China Commodity Inspection Bureau.
第二十七条商检机构根据需要，对检验合格的进出口商品，可以加施商检标志或者封识。
Article 27 The commodity inspection authorities may, when necessary, place commodity inspection marks or sealings on import and export commodities proved to be up to standard through inspection.
甲方已经获得项目验收合格准入证以及商品房面积实测技术报告书，并已向乙方出示该等文件的原件及提供复印件；
C. Party A has obtained the qualified acceptance certificate of the Project and the measured area report of the commercial house, shown original certificate and report to Party B and offered copies;
更低广告零售价格所适用的商品必须是厂家正品货物且质量合格。
The product to which such lower advertised retail price is applied must be authentic and meet the manufacturer's quality standard.
商品房一次交验合格率达100%，优良率80%，在全国同行业中名列前茅。
A house Acceptance rate was 100%, 80% good, the same trade in the country rank first.
第二十三条商检机构根据需要，对检验合格的进出口商品，可以加施商检标志或者封识。
Article 23. The commodity inspection authorities may, when necessary, place commodity inspection marks or sealings on import and export commodities proved to be up to standard through inspection.
连续三年出厂合格率及商检机构检验合格率百分之百，并且没有质量异议的出口商品；
For an export commodity, if for 3 years running its quality has been found to be indisputably 100 percent up-to- standard ex-factory and during inspection by a commodity inspection agency;
第四十八条依法经有关行政部门认定为不合格的商品，消费者要求退货的，经营者应当负责退货。
Article 48. Business operators whose commodities have been certified by the relevant departments as substandard according to law shall accept return of such commodities as demanded by the consumers.
第四十八条依法经有关行政部门认定为不合格的商品，消费者要求退货的，经营者应当负责退货。
Article 48. Business operators whose commodities have been certified by the relevant departments as substandard according to law shall accept return of such commodities as demanded by the consumers.
应用推荐