有鉴于此，贸易区原产地原则及其宽松，如果产品质量合格其附加值在一地区仅40%，这40%的附加值也可来源于几个不同的成员国。

In recognition of this, AFTA's rules of origin are quite relaxed: a good qualifies even if only 40% of its value was added in the region, and that 40% can come from more than one member.

youdao

未经检验合格的产品应放置在待检区，并挂待检牌，化验合格后才能转至合格成品区，挂合格检验牌。

Products not inspected shall be put in area to be inspected and carry tablet "to be inspected" and be transferred to area of qualified product and carry "qualified" tablet if tested qualified.

youdao

未经检验合格的产品应放置在待检区，并挂待检牌，化验合格后才能转至合格成品区，挂合格检验牌。

Products not inspected shall be put in area to be inspected and carry tablet "to be inspected" and be transferred to area of qualified product and carry "qualified" tablet if tested qualified.

youdao