用合成材料做成的靴子通常可以在机器里洗。
Boots made from synthetic materials can usually be washed in a machine.
想要增加她们头发长度的女性可以有很多方法了，包括织入式假发或合成式假发。
Women who want to add length to their locks can do it in many ways, including weaved extensions or synthetic hairpieces.
Perkin很快意识到他的紫色溶液可以用来给布料上色，从而使其成为世界上第一种合成染料。
Perkin quickly grasped that his purple solution could be used to colour fabric, thus making it the world's first synthetic dye.
当编码蛋白质的基因被激活时，蛋白质合成就开始了。
Protein synthesis begins when the gene encoding a protein is activated.
由于成本和时间的原因，我们决定将复制品缩小一半，并使用合成材料来缝合。
It was decided to make the replica half-scale for reasons of cost and time, and synthetic materials were used for the stitching.
你看，原来某些微生物是化学合成的——它们不需要阳光，因为它们从化学反应中获取能量。
You see, it turns out that certain microorganisms are chemosynthetic—they don't need sunlight because they take their energy from chemical reactions.
还必须认识到，许多重要的新生物产品仍将从现有生物分子衍生的模型化学合成。
It must also be appreciated that many important new bio-products will still be synthesized chemically from models derived from existing biological molecules.
"值得注意的是，珀金对合成染料的重大发现，其影响远不止找到了一种新的装饰材料这么简单。
It is important to note that Perkin's synthetic dye discoveries had outcomes far beyond the merely decorative.
丝绸和羊毛之类的纯天然织物比合成纤维更加保暖。
Natural fabrics like silk and wool are better insulators than synthetics.
我们不同的想法融合成一项计划。
西班牙是多种传统和多个民族的合成体。
壤土是由大约等份的黏土、沙和粉砂合成的。
Loam is a soil with roughly equal proportions of clay, sand and silt.
蜂胶是蜜蜂用植物汁液合成的像树脂一样的坚硬物质。
Propolis is a hard resinous substance made by bees from the juices of plants.
高尔顿发明了一种将不同脸的部位相互叠加而创作合成图片的方法。
Galton devised a method of creating composite pictures in which the features of different faces were superimposed over one another.
这些程序能和你的已有的软件整合成一体。
These programs can be integrated with your existing software.
这些程序将和你的已有软件可综合成整体。
塑料合成树脂被广泛应用到各种产品中，包括电线的绝缘层。
The plastic resin is used in a wide range of products, including electrical wire insulation.
而细菌呢，有点像通过化学合成的方式来为管虫提供食物，记得之前讲过的化学作用吧。
The bacteria, well the bacteria kind of feed the tubeworms through chemosynthesis, remember, that chemical reaction I described earlier.
但是通过非生物过程合成的，也就是不涉及微生物的那些，在右撇子和左撇子中数量是相等的。
But the ones synthesized through abiotic processes, which is to say not involving microorganisms, occur in equal numbers of right- and left-handed.
它与我们面临的其他似乎永远存在的健康恐慌相比如何，比如人们在合成运动场上对铅的恐慌？
How does it compare with the other, seemingly perpetual health scares we confront, like panic over lead in synthetic athletic fields?
在合成化学染料出现之前，诸如靛蓝之类的纺织染料主要来源于植物。
Textile dyes, such as indigo, were mostly of plant origin until the advent of synthetic chemical dyes.
新的合成食品将成为人们日常饮食的一部分。
New synthetic foods will form a regular part of people's diets.
我们有意或无意地把它们建立在真人基础上，或者把几个人的特点，他们的属性，混合成一个角色。
We base them, consciously or unconsciously, on real people, or we blend several people's traits, their attributes into one character.
北达科他州的达科他气化在一个将煤转化为合成天然气的工厂捕捉二氧化碳。
Dakota Gasification of North Dakota captures CO2 at a plant that converts coal into synthetic natural gas.
一旦合成，组蛋白就会进入细胞核，细胞核内的DNA片段会将组蛋白包裹起来，形成一种类似串珠或绳结的结构。
Once synthesized, the histones move into the cell nucleus, where a section of DNA wraps around them to form a structure that resembles beads, or knots, on a string.
人们认为人工合成这种元素是获得它的唯一途径。
People thought that synthesizing this element, making it artificially was the only way to get it.
这表明细菌的化学合成并不是这些生物的充足营养来源。
This suggests that bacterial chemosynthesis is not a sufficient source of nutrition for these creatures.
只有当呼吸、意识和姿势结合成一体时，才是真正的瑜伽练习。
Only at the time when one's breathing, mind and posture get into one, one is in the condition of yoga exercise.
这个支离破碎的行业竞争动态的变化，终于使批发商整合成为可能。
Changes in the competitive dynamics of this fragmented industry are at last making it feasible for wholesalers to consolidate.
一个特定细分市场的成员很少能整齐地将自己组合成一个有意义的项目目标。
Rarely do members of a particular market segment group themselves neatly into a meaningful program target.
应用推荐