来自建筑事务所的描述：与丹麦大陆海岸的建筑结构相同，这栋住宅也以四个小房子围合成中心的庭院作为建筑的基本框架。
From the architect. Four small houses enclosing a central courtyard is the basic frame like structure for this summer residence by the shore of mainland Denmark.
本文使用了一种可以代替等价合成输入的方法：按住导航罗盘的中心控制杆。
An alternate method for equivalent synthetic input is used for this article: holding down the center control stick of the navigation compass.
这种工作促使波士顿和剑桥成为研究生命起源的精英中心，绍斯塔克现在基本上把全部时间用在生命合成上。
Such work has helped put Boston and Cambridge among the elite centers of studies of life’s origin, and Szostak is now devoted essentially full-time to synthesis of life.
加州大学伯克利分校将公众参与列为“合成生物学中心”的一个正式组成部分。
The University of California, Berkeley, has made public engagement a formal part of its synthetic biology centre.
这张照片是多张钱德拉天文台的照片合成的，显示的是130光年远的银河系的中心部分。
This image was produced by combining a dozen Chandra observations made of a 130-light-year region in the center of the Milky Way.
模拟工具被叫做合成环境中心。
The simulation tool is called the Synthetic Environment Core.
卡尔在美国宇航局关于在太空探索中合成生物学的应用的研讨会上提出了他的科研小组的计划。这个会议于10月30 - 31日在加利福尼亚艾米斯研究中心举行。
Carr presented his team's project at a NASA workshop about applications of synthetic biology in space exploration, held at the Ames Research Center in California Oct. 30-31.
毕格罗轨道空间站合成模型从拉斯维加斯专程送来。 模型是在伦敦奥巴德路（Theobald's Road）的太空中心制造而成的，装在一个巨大的橙色航空护运箱中。
The model Bigelow Orbital Space Complex arrives from Las Vegas at the Theobald's Road Space Centre, London, in a giant orange flight case.
哈佛大学的霍华德·加德纳曾经把非常有创造力的人的照片合成在一起：从某种程度上讲，她来自一个小地方，这里有些偏离权威中心。
Howard Gardner of Harvard once put together a composite picture of the extraordinarily creative person: She comes from a little place somewhat removed from the center of power and influence.
接着，将所有的计算机中心整合成一个巨大的计算机大脑。
Next up: hooking together all of its computer centers into a single giant computer brain.
而且，随着数据中心“部件”的标准化，使得客户组装起来越来越容易，使得组装的方式更加符合成本效益。
Furthermore, the standardization of data center "parts" over time made custom assembly increasingly easy to do, keeping this approach cost effective.
但根据EcoFriend的报道，合成设计工作室想出了一个解决前两个问题的办法——在迪拜中心的高科技垂直农场。
However according to EcoFriend, Rahul Surin of Synthesis Design Studio has come up with a solution for the first two problems - a high-tech, vertical farm in the heart of Dubai.
现在中心和其他12个组织联合成立了一个“国家教育在线”，预计7月19日正式开通。
Now the centre and a dozen other organisations have teamed up for a "National Teach-In", starting on July 19th.
文章报告了一种新的三中心络合剂的合成方法。
This paper reports a synthesis method of a new tricentre complex agent.
新词“亚洲铁三角”（Chindonesia）这一合成词是由中国、印度和印度尼西亚三国的英语名称合并而成的，反映出了世界贸易中心的转移。
The addition of "Chindonesia", a portmanteau word which blends China, India and Indonesia, reflects the shifting focus of world trade.
超宽带雷达具有高分辩能力，它探测到复杂目标时，目标总的电磁散射是多散射中心的合成，回波信号不同于普通的窄带雷达回波。
Ultra wide band radar has high range resolution capability, when UWB signals interact with target, and the responses of target are composed of many separate scattering centers.
位移相位中心法在合成孔径声呐载体运动误差较小时是一种运动补偿的有效方法。
Displaced phase center algorithm is an effective motion compensation method when the motion error along the synthetic aperture is small.
糖作为一类具有多官能团、多手性中心、廉价易得的手性小分子可以很方便地作为手性助剂用于不对称合成。
Carbohydrate, with multi-functional groups and chiral centers in one small molecule, is inexpensive and can be converted into efficient chiral auxiliary for controlling asymmetric synthesis.
采用单相位中心多波束(SPCMB)技术是实现高分辨率宽测绘带合成孔径雷达系统的一种技术途径。
Single Phase Center Multiple Beams (SPCMB) technique is one of solutions to implement high resolution wide swath spaceborne synthetic aperture radar systems.
第一部分包括天线和反应中心的结构、放氧机理和ATP合成的分子机理；
The first part covers the structure of antenna and reaction centers, the mechanism of oxygen evolution, and the molecular mechanism of ATP synthesis.
文章报告了一种新的三中心络合剂的合成方法。
This paper reports a synthesis method of a new epicentre complex agent.
安德森癌症中心的DNA测序，多肽合成，核酸提取，与病理等设施由美国国立癌症研究所(NCICA- 16672)资助。
Anderson core facilities for DNA sequencing, peptide synthesis, nucleic acid extraction, and histopathology are supported by a grant from the US National Cancer Institute (nci CA-16672).
通过合成的模型化合物模拟光反应中心以及天线的功能对于我们理解生物体光能转换过程是非常重要的。
Mimicking the photosynthetic functions by using synthetic model compounds is important to further our understanding of the process of bioenergetics.
按照已有的酶活性中心的金属-氨基酸侧链配位和空间关系，设计合成多齿配体，并使配体和金属离子通过配位作用形成配合物。
They are designed according to the special relations and coordination of metal-amino acid side chain in the active centre in known enzymes.
文中就目前已报道的化合物，从中心桥键、端基及中心骨架构成的角度对该类液晶的合成进行了综合论述。
In the paper, synthesis and development of the compounds are summarized respectively from three main angles including synthesis of central bond, skeleton and substitute group.
合成射流的质量通量、动量通量、中心线速度的峰值与狭缝厚度成正比。
It is found that the peak values of mass flux, momentum flux and centerline velocity of synthetic jet increase in proportion to the depth of orifice.
合成射流的质量通量、动量通量、中心线速度的峰值与狭缝厚度成正比。
It is found that the peak values of mass flux, momentum flux and centerline velocity of synthetic jet increase in proportion to the depth of orifice.
应用推荐