“宝宝在女性的肚子里长大”，这种说法对小孩子似乎可能像是一个合情的简化处理，只是实际上它导致的可能是困惑。
Saying that "a baby grows in a woman's stomach" may seem like an appropriate simplification for a young child, but it may actually cause confusion.
这项建议从营利的角度看是完全合情合理的。
那不可能是对的，简直不合情理。
他说的情况根本不合情理。
我的文学经纪人认为预期总共50万美元并非不合情理。
My literary agent thinks it is not unreasonable to expect $500,000 in total.
他的想法完全不合情理。
天文学家们认为，“地球是宇宙的中心”这种说法是非常直观、合情合理的，以至于当他们发现与地心论不符的现象时，也会想办法找理由去解释。
It was so intuitive, so sensible that the Earth was the center of the universe that astronomers found ways to explain those seemingly inconsistent phenomena within the geocentric view.
也许有一些关乎生死或最高原则的事情可以证明这种冒险是合情合理的，但属于这一类别的事情并不多。
There may be some matters of life and death or highest principle, which might justify such a risk, but there aren't many things that fall in this category.
你总是那么的合情合理！
14岁的金伯利·梅斯两种情况都不符合，但她最近在法庭上的胜利可能最终会帮助那些符合情况的孩子。
Fourteen-year-old Kimberly Mays fits neither description, but her recent court victory could eventually help children who do.
将人们作为个体而不是群体的代表来评判，是合情合理的，也是有利于商业的。
Judging people as individuals rather than as representatives of groups is both morally right and good for business.
这两种假设都是合情合理的，都有必要加以解决。
Both of these are really legitimate issues that you have to deal with.
老年人应该累积了比年轻人多的财富，这是合情合理的。
It is logical that older people should have accumulated more wealth than younger ones.
虽然从工程角度来看，这些解决方案是合情合理的，但结果却并不理想。
Whilst these sorts of solutions are reasonable as an engineering approach, the result is clearly not ideal.
这意味着文件系统作为同步数据库的底层支持是合情合理的。
This means that a file system would serve as a reasonable substrate for a synchronization database.
我觉得从这样的工作中获得报酬是件合情合理的事。
I think it's perfectly reasonable to earn an income from such work.
社会关注肥胖是合情合理的，因为胖人和瘦人都在为社会支出。
Society has a legitimate interest in fat, because fat and thin people both pay for it.
这样做的目的是维护广大公众的利益，是合情、合理和合法的。
The purpose, which is reasonable, rational and legal, is to protect the interest of the general public.
有的过于简单化，这倘若出于合情合理的道德义愤，倒是可以原谅的。
Either it plumps for simplification, which is pardonable given the justness of its moral outrage.
现在新的安排将会以更慢也更自愿的节奏进行，这倒是合情合理的。
The new arrangements will now be phased in more slowly and voluntarily, which is reasonable.
但对英国的纳税人而言这笔交易显然是合情合理的。
But the deal looks a reasonable one for the British taxpayer.
但他说，原则上，由他的基金会支付法律费用也是合情合理的。
He said, however, that his foundation would have no problem in principle paying such legal expenses.
“这是合情合理的，”沃甘说。
是的，比如说，如果哥哥到弟弟家做客，弟弟的老婆就会陪哥哥睡觉。而且是合情合理的。
Yes! For instance. If the elder brother visit the little brother, the little brother's wife will sleep with him logically.
有许多合情理的选择，可以让你的穿戴符合你的道德观念。
There are many conscionable options that can help align your apparel with your ethics.
这是个合情合理的问题。
没错，让一个负担着巨额债务的国家削减开支是合情合理的。
True, it makes sense for a nation with huge debts to cut spending.
虽然可以在网上在线看到新电影的盗版，电影公司增加正版付费服务的数量也是合情理的。
Since new movies are already available online in pirated versions, it also makes sense for the studios to expand the number of legal, paid-for services.
虽然可以在网上在线看到新电影的盗版，电影公司增加正版付费服务的数量也是合情理的。
Since new movies are already available online in pirated versions, it also makes sense for the studios to expand the number of legal, paid-for services.
应用推荐