他们乘独木舟绕合恩角岛航行。
奇切斯特成功地绕过合恩角以后。
我们绕过了合恩角驶进太平洋。
那艘船绕道经过合恩角。
轮船在合恩角外沉没了。
从美国东部，向南部航行经过合恩角再向北到加州。
From the eastern United States, ships sailed south around Cape Horn and north to California.
来自非洲合恩角的国家吉布提的一个外交官提供了一个线索。
A diplomat from Djibouti, a country in the Horn of Africa, provides a clue.
有一种蜘蛛也住在邦蒂群岛上，与合恩角的一种蜘蛛是近亲。
A spider also lives on Bounty Islands which is closely related to one from Cape Horn.
就是野马也休想再把我拖回到合恩角和那凶险莫测的南大洋去了。
Wild horses could not drag me down to Cape Horn and that sinister Southern Ocean again.
这后半段航程更为艰险，在此期间，他绕过了险情四伏的合恩角。
Thesecond half of his voyage was by far the more dangerous part, during which he sailed round the treacherous Cape Horn.
这后半段航程更为艰险，在此期间，他绕过了险情四伏的合恩角。
The second half of his voyage was by far the more dangerous part, during which he sailed round the treacherous Cape Horn.
穿过赤道，在经过合恩角之前，他绘制出一条航线能在南大西洋绕圈…以一个心形。
Past the Equator, before passing Cape Horn, he mapped out a course that would loop around the south Atlantic, in the outline of a heart.
在完成了到非洲合恩角的飞行任务之后，我们于圣诞节的前三天第一次进入了巴格达。
After flying missions to the Horn of Africa, we made our first run into Baghdad three days before Christmas.
我感到好像刚从噩梦中惊醒，就是野马也休想把我拖回到合恩角和那恶魔般的南大洋去。
I feel as if I had wakened from a nightmare. Wild horses could not drag me down to the Cape Horn and that sinister Southern Ocean again.
当船转过南美合恩角，她也许就要接受考验。那片区域因高达一百英尺的海浪以及冰山而出名。
She may be tested when the yacht rounds South America's Cape Horn, an area infamous for waves as high as 100 feet, as well as icebergs.
成功地绕过合恩角以后，奇切斯特便通过无线电给伦敦发去如下的电文：“我觉得好象刚从恶梦中醒来。”
After succeeding in sailing round Cape Horn, Chichester sent the following radio message to London: "I feel as if I had wakened from a nightmare."
西半球南部的一个大陆，位于北美洲的东南部，大西洋与太平洋之间。其范围从加勒比海一直延伸到合恩角。
A continent of the southern Western Hemisphere southeast of North America between the Atlantic and Pacific oceans. It extends from the Caribbean Sea southward to Cape Horn.
年轻的水手们得到耳环以纪念他们第一次穿越赤道，或者当他们绕过了南美洲最南端上合恩角最险恶的水域的时候。
Earrings were given to young sailors to commemorate their first crossing of the equator, or when they rounded the treacherous waters of Cape Horn, the southernmost tip of south America.
结果房子外表稀奇古怪，如同一个高脚杯，在合恩角城令人好奇，在南非也相当地罕见：没有警报，没有电网，没有安全梁。
The result was a curious-looking, goblet-shaped family home with stunning views over Cape Town and something quite rare in South Africa: no alarms, electric fencing, or security beams.
这对夫妇说，他们在合恩角城的各个地方，由于受到没有暴力性的偷盗而失去了许多时间，其中包括在他们所拥有的一家宾馆中。
The couple say they lost count of the number of times they were burgled at various addresses in Cape Town, including a hotel they once owned, although none were violent.
世界粮食计划署办公室的格雷格·巴鲁解释道：“从西非、中非到非洲合恩角、亚洲，我们可以看到有很多人都处于严重营养不良的状况中。”
Greg Barrow, of the World Food Programme Office, explains: 'From west Africa, central Africa, to the horn of Africa to Asia, we see high levels of under nutrition.
世界粮食计划署办公室的格雷格·巴鲁解释道：“从西非、中非到非洲合恩角、亚洲，我们可以看到有很多人都处于严重营养不良的状况中。”
Greg Barrow, of the World Food Programme Office, explains: 'From west Africa, central Africa, to the horn of Africa to Asia, we see high levels of under nutrition.
应用推荐