他回忆道，“我可以在他们的眼睛里看到他们是多么兴奋，我的软件如跟他们组织信息使之更加有效的思想一拍即合”。
“I could see in their eyes how excited they were, how my software fitted with their ideas about making organised information generally available, ” he recalls.
你们要明白，在这一回合中，你们的行动、思想和言语都是采分点。
You must realize in this round, your actions, thoughts and words will be judged by points. Help someone, one point.
此外，“小国寡民”是老子设想的理想世界、桃花源，这与我们现在所说的“小的是美好”的思想不谋而合。
Besides, "small territory and population" is the ideal world imagined by Laotse which happens have the same view with the thought we are talking now "small thing is the niceness".
或者说觉得用一个外国人来引导我们的思想世界合不合适？
Or think the use of a foreigner to guide our thinking in the world combined inappropriate?
专注夹克，打造百年老店'的企业经营理念正好与我的从商思想不谋而合，就这样我选择了代理劲霸男装。
Focus on jackets, to build long-established 'business philosophy coincided with my ideas from the business happens to coincide with so I chose a proxy Rimula Men.
这个作家是恰合他的心意的；他的风格，他的趣味，他的观念，他的思想方法，都是恰到好处的。
The author is just right for him; his style, his taste, his point of view, his mode of thinking, are all right.
在中国古代冶金技术领域，也蕴涵着丰富的“和（合）”思想。
There is rich ideology of "He" in the field of ancient China metallurgy technology.
摘要采用基于“单元控制，分区定位”的思想，构建了跑合机系统，研究多单元的定位测量问题。
Applying the idea of unit control and regional division, we design a running - in machine system to study on the cell positioning and position measurements.
你的阅历同作者的阅历两相对照，或不谋而合或各有千秋。而随着对作者的深入了解，你的思想认识也有所提高。
Your experience, compared with his, brings you to the same or different conclusions, and your ideas develop, as you understand his.
第三部分则分析了梁启超人生审美化思想的二重性及其矛盾：为无目的的合目的性和非个人功利的功利主义。
The third part analyzes the duel characteristics of his life aesthetic thought , namely purposeless accordance with purpose and non-individuality utilitarianism.
本文首次提出中医学“合和思想”的概念。
This thesis first advances the concept "Hehe Thought" in TCM.
介绍了轴向合像棱镜的设计思想，并对其主要公差要求进行了分析和计算，还介绍了合像棱镜组的调整方法。
It describes design idea of axial split-image prism, then analyzes and calculates the primary (tolerance), lastly presents modulation method of split-image prism group.
你唯一想做的就是传播你的思想，但你又希望能够把这些想法传播给那些志同道合的人。
All you want to do is spread your message but you also want to spread it to like minded people who will GET it.
在新课程的结构设置中，强调综合性，注重学科间的联系，这与项目学习的思想是不谋而合的。
In new curriculum, the emphasis on integrative and interdisciplinary learning happens to share the same view with project-based learning.
北京四合院的建筑形式的形成深受儒家哲学思想的影响。
The architectural form of Beijing quadrangle is deeply influenced by Confucianism.
在美的特质论中，康德确立了审美的无利害、无概念的普遍性、无目的的合目的性和无概念的必然性，从而奠定了主体性美学思想的基础。
On his theories about sublimity, Kant especially stressed the value of subject, laid particular emphasis on publicizing the power of subjective reason and awakening the inner moral spirits.
合方是在中医辨证论治思想指导下方剂组合应用的方法，是方剂加减变化的一种特殊形式。
Combined prescription is a method to combine several prescriptions guided by the idea of therapy with syndrome differentiation.
合方是在中医辨证论治思想指导下方剂组合应用的方法，是方剂加减变化的一种特殊形式。
Combined prescription is a method to combine several prescriptions guided by the idea of therapy with syndrome differentiation.
应用推荐