看一下图11中应用程序的复合度。
传出耦合度量当前类引用的类的数量。
Efferent coupling measures the number of classes the current class references.
IOC(控制反转)是减少耦合度的主要策略。
IOC (inversion of control) is a key strategy for reducing coupling.
首先，所有未入选的细胞被赋予的适合度为10。
提高精神病治疗的整合度将有助于改善这种状况。
这个内部记分卡是人们用于评价配偶适合度的依据。
This inner scorecard is something that people use to rate the suitability of mates.
您可以从更高的耦合度开始，然后迁移到较低的耦合度。
You can start with a higher degree of coupling and move to a lower degree.
如果有义务特定的聚合度量，那么那些度量的定义是什么？
If there are business specific aggregation measures, what are the definitions of those measures?
然后再使用工厂方法模式，这样耦合度就与界面相关联了。
Then, I use the factory method pattern so that the coupling is with the interface.
要想自信地作出承诺，您需要衡量自己对服务承诺的符合度。
To do that with confidence, you need to measure your compliance to them.
治理服务对业务的契合度关注哪些业务功能应该是可重用的。
Governing business alignment of services concerns what business functions are made reusable.
我将从两个比较有趣的耦合度量开始，即传入耦合和传出耦合。
I'll start out with two of the more interesting coupling metrics, namely afferent coupling and efferent coupling.
规则是，一旦引入了关联表，复合度就“交叉”，如图12所示。
The rule is that the multiplicities "cross over" once the associative table is introduced, as indicated in Figure 12.
一对一关联就是它的每个复合度的最大值都是1的这么一种关系。
A one-to-one association is one in which the maximums of each of its multiplicities are one.
SoC指尝试通过真正关注的内容分离对象，从而降低耦合度。
SoC means that you try to separate objects by what they should be really concerned about, thus, lowering the coupling.
当您可以定义适合度时，GA本身是实用的，但是您不容易优化它。
GA alone is useful when you can define the fitness, but you can't easily optimize it.
这就确保在服务消费者与服务提供商之间的数据的耦合度降到最低。
This ensures minimal data coupling between service consumers and service providers.
但是同时所有的客户都会依赖于一个服务，这就造成了很高的耦合度。
But all clients would depend on that one service, which would result in a very high degree of coupling.
当然，你还是要找到最佳的，这里指对数据点，拟合度最高的抛物线。
And, of course, you are trying to find somehow the best. That would mean here fitting the best parabola for your data points.
这就是降低联系的消费者与提供商之间的耦合度，而不是整体的构件。
This is to reduce the coupling between the connected consumers and providers by having dependencies on the ports, not the component as a whole.
我应该提醒您，基于亲本的适合度，亲本种群包含有对亲本的多个引用。
I should remind you that the parent population contains multiple references to parents based on their fitness.
在本期文章中，我将展示如何使用各种耦合度量来分析和支持软件架构。
This month, I'll show you how to use various coupling metrics to analyze and support your software architecture.
定义了一组服务或组件的耦合度将决定在编译时和运行时必须提供哪些对象。
The degree of coupling that defines a group of services or components determines which objects must be present at compile time and run time.
消息的消费者和生产者因此完全降低了耦合度，包括消息以及传输协议在内。
Consumers and producers of messages are hence completely decoupled, including the message and transport protocols.
找到带有太多责任的类的一个方法就是通过传出耦合度量方法，亦指扇出复杂度。
A way to find a class with too much responsibility is through the efferent coupling measure, also referred to as fan out complexity.
这种方法可以让开发员构建ALM工具之间耦合度很低结合完善的集成版本。
This approach enables developers to build loosely coupled, seamless integrations between ALM tools.
这种发现和委托为获得一个耦合度不高的集成方案，提供了一种快速且强大的方法。
This discovery and delegation provides a quick and powerful method for achieving a loosely coupled integration.
由于文化契合度无法通过有形的方式进行测试，所以最好从多个角度来完成这个任务。
There is no one concrete way to test for cultural fit, so it's best to approach the task from several directions.
相比dojo这个出色的工具包，我们认为Ext能提供一个粘合度更高的应用程序框架。
While Dojo is a great toolkit, we feel that Ext offers a more cohesive framework for developing applications.
相比dojo这个出色的工具包，我们认为Ext能提供一个粘合度更高的应用程序框架。
While Dojo is a great toolkit, we feel that Ext offers a more cohesive framework for developing applications.
应用推荐