如果我只是挤压果子冻，那么我是在尝试着让问题变得简单，但是合并过程就真的比较复杂。
If I'm basically just squeezing jello, that is, I'm trying to make the problem simpler, but the combination turns out to be really complex.
图7显示了合并过程是什么样的。
当合并过程中出现错误时，整个事务回滚。
When an error occurs during merge processing, the entire transaction is rolled back.
这一合并过程保证主版本具有很高的可靠性。
This merging process ensured that the reliability of feature releases was high.
这一合并过程在新的主版本开发过程早期要反复几次。
This merging process happened a few times early in the development process of the new feature release.
合并过程需要2分钟！
子区域的合并过程直到没有子区域需要合并为止。
The merging procedures continue until no region needs to be merged.
在财务合并过程中，财务管理模式的转换是关键。
Financial management model transform is crucial to the financial incorporation.
这个变更管理工具可以用来驱动一个完全自动化的持续集成和合并过程。
The change management tool can be used to drive a fully automated continuous integration and merge process.
最后对苏州大学在合并过程中学科整合的实践进行了案例分析。
Last but not least, the paper makes a case study of Soochow University's practice in discipline integration.
我很高兴地告诉大家，在整个合并过程中我们得以保留完整的团队。
I am pleased to report that we've retained the entire team through this transition process.
当您在执行一次合并过程时，筛选显示您并不感兴趣的更改是可能的。
When you perform a merge session, it is possible to filter the display to hide the changes that you are not interested in.
这个变更管理工具读取了变更组合列表，并在记录的变更组合中执行了合并过程。
The change management tool reads the change set list and performs an automated merge on the recorded change set.
在邮件合并过程中只提示一次，而不是每次合并新数据记录时都提示。
Prompts just one time during a mail merge instead of each time a new data record is merged.
拢流片振动频率，对分离涡的尺度、强弱、成对、合并过程有重要影响。
The test results show that the scale, intensity, pairing and merging of the vortices depend, to a large extent, on the forced oscillation frequencies of the spoiler.
本文就高校合并过程中学科整合这一问题进行了理论上的系统分析和案例研究。
The article is devoted to a theoretically systematic analysis and to a case study of discipline integration in university combination.
2006年哈勃望远镜捕捉到了双天线星系的合并过程，在此次碰撞中诞生了数十亿颗新星。
In 2006 Hubble captured the Antennae galaxies merging, and billions of star births beginning in the midst of the collision.
一个以流程引擎为基础的解决方案，是快速实现以mvr合并过程为中心的自动化架构的重要手段。
A solution based on a process engine would be a great way to rapidly develop the automation infrastructure around the MVR reconciliation process.
要注意，只有当列表使用start属性时才会出现该问题，如果没有这个属性，可以忽略合并过程。
Note that this is only an issue if you actually have lists that use the start attribute; if this attribute is not used, the merging process is skipped.
一旦附加到上下文中并在合并过程中传递，这些属性在Velocity模板中立刻就变得没有用了。
Once attached to the context and passed in during the merge operation, these attributes are immediately usable within the Velocity templates.
如何对企业合并过程中产生的所得征税，在税收理论研究和政策制定上，我国尚处于摸索阶段。
Concerning theoretical research and policy making, our country is still on the groping stage about how to levy income tax on the income derived from the process of the merger.
再者，从图像合并过程中信息损失和应保留的区域数量之间的关系出发，给出了合并终止规则。
Thirdly, from the viewpoint of the relation between the reserved regions and the lost information in region merging, the rule of the stop merging is given.
高校合并后的冲突大部分是属于组织文化的冲突，成功的合并过程必然是组织文化成功的整合过程。
Most of the conflicts arising from the merger of universities and colleges are the ones of organizational culture.
介绍了微纳多层共挤出技术是通过简单地对高分子熔体进行分割-变流-合并过程来增加层数的技术。
The number of layers was increased through slicing-flow changing-combining polymer melts by micro-or nano-layer coextrusion, and the micro-or nano-layer alternative structure was designed.
在那里做一次分解，做到这步时，我们可以把这些进行合并，然后把这个拿下来,做分解合并过程后再把它们拿回去。
At that stage we can merge these, and then take this down, do the division merge and bring them back up.
如果我只是简单的挤压果汁，那么我是在尝试着让问题变得简单，但是合并过程就真的比较复杂，我得不到任何东西。
If I'm basically just squeezing jello, that is, I'm trying to make the problem simpler, but the combination turns out to be really complex, I've not gained anything.
在ngc 6240星系的心脏部位，天文学家发现了不是一个二十两个黑洞，它们之间大约相距3000光年，并且由于一个显而易见的合并过程而逐渐靠近。
At the heart of galaxy NGC 6240 astronomers found not one but two black holes, roughly 3, 000 light-years apart and closing on an apparent merger course.
在ngc 6240星系的心脏部位，天文学家发现了不是一个二十两个黑洞，它们之间大约相距3000光年，并且由于一个显而易见的合并过程而逐渐靠近。
At the heart of galaxy NGC 6240 astronomers found not one but two black holes, roughly 3, 000 light-years apart and closing on an apparent merger course.
应用推荐