将使用什么标准来合并记录？
用这种方法，就可以用所有合并记录中的数据更新主记录。
In this way, you update the master record with all the data out of the merge record.
然而，心存疑虑的是跨境汽车制造的合并记录简直糟糕透顶。
Nonetheless, doubts linger. The record of cross-border carmaking mergers is atrocious.
这个变更管理工具读取了变更组合列表，并在记录的变更组合中执行了合并过程。
The change management tool reads the change set list and performs an automated merge on the recorded change set.
更新数据的另一个方法是合并备份记录。
The other option for updating data is to merge duplicate records.
然后它将来自客户端的信息与缓存的记录进行合并，并在首选源上调用创建操作(使用ID)，请参见图5。
It then merges the information from the client with the cached record and invokes the create operation (with ID) on the preferred source (see Figure 5).
霍尔瑞斯制表机器公司稍后与另外三家公司合并组成计算制表记录公司，而后又在1924年更名为国际商业机器(IBM)。
Hollerith's Tabulating Machine Company would later merge with three other companies to form the Computing Tabulating Recording Corporation, renamed International Business Machines (aka IBM) in 1924.
经常碰到的问题是，对每个应用程序使用单独的日志文件比较可取，还是将所有应用程序的日志记录合并到单一的输出文件中比较可取。
The question is often asked whether it is preferable to use a separate log file for each application, or to combine the logging from all applications into a single output file.
用一个合并操作，可以指定一个主记录以及要合并的记录。
With a merge operation, you specify a master record along with the record to merge.
作为额外的性能改善，缓存会合并这些脏记录。
As an additional performance improvement, the cache does conflation on these dirty records.
一次可以同时合并三个记录。
合并意味着如果相同的记录被更新，或者在缓冲区内被多次标记为脏数据，则只保证最后一次更新。
Conflation means if the same record is updated or dirtied multiple times within the buffering period then it only keeps the last update.
通过频率分布或记录链接发现的单个源内或跨多个源的重复表示，需要通过合并来提供数据。
Duplication within a single source or across sources as found through either a frequency distribution or a record linkage indicates that a consolidation is needed for presentation of the data.
现在，在内部Web站点发布员工记录的应用程序必须能够将新员工的新信息合并到整个公司中。
An application that publishes employee records on internal Web sites now must merge the new data of the new employees with the entire company.
凡是属于同一个保单的所有驾驶者的MVR记录，都被合并到与此保单对应的流程实例中去。
All records that correspond to different drivers of the same policy are merged into the corresponding policy process instance.
在此例中，Information Integrator用于合并来自文件系统记录、Oracle和DB 2数据源的数据。
In the example, Information Integrator is used to merge data from file system records, Oracle, and DB2 data sources.
图8BPEL对MVR记录合并的实现。
Eccles博士的支持者设想，把电子病历与医学研究联系在一起，可以使病人的记录能被合并及提取，以找出其类似的相互关系。
Advocates envisage linking EHRs with research so that patient records can be "combined and mined" to look for similar correlations.
Streamlined方法允许在一个地点合并常见视图特征，非常像活动记录为了持久性考虑而做的那样。
The Streamlined approach lets a single place consolidate common view characteristics, much as Active Record does for persistence concerns.
它可以合并转换和监视中介，以提供加密、日志记录或审核等功能。
It may incorporate transform and monitor mediations to provide encryption and logging, or auditing.
此项目的一个关键问题，是同一份保单的不同驾驶者记录能被合并处理，以避免对保单的重复更新，和对代理商和用户的多次通知。
It was key in this project that records belonging to different drivers of the same policy be processed together to avoid multiple updates to the policy and notifications to the agent and customer.
重复的记录将被合并到单独的记录中吗？
该大楼将合并艺术实践、设计、艺术史、电影和媒体研究、记录片各系，此前这些系分散在校园里。
The building will consolidate the department's programs in art practice, design, art history, film and media studies, and documentary film, which are currently dispersed on campus.
因此，您必须要么记录分支要么记录合并关系。
Therefore, you are limited to documenting either a branch or a merge relationship.
预装载被合并为装载测试的一部分，它设计用来一次读取保存所有HKEY 的列表并将每个用户记录到门户。
The pre-loading was incorporated as part of the load testing, which was set up to read a list of all of the HKEYs and log each user into the portal once.
从合并的记录，我们应该有我们需要的所有信息。
From the merged record, we should have all of the information we need.
所有日志记录都为日志增加了日期和时间戳；但是，插件的责任是在日志中确认本身，因为合并文件中写入了多个插件。
All logging adds a date and time stamp to the log; however, it is the plug-in's responsibility to identify itself in the log due to the multiple of plug-ins writing to the combined file.
同样，每台服务器模块记录合并程序可能看起来像这样。
Similarly, the per-server module record merging routine might look like this.
在邮件合并过程中只提示一次，而不是每次合并新数据记录时都提示。
Prompts just one time during a mail merge instead of each time a new data record is merged.
在邮件合并过程中只提示一次，而不是每次合并新数据记录时都提示。
Prompts just one time during a mail merge instead of each time a new data record is merged.
应用推荐