一致行动人应当合并计算其所持有的股份。
The shares held by persons acting in concert should be calculated together.
合并计算和数据方面的情况在软件和硬件方面。
The merge of computation and data are happening in terms of at both software and hardware side .
适用信用卡主卡及附属卡之签账将会合并计算。
Transactions made by the Principal and Supplementary Cardholders of the same Applicable Credit Card account will be counted collectively.
适用信用卡主卡及附属卡之签账将会合并计算。
Eligible Transactions made by the Principal and Supplementary Cardholders of the same Applicable Credit Card Account will be counted collectively.
固定的问题与未使用的文件被删除时不执行合并计算。
Fixed issue with unused file not being deleted when executing Consolidate.
合并计算后，失业人员连续领取失业保险金的期限最长不超过24个月。
After combined computation, the longest time limit for the unemployed persons getting the unemployment insurance benefits shall not exceed 24 months.
此推广适用于适用信用卡户口之主卡及附属卡，户口内之积分会合并计算用作积分换领。
Promotion is applicable to both principal and supplementary Qualified Credit Card accounts, and their Bonus Points will be grouped together for Redemption.
在中国境内两处或者两处以上取得税法第二条第一项、第二项、第三项所得的，同项所得合并计算纳税。
In China for more than 2 or 2 to obtain a second tax first, second, third obtained, together with items of income tax.
合并的业务数据可以沿着所有维度中的层次结构预先进行聚合，从而减少构建OLAP报告所需的运行时计算。
The consolidated business data can be pre-aggregated along with the hierarchies in all dimensions to reduce the runtime calculation for building the OLAP reports.
由于可用空间吃紧和能源消耗攀升，许多公司已经开始合并和精简其计算基础设施。
As space gets tight and energy costs climb, many firms have begun consolidating and simplifying their computing infrastructure.
霍尔瑞斯制表机器公司稍后与另外三家公司合并组成计算制表记录公司，而后又在1924年更名为国际商业机器(IBM)。
Hollerith's Tabulating Machine Company would later merge with three other companies to form the Computing Tabulating Recording Corporation, renamed International Business Machines (aka IBM) in 1924.
这些合并功能可能有助于降低总体计算和能源成本。
These consolidation capabilities can help lower overall computing and energy costs.
最近的计算机模式推测，这种合并事件是非常火爆的，它们释放出巨大的光芒，两个黑洞之间的气体被严重压缩，然后冲向更多的巨大的黑洞。
Recent computer modeling speculates the event would be violent, unleashing tremendous light as gas is trapped between the two black holes and then rushes toward the more massive one.
计算网格中合并了两种重要的HPC模式。
Two important HPC patterns have been incorporated into Compute Grid.
澳交所被新交所合并后将产生亚洲第四、全球第八大交易所(按上市公司总市值计算，见图)。
A merged SGX-ASX would be the fourth-largest in Asia, by the market capitalisation of its listed companies (see chart), and the eighth-biggest in the world.
为了合并FOAF描述以继续工作，处理代理必须转而根据mbox_sha1sum特性合并，并当它们仅知道mbox特性的情况时动态地计算FOAF描述的总和。
For merging FOAF descriptions to continue to work, processing agents must instead merge on the mbox_sha1sum property, and dynamically compute sums for cases where they only know the mbox property.
为了计算用户最终看到的页面，WebSpherePortal会将每个细化操作所定义的页面片段合并到一起。
To compute the page that a user finally sees, the WebSphere Portal merges the page fragments defined by each successive refinement.
磁盘碎片整理程序是一个实用Windows工具，合并分散在您的计算机的硬盘上的档案和资料夹，使每一个在磁盘上占用一个单独的空间。
Disk Defragmenter is a Windows utility that consolidates fragmented files and folders on your computer's hard disk so that each occupies a single space on the disk.
该计算机公司将于另一家合并。
在一次后续扫描中，如果新计算的校验和不等于此前计算的校验和，则该页面正在更改，因此不是一个合格的合并候选对象。
On a subsequent scan, if a newly computed checksum is different from the previously generated checksum, the page is changing and is therefore not a good candidate for merging.
它将会变形于不同的事物，而云计算运动无疑将会与之结合并于一个不同的角度来定义它。
It's going to morph into different things, and the cloud computing movement is going to get into it and define it in different directions.
NIT和国际计算机公司合并后将成世界上最大和最好的计算机公司之一。
NIT and International computer will become one of the biggest and best computer companies in the world.
计算网格提供了一种企业网格和批处理基础结构，该结构合并了来自这些计算范例的几个关键的最佳实践。
Compute grid delivers an enterprise grid and batch processing infrastructure that has incorporated several key best practices from these computing paradigms.
计算完成以后，模型将这两个方面合并到一起，描绘出尘埃盘整体形象。
The model then integrated the two pictures to paint a fuller portrait of the dusty disk.
如果经常操作同一组计算机，可以定义一个或多个集合并指定要操作的集合。
If you tend to work with the same set or subset of machines, you can define one or more collections and specify a collection to operate on.
作为计算制表记录公司（CTR）于1911年注册成立，该技术成为IBM的核心业务，后来与霍尔瑞斯的公司，还有其他三者合并。
The technology became the core of IBM's business when it was incorporated as Computing Tabulating Recording Company (CTR) in 1911 after Hollerith's firm merged with three others.
这种机器是为1890年的人口普查设计的，而它正是现代计算机的前身。生产这种机器的公司，几经合并，成为IBM公司。
Here’s Herman Hollerith’s punch-card tabulating machine designed for the 1890 census–a predecessor of modern computers, and the product of a company that, after several mergers, evolved into IBM.
关于国际计算机公司和NIT合并的报道，我做得不错⋯。
I did a good job with the story about the merger of International Computer and NIT...
关于国际计算机公司和NIT合并的报道，我做得不错⋯。
I did a good job with the story about the merger of International Computer and NIT...
应用推荐