你的经理和项目负责人应经常与你交流以确保你时时记得进度表、合并点、分支名和发布日期。
Your managers and project leaders are expected to talk to you frequently enough to make certain you are aware of schedules, merge points, branch names, and release dates.
您可以联系表格，并合并表格中的信息来完成这一点。
You can do this by joining the tables and merging the information between them.
还有一点经验就是，这种重构可以和正常编码同时发生，根本不需要为了方便合并而冻结代码。
It is also the experience that roll-out can happen concurrently with normal coding, with no code-freeze to facilitate merges at all.
现在您的所有工作都应该得到合并和检入，这一点您可以在Integration视图下检查。
All of your work should now be merged and checked in, which you can verify in the Integration view.
能够通过合并或收购另一个公司，在业务或地理市场的新的领域中获得市场份额、技术，或立足点。
Ability to gain market share, technologies, or a foothold in a new area of business or geographical market via merger with or acquisition of another company.
要实现这一点，开发小组必须能够按照业务和市场的环境需求简单地组合并重新组合解决方案的部分。
To achieve this, development teams must be able to easily assemble and reassemble pieces and parts of the solutions as the business and market conditions demand.
许多组织可能会将这两种方法都加以运用以进行服务确认和启用，某种中间汇合点需要来合并他们。
It is likely that many organizations will employ both these approaches to service identification and enablement; some sort of meeting in the middle is then required to combine them.
在开发过程中某一点上，这两种产品版本合并在一起。
These two releases of the product did merge at certain points in the development process.
他相信美国在线和时代华纳的合并是上个周期的转折点。
The turning point of the last cycle, he believes, was the merger of AOL and Time Warner.
你能够通过裁剪过程和直接将使用工具的度量点合并到过程中来解决这个问题。
You can resolve this problem by tailoring the process and incorporating instrumentation points directly into it.
关注点分离建议将业务需求分解为多个服务；合并表示业务流程的现有服务以及新的服务的组合。
Separation of concerns suggests decomposing business needs into services; and composing combinations of existing and new services that represent business processes.
在两个被提议的合并公司之间的引人注意的类似点是，都不止是民族主义。
The striking similarities between the two proposed mergers extend beyond the nationalities involved.
我会给你们读一点，让你们了解一下这在实际上有多综合并困难。
I'll read a few of them to you to give you a flavor of how comprehensive and hard they are to do in practice.
IBM和Lotus都认识到了这一点，它们已经合并了许多工具来促进这个过程。
IBM and Lotus recognize this and have incorporated a number of tools to aid in the process.
合并多个服务器到一个可以极大地提高效率，但不要让你的高端应用主机(high -utilization host)成为影响成败的唯一节点。
Consolidating several servers onto one can boost efficiency significantly, but don't allow your high-utilization virtual host to become a single point of failure.
如果您需要构建一个可靠搜索应用程序，用于合并基于点的位置的结构和非结构化文本，那么关注Lucene和Solr就足够了。
But if you need to build out a solid search application that combines the structure of point-based locations with unstructured text, then look no further than Lucene and Solr.
因此，我将进行一点小小的变化，将表单和它的结果合并到一个SearchSuccessView中，这也将是SearchAction的默认视图(见清单2)。
So I'll do something slightly different and combine both the form and its results into a single SearchSuccessView, which will also be the default View for the SearchAction (Listing 2).
每个工作日将在9点集合并计划一天6个小时的高强度工作。
Every workday is going to start with a huddle at 9am and a plan for the day's activities and an intensive six hours of work.
合并历史就允许这样做，并且很便利。工作区里面会简单的使用一个标签来标示你上一次合并的点。
Merge history allows this and makes things more convenient. The workaround is simply to use a label to mark the point of your last merge.
应使明天的合并灾害的一点点比较容易承受。
That should make tomorrow's merger disasters a little bit easier to bear.
生物素结合位点的复杂性和结构的不规则性使得它最适合与生物素结合并且表现出与链霉素亲和素-生物素复合体的高度特异性(4)。
The complex and irregular structure of the biotin-binding site makes it highly optimized for biotin binding and confers great specificity to the streptavidin-biotin complexes (4).
对于多个文件句柄来说，就可以把这些多个文件句柄合并成一个单独的对象，这个可以被用来结合同步点？
This can be used to combine the synchronization point for multiple file handles into a single object.
当你在一个文件里时，你点一下这个图标，然后打入你想合并进去的文件名。
A. Well, You click on the icon while you're in a document and then type the name of the document into which you want to merge.
有没有人用MSSQL 7.0维护过5g的数据库，还有三个点的合并复制。
Has anyone been 5g with MSSQL7.0 maintain the database, there are three points of the merge replication.
紧密合并可能不会引起极度反感，但是他们能把你的注意力从兴趣中心点引开。
Near mergers may not be quite as objectionable, but they can steal attention from your center of interest.
治疗方式可采用以下一种或合并两种以上的方法：1。抗生素或类固醇眼药水点眼，或局部病灶注射类固醇药物。
Treatment may be following a merger of two or more ways: 1. Antibiotics or steroid eye drops, eye lesions or local steroid injection drugs.
算法还结合临近边界点合并等原则，删除对表达场景几何特征重要度低的顶点。
To further improve the simplification, vicinity vertices on the border of the area are merged.
该方法首先找出笔画的关键点，然后将笔画分割为小笔画段，再将其合并为较大的笔画段。
With the algorithm, we find the key points of strokes first, divide up the stroke extractions into smaller stroke extractions and then combine them into bigger stroke extractions.
修改-合并-提交提供了一种更危险一点的工作方式。
The "edit-merge-commit" teaches a lifestyle which is riskier.
修改-合并-提交提供了一种更危险一点的工作方式。
The "edit-merge-commit" teaches a lifestyle which is riskier.
应用推荐