明年，在一系列合并完成后，四家铁路公司将控制主要铁路运输公司90%以上的货运。
Next year, after a series of mergers is completed, just four railroads will control well over 90 percent of all the freight moved by major rail carriers.
等待合并完成，然后才能执行下一步。
Wait for the merging to be complete before moving to the next step.
配合并完成教学部主管分配的其他任务；
模拟合并完成：核对您是否赞同被提议的操作。
Simulated merge complete: Check if you agree with the proposed operations.
与项目经理、工厂日常工作配合并完成质量检查报告。
Interact with Project Manager, Supplier (Factory) and provide QA reports.
字符将会收到其优点在登录双子座后首次服务器合并完成。
Characters will receive their merits upon logging in to Gemini for the first time after the server merge is complete.
合并完成的主要处理人员苏珊·斯提芬说道，卡夫的首席执行官曾经监督了达能饼业的收购，这次的收购也让他获得不少赞许。
Suzanne Stevens, Senior Editor at the Deal, says Kraft's CEO who also oversaw the Donone acquisition, deserves a lot of credit.
拿到从那边得到的第二个子列表，这是一个基本情况,合并它，当这两个合并完成后，我们基本到了该分支阶段，这里我们可以把两个合并在一起。
When these two merges are done, we're basically at a stage in that branch where we can now merge those two together, which gives us that, and it goes through the rest of it.
20世纪70年代和80年代对公司合并和收购的几项研究的结果提出了这样一个问题：公司为什么要发起并完成这类交易？
Findings from several studies on corporate mergers and acquisitions during the 1970's and 1980's raise questions about why firms initiate and consummate such transactions.
然后您就可以在完成一次合并之后，重新载入模型。
You can then reload the model when one merge session is finished.
您可以使用这两个选项的合并来完成性能改进及故障处理。
You can use a combination of these two options to achieve both performance improvement and fail-over.
一旦升级完成，即可进行软硬件合并测试，如果升级过程中出现某些问题，也不会给任何用户带来负面影响。
Once the upgrade is completed, the hardware/software combination can be tested without negatively affecting any users if some problem occurred with the upgrade.
当您完成开发和定制测试模块时，您就可以组织和合并各种测试模块，以评价工作负荷场景。
When you are finished with developing and customizing your test modules, you can organize and combine various test modules together to emulate a workload scenario.
例：团队B只有在一个故事完成并通过测试后才能向主线合并变更。
Example: Team B merges to mainline only when a story is complete and tested.
您可以联系表格，并合并表格中的信息来完成这一点。
You can do this by joining the tables and merging the information between them.
科迪克的绝顶高招要属去年完成的合并动视公司和威望迪游戏分支，威望迪是法国的一个媒体集团。
Mr Kotick's greatest coup was the merger of Activision with the gaming arm of Vivendi, a French media conglomerate, completed last year.
即便仅在一个分支上进行DI重构的工作，这跟仍然在进行功能开发和缺陷修复的其他分支也是背道而驰的，当DI重构完成时就会有合并错误的风险。
Even if the di work is performed on a branch that is divergent to the one where features and bug fixes are still being coded, there is a risk of merge-hell when the di refactor is finished.
ECM步骤完成小部件接收这个事件并根据需要合并来自自定义步骤完成小部件和其他步骤处理器小部件的数据。
The ECM step completion widget receives this event and merges the data from the custom step completion widget and from the other step processor widgets as needed.
它们都有语法检验、代码完成和代码合并，都允许编译、运行和调试代码。
They both have syntax checking, code completion, and code folding. They both let you compile, run, and debug your code.
ECM步骤完成小部件接收这个事件并根据需要合并来自自定义步骤完成小部件和其他步骤处理器小部件的数据。
The ECM step completion widget receives this event and merges the data from the custom step completion widget and the other step processor widgets as needed.
新的功能要在本地与主干合并，完成冒烟测试，然后推送到主干。
The new features are merged with the main branch locally, smoke tested, and then pushed up to the main branch.
最后，在完成处理之后，您需要合并源信息或处理结果以便分析。
Finally, after the processing is complete, you need to consolidate the source information or the results of the processing for analysis.
在StepProcessor页面上，如果一个工作项目字段同时显示在保险审批小部件和ECM工作数据小部件中，则由ecm步骤完成小部件负责将它们合并起来。
On the step Processor page, if a work item field is displayed both in the insurance approval widget and ECM work data widget, it is the ECM step completion widget's job to merge them together.
在去年11月，西航宣布要和英航完成合并。
Iberia is trying to complete its merge with British Airways, a deal announced last November.
合并现在完成了，并且 User2可以将她的变化检入到 ClearCase 的源码控制之下（参见图38）。
The merge is now complete and User2 can Check in her changes under ClearCase source control (see Figure 38).
如果有DocBook工具集，这里的ANT文件就允许您在一步中完成这一过程，临时合并文件将被删除。
If you have the DocBook toolset, the ANT file here allows you to do this as one step, and the temporary merged file will be removed.
当所有内部装载完成时，将使用 UnionFS 合并所有内部目录，如清单2 所示。
When all the internal mounts are completed, a unification of these internal directories is done using UnionFS as shown in Listing 2.
因为我们是以增量的方式完成合并与集成的工作。
因为我们是以增量的方式完成合并与集成的工作。
应用推荐