几家小工厂想组成一个合并公司。
Several small factories want to form an incorporate company.
你将可以买到新合并公司的股票。
当然，每股Merck股票将成为一股合并公司的股票。
Each Merck share will obviously be a — become a share of the combined company.
在两个被提议的合并公司之间的引人注意的类似点是，都不止是民族主义。
The striking similarities between the two proposed mergers extend beyond the nationalities involved.
微软表示，在在线服务市场上，合并公司将在与谷歌的竞争中处于比较有利的地位。
Microsoft says the combined companies would be in a better position to compete against Google in the online services market.
尽管这次交易让威望迪在合并公司中占有54%的股权，但却是由动视的管理团队来运营。
Although the deal gave Vivendi a 54% stake in the merged firm, Activision's management team was kept in place to run it.
而作为交易的一部分，优步科技公司和优步中国的其他股份持有者将会获得合并公司20%的股份。
Uber Technologies and Uber China's other shareholders will receive a 20 percent economic stake in the combined company as part of the deal, according to Didi.
公司是由三家小公司合并组成的。
这家公司现在已与当地一家公司合并了。
五个全部独立经营的分立的公司，现在合并了。
Five separate companies, all operating as self-standing units, are now one.
两家公司合并成一个机构。
The two companies have been fused into a single organization.
这些化学公司已经合并成了一个巨型企业集团。
The chemical companies had amalgamated into a vast conglomerate.
在未来仍作为控股公司的菲亚特汽车将自由地通过与其他汽车公司合并或合作扩大规模，并筹集资金。
Fiat Auto, which will remain in the holding company, will be free to gain scale from mergers or partnerships with other car firms and to raise capital.
20世纪70年代和80年代对公司合并和收购的几项研究的结果提出了这样一个问题：公司为什么要发起并完成这类交易？
Findings from several studies on corporate mergers and acquisitions during the 1970's and 1980's raise questions about why firms initiate and consummate such transactions.
截至2008年底，合并后的德尔塔诺西南航空公司的飞机中有一小部分可以追溯到上世纪60年代末。
As of the end of 2008, a small percentage of the merged DeltaNorthwest's planes dated back to the late 1960s.
两家公司合并的建议已于昨日投票通过。
A proposal to merge the two companies was voted through yesterday.
这家公司已经与另一家公司合并了。
为提高效率，这两家公司已合并。
这两家公司合并成一家公司。
例如，一项研究表明，平均来看，收购公司无法维持被收购公司合并前的盈利水平。
One study showed, for example, that acquiring firms were on average unable to maintain acquired firms' pre-merger levels of profitability.
明年，在一系列合并完成后，四家铁路公司将控制主要铁路运输公司90%以上的货运。
Next year, after a series of mergers is completed, just four railroads will control well over 90 percent of all the freight moved by major rail carriers.
TAM正计划同智利私有航空公司LAN合并，后者在它的国内市场中，一直制定着效率的地区标准。
TAM is planning to merge with LAN, a privatized Chilean airline that has long set the regional standard for efficiency in its home market.
每个人都以初恋般的强烈兴奋拥抱纽约，每个人都以冒险家的新鲜目光看着纽约，每个人都产生热量和光，使合并后的爱迪生公司相形见绌。
Each embraces New York with the intense excitement of first love, each absorbs New York with the fresh eyes of an adventurer, each generates heat and light to dwarf the Consolidated Edison Company.
由于公司的合并发票的标题为X月份的偿还额，因此进一步引起了混乱。
Further confusion arises because the firm's consolidated invoices are titled Reimbursement for the month of X.
2008，年应用生物系统公司与英杰公司合并。
有了合装货柜汽车运输这一选择，公司可以合并来自多个客户的货物。
With the LCL container car shipping option, shipping companies consolidate items from multiple customers.
把几家商行合并成一个公司。
合并后的公司也会承担与GSL船队相关的其它债务。
The merged company will also take over loans associated with the GSL fleet.
经过合并的公司希望对其跨业务部门的流程进行检查，从而发现哪个流程最好。
Companies who have merged want to examine processes across their lines of business to discover which one is the best of breed.
除了将数据获取与现有流程合并之外，公司必须将应用程序与资源连接，将它们用于构建新服务。
In addition to merging data capture with existing processes, companies must be able to connect applications and resources, using them as building blocks for new services.
应用推荐