在一项任务中，研究参与者被要求通过合并其大学现有的两个或多个人文或科学学术课程来创建新的大学专业。
In one task, research participants were instructed to create new college majors by combining two or more existing academic Arts or Science programs at their university.
首先从三个将合并在一起的任务开始。
然后我将论述执行层是如何利用任务层来实现完整的合并工作流程的。
Then I'll discuss how the execution layer USES the task layer to implement the complete merged workflow.
将第一个任务连接到合并，然后将一个业务项添加到新的连接，如图6所示。
Connect the first task to the merge, then add a business item to the new connection, as shown in Figure 6.
将某些变化从一个流移动到另一个流的任务在某些情况下也能够通过一个配置管理工具的合并功能来负责。
The need to port some changes from one stream to another is a task that, in some cases, can also be handled by the merge capabilities of a configuration management tool.
更重要的是，将你的社会生活与健身练习这两个重要的任务相合并可以立刻使你适应你已经超出过多的日程安排。
What's more, merging your workout with your social life will help you fit two important tasks into your overbooked calendar at once.
在设计的过程中，关键的任务是指定从数据源到目标的数据流，即如何重建并将源模型合并到目标模型中。
The key task during design time is to specify the data flow from the sources to the target — that is, how to restructure and merge source models into the target model.
另一方面，对马拉松石油公司而言，其任务是证明石油市场是区域性的，两者的合并会导致油价的大幅度波动。
For Marathon, on the other hand, the task was to demonstrate that the markets for oil were regional and that hence the merger was likely to have a great impact on prices.
接下来，我将展示如何用第1部分清单2中的标记在合并的生产工作流程中定义任务序列。
Now I'll show how to define the sequence of tasks in your merged production workflow using the tag that you saw in Listing 2 of Part 1.
仅仅给变更打上任务号是不够的，成员必须要说明“将功能X合并入分支y”，并让版本控制系统识别所有需要的变更。
Merely tagging change sets with task Numbers isn't enough; one has to be able to say "merge feature X into branch y" and have the source control identify every change set that is needed.
许多组织都面临合并多个完全不同的数据源的信息以进行报告和分析的任务。
Many organizations are faced with disparate data sources and the task of trying to consolidate this information for reporting and analysis.
这些任务可以跨越许多角色，很少有产品能够真正合并遵从性需求。
These tasks are split across many roles with few offerings that really aggregate the compliance story.
计划你的出行并尽量将能(顺路)完成的任务合并在一次出行中完成。
Plan your trips and combine as many errands into an outing as possible.
例如，可以通过它更加轻松地合并服务器任务。
Server consolidation tasks, for example, can also be made easier using this tool.
然后资源内核可以合并这些请求，使用任务定义的约束定义一个调度，从而提供确定的访问（如果无法提供确定性则返回错误）。
The resource kernel can then merge the requests to define a schedule to provide guaranteed access using the task-defined constraints (or return an error if they cannot be guaranteed).
你可能最近忙得焦头烂额，但是象个机器人似的无休无止地专注于处理权责发生额，阅读合并了几份邮件的信件或者是忙于其他工作涉及的有趣任务只会防碍你结识未来的人生知己。
You might be overworked but a constant robotic focus on processing accruals, mail-merging letters or whatever other fun tasks your job involves can be a tad off-putting for future soulmates.
托管合并的生产工作流程的任务层。
本系列的第2部分将讨论Git的更高级应用：合并分支、生成差异(diff)和其他常见任务。
Part 2 of this series will discuss more advanced USES of Git: merging branches, generating diffs, and other common tasks.
任务之间的流，以及控制节点(决策、分叉、合并，等等)也在UML活动(UML Activity)中表示。
Flows between tasks, as well as the control nodes (decisions, forks, merges, and so forth) are also represented in the UML Activity.
这个参数设置在map/reduce任务中同时合并的输入流（文件）数量。
This parameter sets the number of input streams (files) to be merged at once in both map and reduce tasks.
SVNAnt任务没有提供合并命令，因此需要从命令行运行merge命令。
The SVN Ant task does not provide a merge command, so the merge command needs to be run from the command line.
用于使用WebSphereBusiness Modeler进行迭代开发的比较/合并功能已经过改进，现在包括业务规则和人工任务的可跟踪性。
The compare/merge function for iterative development with WebSphere Business Modeler has been improved to include traceability of business rules and human tasks.
尽管这些任务最终将被合并到业务逻辑中，但是最好用诸如RemoteException之类的系统级异常来表示它们。
While these tasks will eventually be incorporated into business logic, they're best represented by system-level exceptions like RemoteException.
前面提到的TaskBarrier类被fork/join框架用来管理不同任务的边界，并合并运行结果，换句话说就是连接任务。
The TaskBarrier class mentioned above was used by the fork/join framework to manage the boundaries between the various tasks, and merge their results; in other words: to join the tasks.
当原始任务不能锁定时，开发员就可以恢复原来的工作了（如有需要，还有来自原始任务更改的合并）。
When the original task becomes unblocked, the developer can resume the original work (and merge in the changes from the original task, if required).
当然，如果您愿意的话，还可以改变目标任务的名称，或者将这三项任务合并为一个目标任务。
Of course, you can change the names of the targets or merge these three tasks into a single target if you prefer.
然后就可以将两个子任务的结果进行合并。
正如之前提到的，并行性指的是任务的并行处理能力，其中任务会分成不同的子任务，它们最后会合并为一个。
As mentioned before, parallelism implies the parallel-processing capability of a task where the task is split to different subtasks with consolidation at the end.
您将创建简单的任务、简单的决策、合并元素、人工任务和业务规则任务，并将这些任务连接在一起构成一个业务流程。
You'll create simple tasks, simple decisions, merge elements, human tasks, and business rules tasks and wire them together to form a business process.
它们将已建立的一系列任务、决策、对数据对象的引用、策略、角色及测试合并起来。
They incorporate established series of tasks and decisions, references to data objects, policies, roles, and measurements.
应用推荐