陆军和通用动力公司的合同尚未进行谈判。
空间和海战系统司令部授予通用动力该合同，以支持海军综合战术环境系统的新一代程序。
The Space and Naval Warfare Systems Command awarded the contract for General Dynamics to support the Naval Integrated Tactical Environmental System Next Generation program.
这些合同将使美国海军获得舰载网络基础设施服务，以及生产、工程和通用计算环境等领域的相关支持服务。
The contracts will let the Navy obtain shipboard network infrastructure services and related support services in the areas of production, engineering and common computing environments.
“好”通用汽车公司将在两三个月后形成，公司将有一个清白的资本结构，合同也不会繁重。
"Good" GM would emerge after two or three months with a clean capital structure and no burdensome contracts.
在合同期间，柯蒂斯·赖特公司将在把处理模块集成到ICS系统的工作中，对通用动力和罗克韦尔·柯林斯公司进行支持。
Under terms of the contract, Curtiss-Wright will supply the processing modules to General Dynamics and Rockwell Collins for integration into the ics system.
通用动力公司已经获得了SLQ - 32阶段1的升级合同。
General Dynamics was awarded the contract for Block 1 upgrades to the SLQ-32.
最成功的公司，诸如宝洁、通用电气，不仅仅是瞬息万变的合同联系。
The most successful companies, such as Procter &Gamble and General Electric, are more than just ever-shifting nexuses of contracts.
通用动力先进信息系统公司获得的合同价值7840万美元。
General Dynamics Advanced Information Systems Inc. 's contract is worth.4 million.
根据该合同，PDCue将会和通用遥控武器基站（或者CROWS II）一起集成到M1151顶置装甲车上。
Under the terms of the contract, PDCue will be integrated on an up-armored M1151 vehicle with the Common Remotely Operated Weapon Station, or CROWS II.
公司官员12月2日说，通用动力c4系统团队将通过综合产品线管理合同，管理各种实战培训的产品线。
General Dynamics C4 Systems team will manage the various elements of live combat training product lines through the Consolidated Product-line Management contract, company officials said Dec. 2.
通用计划在未来18个月削减1600家零售商，但是却希望和他们关于专卖店的合同一直有效，直到6月12日。
GM plans to cut nearly 1,600 dealerships over the next 18 months but wants showrooms moving ahead to sign on with them by June 12.
用工合同在2015前不会有更改，其新款车比如雪弗兰equinoxcrossover正让裁员后的通用工厂以接近峰值运转。
Labour contracts are fixed until 2015, while new cars, such as the Chevrolet Equinox crossover, are keeping downsized factories humming at near capacity.
对美国来说，它是重要的出口商和银行庄家(该国已在挑战波音和空客的地位，本周他们签署一项合同，向通用电气出售25架支线飞机)。
It is a significant exporter to, and banker for, the us. (Challenging the dominance of Boeing and Airbus, it just this week signed a contract to sell up to 25 regional jetliners to General Electric.)
实际上，所有回归模型均符合同一个通用模式。
In effect, regression models all fit the same general pattern.
一份合同是通用电气医疗集团授予为磁共振成像系统提供功率放大器。
One contract is from GE Healthcare to provide power amplifiers for Magnetic Resonance Imaging systems.
5月15日，通用公司向其合同期内业绩倒数18%的1000名经销商发出信函，通知明年10月份到期的合同不会续期。
On May 15th GM sent letters to 1, 100 of its dealers, the bottom 18% in performance terms, telling them that their contracts would not be renewed in October next year.
本工程量清单应连同投标人须知、合同的通用和专用条件、技术规范以及图纸一并进行阅读。
The Bill of Quantities shall be read in conjunction with the Instructions to Bidders, General and Special Conditions of Contract, Technical Specifications, and Drawings.
仍处于美国破产法第11章保护之下的汽车清算公司，拥有约200处房地产和通用汽车在法院监督的重组过程中放弃的逾50万份合同。
Motors Liquidation, which remains in Chapter 11 bankruptcy protection, holds about 200 properties and more than 500,000 contracts abandoned by GM during its court-supervised restructuring.
每个服务合同中达成的协定优先于本通用服务条款。
The agreements determined in the respective Service Contracts take precedence over these General Service Conditions.
通用动力公司陆地系统分部日前赢得了2个合同，为陆军制造、提供车辆武器系统。
General Dynamics Land systems, a unit of General Dynamics Corp., has won two contracts to engineer and build vehicle weapons systems for the Army.
4月30日，通用汽车公司签署了一项购买已破产大宇汽车公司的合同。
On April 30th General Motors (GM) signed a contract to buy the bankrupt Daewoo Motor.
悍马买家将合同建立H 3模型SUV和H3T皮卡在通用汽车的工厂什里夫波特，路易斯安那州，至少2010年。
The Hummer buyer would contract to build the H3 model SUV and the H3T pickup truck at GM's plant in Shreveport, Louisiana, through at least 2010.
在一些小机场，通用航空的合同制空中交通管制员在管制塔工作。
The towers are staffed by contract air traffic controllers at small airports that specialize in general aviation.
通用条款适用于具体的合同，任何对合同的更改或变更须通过双方书面同意。
When the General Conditions apply to a specific contract, modifications of or deviations from them must be agreed In Writing.
针对执行菲迪克条款有关合同管理的问题，阐述了通过专用条件进一步细化和严密某些通用条款的建议。
Focusing on FIDIC clauses related to contract management, the paper provides some Suggestions by further specifying the special conditions and completing some general conditions.
通用条款适用于具体的合同，任何更改或变更须通过书面形式。
When the General Conditions apply to a specific contract, modifications of or deviations from them must be agreed in writing.
投票人须知和通用合同条款中的条文是世界银行标准货物采购招标文中的条文。
The provisions in the Instructions to Bidders and in the General Conditions of Contract are the provisions of the World Bank Standard Bidding Documents: procurement of Goods.
那一天，小组能联系玩家，黄蜂通用杰夫•鲍尔和主教练斯科特请战等待签署佩并最终做了5年的合同。
On the day that teams could contact players, Hornets GM Jeff Bower and coach Byron Scott were waiting to sign Peja and eventually did to a 5 year contract.
请给我一份在所有网站都能使用的模特合同，我英语不是很好，请帮帮我，我需要一份在所有网站通用的模特合同，谢谢你们！
Please give me a web site can be used in all models of contracts, I English is not good, please help me, I need a web site commonly used in all models of contracts, thank you!
请给我一份在所有网站都能使用的模特合同，我英语不是很好，请帮帮我，我需要一份在所有网站通用的模特合同，谢谢你们！
Please give me a web site can be used in all models of contracts, I English is not good, please help me, I need a web site commonly used in all models of contracts, thank you!
应用推荐