本合同文本是根据《上海市房地产转让办法》制定的示范文本，印制的和同条款为提示性条款，供双方当事人约定采用。
This contract is a model contract stipulated in accordance with Shanghai Method for Real Estate Transfer, terms and conditions printed hereof are suggestive ones for mutual adoption by both parties.
本文对技术转让合同法律问题的研究主要集中在两个方面：一是合同中的限制性条款。
In this paper, the research on legal issues of technology transfer contracts focus on two aspects: first, restrictive clauses in the contract.
分析体育比赛电视转播权转让合同的性质、特征、订立方式、条款及所获利益的分配。
This paper analyzes nature, characteristics, modes of the contract, items of the contract and distribution of the profit in contracts of relay rights of sports matches.
国际技术转让合同中的限制性条款问题凸显了后一方面。
Such a problem is manifested more in dealing with the restrictive clauses in international tech transfer or license agreements.
届 时双方将另行签订资产或业务转让合同，对该资产转让的条款和条件进行约定。
The Parties shall then enter into a separate assets or business transfer agreement, specifying the terms and conditions of the transfer of the assets.
届 时双方将另行签订资产或业务转让合同，对该资产转让的条款和条件进行约定。
The Parties shall then enter into a separate assets or business transfer agreement, specifying the terms and conditions of the transfer of the assets.
应用推荐