该合同内容很简单，基本为“双方友好协商，自愿解除劳动合同关系”，此外就是一些常规性的条款。
The contract is very simple and basic as "bilateral friendly consultations, the voluntary dissolution of the labor contract", in addition is that some of the conventional terms.
合同的变更、解除、终止、失效或无效以及存在与否，均不影响仲裁条款或仲裁协议的效力。
The validity of an arbitration clause or an arbitration agreement shall not be affected by the modification, rescission, termination, invalidity, revocation or non-existence of the contract.
本文就航次租船合同的适用法律，合同订立形式，适航，绕航，运费支付，合同解除等问题做了浅析，并对《海商法》中某些相关条款提出修改建。
This article briefly analyses the applicable law and the conclusion forms of the voyage charters, warranty of seaworthiness, deviation, payment of freight, cancellation of voyage charters etc.
合同约定的结算和清理条款，不因合同的解除或者终止而失去效力。
The contractually agreed terms for the settlement of accounts and liquidation of a contract shall not become invalid because of the rescission or termination of the contract.
用人单位单方解除劳动合同应当依正当程序进行，劳动合同中应当有标准条款，以加强对劳动者权益的保护。
If the employers relieve the labor contract, they should process it in the very act of the procedure. We should set up standard items in the labor contract ino...
用人单位单方解除劳动合同应当依正当程序进行，劳动合同中应当有标准条款，以加强对劳动者权益的保护。
If the employers relieve the labor contract, they should process it in the very act of the procedure. We should set up standard items in the labor contract ino...
应用推荐