拒绝接受货物与合同解除关系密切。
There is a close relation between rejection of goods and rescission of a contract.
合同解除制度是合同制度的重要内容。
The regime of contract rescission is an important content in contract system.
第二部分，合同解除事由。
合同解除是我国合同法中的一项重要制度。
Contract abolition is a momentous system in our country's pact law.
第二，合同解除的条件。
英美合同解除制度在国际上已产生广泛影响。
The system of discharge of contract in Anglo and American law has widespread influence in international area.
合同解除是合同法上的一项重要的基本制度。
第一部分为合同解除的含义及其制度价值研究。
The first part studies the significance of the dissolution of the contract and the value of the system.
合同解除制度是现代合同法中的一项重要制度。
The system of rescission of contracts is an important system in modern contract law.
合同解除制度是现代合同法中的一项重要制度。
The system of rescission of contracts is significant in modern contract law.
第二章主要论述合同解除与损害赔偿之并存问题。
The second chapter mainly discusses the co-existence of contract cancellation and compensation for damages.
实际上，英美法上的合同解除有广义与狭义之别。
Actually, "get rid of contract" on Anglo and American law has difference between broad sense's and narrow sense's.
第九十七条合同解除后，尚未履行的，终止履行；
Article 97 After the dissolution of a contract, for those clauses not yet performed, the performance shall cease.
合同解除的是合同中的原始性权利义务，不涉及救济性权利义务。
The object of canceling a contract is the original rights and obligations.
论文第一部分分析了中英两国关于航次租船合同解除问题的法律框架。
The first section of the dissertation studies the lawful grounds that entitle the parties to cancel a voyage charter party respectively under Chinese law and English law.
本部分具体探讨了违约金与损害赔偿、定金、实际履行以及合同解除的关系。
In this part, the author discusses the relation of liquidated damages to damages, down payment, substantial performance as well as dissolution of contract.
而其能向将来发生消灭合同效力的共性，不足以共建一项“大”合同解除制度。
The commonness of this two kinds of contracts, annihilating the effect of the contracts forward, is not enough to set up the system of "broad sense" rescinding contract.
合同解除权行使的法律后果是合同解除，但合同解除对合同双方还会引发很多的问题。
The exercise of this right results in a legal consequence of dissolution of a contract, though many problems may...
所以，合同履行制度、合同责任制度和合同解除制度在法律上具有同等重要的法律地位。
Therefore, the system of fulfillment of the contract, the system of liability of the contract and the system of dissolution of the contract are of same importance hi legal location.
对此问题不能一概而论，而应当结合物权变动模式的选择以及合同解除的标的详加分析。
This problem should not be judged according to the same standard, but be detailedly analyzed considering the transferring mode of real rights and the object of rescinding contracts.
论文旨在探讨建设工程合同解除的有关法律和实践问题，为合同的解除的决策提供参考。
This paper will discuss some problems coming from relieving the construction project contract, and provide reference for decision-making of the relieving.
摘要：从1995年劳动合同解除制度的诞生，劳动合同解除制度已有近20年的历史了。
Abstract: From 1995, the labor contract removes system's birth, the labor contract removes system has a history of nearly 20 years.
在我国《合同法》中，买方拒绝接受货物是合同解除的一种形式，与拒绝接收、退货不同。
In China's Contract Law buyer's rejection constitutes a form of rescission, which is different from refusing to take delivery and returning the goods.
合同解除后，保险人应当将自合同解除之日起至保险期间届满之日止的保险费退还被保险人。
Upon termination of the contract, the insurer shall refund the unexpired premium to the insured calculated from the day of the termination of the contract to the day of its expiration.
合同期限和条件c-仅受规定——看资格终止(A)和(H)、合同解除本合同是整个学年。
C. contract Period and Conditions - Subject only to the provisions of termination - see Eligibility (a) and contract Cancellation (h), this contract is for the entire academic year.
合同期限和条件c-仅受规定——看资格终止(A)和(H)、合同解除本合同是整个学年。
C. contract Period and Conditions - Subject only to the provisions of termination - see Eligibility (a) and contract Cancellation (h), this contract is for the entire academic year.
应用推荐